Кейси Маккуистон - Еще одна станция [litres]

Уэс закатывает глаза и садится, смахивая с лица свисающую виноградную лозу.

– Я вообще-то думал, что тебе нравится минимализм.

– Нравился, – говорит Огаст. Она снимает очки, чтобы протереть их, надеясь, что размытая фигура Уэса не догадается, что это для того, чтобы не видеть чье-то лицо, когда говоришь что-то личное. – Но это было до того, как я нашла, куда стоит класть вещи.

Уэс молчит, потом вздыхает, кладя альбом на чемодан.

Он сжимает зубы.

– У Исайи есть машина.

Два часа спустя они возвращаются обратно во Флэтбуш, пока Огаст втиснута, как в тетрисе, на заднее сиденье вместе со своим новым шатким письменным столом, а односпальный матрас привязан к крыше «Фольксвагена Гольф» Исайи.

Исайя рассказывает про свою дневную работу, про инстаграмных блогеров, спрашивающих, могут ли они списать по налогам сделанные вручную короны из орхидей, и Уэс смеется – так, что у него закрыты глаза, откинута назад голова, сморщен нос. Огаст знает, что пялится. Она никогда, ни разу с того момента, как въехала, не слышала от Уэса больше, чем саркастичное хмыканье.

– У тебя там все хорошо? – спрашивает Исайя, глядя в зеркало заднего вида. Огаст вытаскивает телефон, притворяясь, что не следит за их разговором. – Хватает места для ног?

– Переживу, – говорит Огаст. – Еще раз спасибо. Ты спас мне жизнь.

– Без проблем, – говорит он. – Бывало и хуже, когда я помогал Уэсу. У него двуспальная кровать. Ее было охрененно сложно перевозить.

– Ты помогал Уэсу перевозить кровать?

– Я… – начинает Уэс.

– Она очень стильная, – продолжает Исайя. – Березовое изголовье, сочетается с его комодом. Может, он больше и не богатый парниша, но у него еще остался буржуйский вкус.

– Это не…

– Ты видел изнутри спальню Уэса? – перебивает Огаст. – Даже я не видела изнутри спальню Уэса, а я живу через стену от него.

– Да, она симпатичная! Ты ждешь, что она будет похожа на нору хоббита, но там очень мило.

– Нору хоббита? – шипит Уэс. Он хочет выглядеть возмущенным, но его рот невольно расплывается в улыбке.

О боже. Он влюблен .

У Огаст вибрирует телефон. Это Джейн, велит ей включить радио.

– Слушайте, – говорит она. – Вы не против включить радио?

– Боже, пожалуйста, – говорит Исайя, вытаскивая провод из телефона Уэса. – Если я прослушаю «Бон Ивер» еще хоть квартал, то въеду в телефонный столб.

Уэс недовольно мычит, но не возражает, когда Огаст тянется вперед, включая 90.9. Песню, которая начинает звучать, она узнает – нежное фортепиано.

«Любовь всей моей жизни» группы «Квин». О нет.

В ее плане, осознает она, был серьезный просчет. Может, она больше и не целует Джейн, но это еще хуже. Как она должна понимать, нужно ли вслушиваться в слова, когда Джейн заказывает «У меня любовь на уме»? Дорогая Натали Коул, когда ты пела строчку «Когда ты касаешься меня, я не могу сопротивляться, а ты касался меня тысячу раз», думала ли ты об озадаченной би, которая влюблена по уши? Дорогой Фредди Меркьюри, когда ты писал «Любовь всей моей жизни», ты хотел, чтобы эта песня протянулась через пространство и время в платоническом смысле или в смысле «все серьезно, твое сердце будет разбито, тебя прижмет к стене»?

– Ты уверена, что тебе хватает места? – спрашивает Исайя. – Ты выглядишь так, будто умираешь.

– Все хорошо, – хрипит Огаст, засовывая телефон обратно в карман. Если ей никак не обойтись без того, чтобы что-то чувствовать, то надо делать это хотя бы без посторонних.

Они разгружают машину Исайи и поднимают все на шесть пролетов в спальню Огаст, и Исайя, уходя, посылает им обоим воздушные поцелуи. Уэс садится рядом с Огаст на ее сдувающийся матрас, и они оба начинают ерзать задницами, чтобы выдавить воздух.

– Слушай… – начинает Огаст.

– Не надо.

– Мне просто… интересно. Я не понимаю. Он нравится тебе. Ты нравишься ему.

– Все сложно.

– Правда? Человек, на которого запала я, живет в метро . У вас все намного легче.

Уэс кряхтит, резко вставая на ноги, и из-за внезапного отсутствия противовеса задница Огаст плюхается на пол.

– Я его разочарую, – говорит он, пока стряхивает с джинсов пыль, упрямо не поднимая взгляд. – Он не заслуживает того, чтобы его разочаровали.

Уэс оставляет ее на полу. Наверно, она это заслужила.

Позже, после того как у нее получается собрать дешевый каркас, который она заказала, и расстелить постельное белье на свою новую кровать, она открывает сообщения.

Какая история у этой песни?

Джейн отвечает через минуту. Она начинает и подписывает сообщения так же, как обычно. Огаст настолько привыкла к этому, что ее глаза начали пропускать вступление и подпись.

Я точно не помню. Я слушала ее в квартире, в которой жила, когда мне было 20. Я считала ее самой романтичной песней, которую только слышала.

Правда? Слова немного депрессивные.

Нет, ты должна послушать бридж. Она про то, как ты любишь кого-то так сильно, что не можешь вынести мысль о том, чтобы его потерять, даже если от этого больно, и что все трудности стоят того, если вы можете преодолеть их вместе.

Огаст находит песню и переключает первые два куплета на строку: «Ты вспомнишь, когда все это пройдет…»

«Ладно, – печатает она, думая про Уэса и то, как решительно он настроен не позволять Исайе дарить ему свое сердце, про Майлу, держащую Нико за руку, пока он разговаривает с кем-то, кого она не видит, про маму и всю жизнь, потраченную на поиски, про себя, про Джейн, про часы в поезде – все, через что они прошли ради любви. – Ладно, я понимаю».

Девушка в кожаной куртке из поезда «Кью» на «14-й улице – Юнион-сквер» (Манхэттен)

Дорогая Прекрасная Незнакомка, ты вряд ли это когда-нибудь увидишь, но я должна попытаться. Я видела тебя всего тридцать секунд, но не могу их забыть. Я стояла на платформе и ждала «Кью» в пятницу утром, и, когда он приехал, в нем была ты. Ты посмотрела на меня, и я посмотрела на тебя. Ты улыбнулась, и я улыбнулась. Затем двери закрылись. Я так засмотрелась на тебя, что забыла зайти в поезд. Мне пришлось ждать следующий десять минут, и я опоздала на работу. На мне были фиолетовое платье и кроссовки на платформе. Мне кажется, я в тебя влюбилась.

Исайя открывает дверь, одетый в цилиндр, кожаные легинсы и уродливую рубашку.

– Ты похож на члена группы «Тото», – говорит Уэс.

– Когда еще благословить Африку дождями, как не в это святое воскресенье? – говорит он, торжественно приглашая их в свою квартиру.

Жилье Исайи ощущается под стать своему хозяину: изящный кожаный диван, заполненные и скрупулезно организованные книжные полки, цветные пятна на коврах и картинах, шелковый халат, наброшенный на спинку кухонного стула. Все стильно, со вкусом, хорошо организовано, со спрятанной за кухней второй спальней, полной драг-вещей. Его полированный обеденный стол из грецкого ореха заставлен десятком одетых в самодельные драг-костюмы фигурок Иисуса, приглушенное звучание саундтрека «Иисус Христос – суперзвезда» подчеркивает хлюпанье пунша, который он делает за стойкой.