Джессика Клер - Последняя надежда (ЛП)

– Знаю, не так ли?

Я должен перестать смотреть на солнце. Это причиняет боль здоровому глазу и прожигает путь прямо к моему сердцу. Обернувшись, я искоса изучаю большую фигуру, которая движется к нам. Как я и подозревал, Гарсия следовал за наемниками.

Мальчик Карлос, который говорит по-испански, поднимается со своего места под большой пальмой, где он, должно быть, сидел, пока мы с Авой терзали друг друга. Он указывает кончиком АК на Гарсию.

– Друг, – говорю я ему.

Он опускает пистолет, пока мы смотрим, как Гарсия пробивается к нам.

– Дерьмово выглядишь, – говорит он в приветствии.

– Лучше, чем ты, в свой лучший день.

Я притягиваю его для грубых объятий, и ворчу, когда он слишком сильно шлепает меня по ранам.

– Выглядит хуже, чем есть на самом деле. Ава, это Гарсия. Гарсия, ты же знаешь мисс Самсон. А это Карлос. Его деревня в той стороне, – указываю я на запад.

– Стрельба? – спрашивает Гарсия, гадая, были ли пули, которые он слышал, выпущены нами, или это была какая-то другая встреча.

– Это были мы. Я расскажу тебе об этом в лодке. Vamos , Карлос? – спрашиваю я. ( Прим.ред.: Vamos – с исп. идем, пошли )

Кивнув, он ведет нас к насыпи. Ава и Карлос садятся в шаткую металлическую лодку с легким мотором, а мы с Гарсией отталкиваем ее от песка.

– Ты собираешься ослепнуть?

Я тереблю свою импровизированную повязку. Уже вижу свет на периферии, поэтому подозреваю, что мой глаз будет в порядке.

– Не от раны, – шучу я.

Гарсия пристально смотрит на Аву, но не произносит ни слова, когда мы перебираемся через борт лодки. Как только мы оказываемся в лодке, я еще раз киваю Карлосу, и мы уплываем.

– Где мы? – спрашиваю я, привлекая к себе внимание Гарсии.

– Провинция Падре Абад. Самолет упал примерно в пятидесяти километрах к северо-западу от траектории полета.

– Когда ты услышал?

– Должно быть, у Дюваля потерялась сумка, потому что он знал, что что-то не так, еще до того, как это сделало перуанское правительство. Он и около двадцати человек вылетели из Лимы в Пукальпу день назад. Им потребовался еще один день, чтобы одеться для поездки в джунгли. Там была какая-то внутренняя борьба. Не каждый хочет совершить поход в Амазонку.

– Возможно, поэтому группа была такой малой. Всего восемь, – отвечаю я.

Он фыркает.

– Дерьмо. Должно быть, это было похоже на игру в легком режиме.

В прошлом нам приходилось сталкиваться с гораздо более серьезными трудностями, поэтому я злился, что мы потеряли кого-то из жителей деревни. Предводитель мальчиков вернулся к своему народу, похоронив мертвых.

– Есть погибшие, – решительно отвечаю я.

Гарсия морщится.

Я прошу его рассказать, что происходит с тех пор, как мы с Авой были сбиты.

– Я не смог сразу найти проводника, так что они опередили меня. Услышал звук АК примерно в четырех щелчках к югу, но когда я туда добрался, все было кончено.

Он пожимает плечами.

Перестрелка продолжалась минут пять после того, как я задушил троих охранников. Самый младший из мальчиков был на взводе, и пятеро наемников бросились на звук, стреляя в кусты. Пожилой сельский житель вырвался из грубого заключения, и был застрелен. Его женщина подбежала к упавшему телу, и один из ублюдков выстрелил в нее, прежде чем я добрался до него.

Было несколько пулевых ранений, в том числе и в мальчика-стрелка, но это все. Отец вождя подошел к нам и сказал, что мы принесли несчастье в их деревню. С этим не поспоришь.

Нам повезло, что у нас есть поездка на лодке в Камповерде.

Карлос отпускает нас, и я оставляю автомат у него, хотя мне приходится отбиваться от Авы. Она привязалась к нему.

– Я достану тебе пистолет, – клянусь я.

– Обещаешь?

Она больше не хочет бояться.

– Обещаю.

Ава неохотно отпускает его, и мальчик уходит. Ему не терпится вернуться домой.

– Что теперь?

– Сейчас мы купим транспорт и найдем место для проживания, а завтра отправимся в Пукальпу.

Схватив здоровую руку Авы, я игнорирую взгляд Гарсии. Она глубоко вздыхает, глядя на красновато-коричневую глинистую дорогу. Есть здания из кирпича, профнастила, бетона. Город малонаселен, но после нескольких дней в джунглях и беспокойства, что она может умереть, могу сказать, девушка взволнована, увидев признаки полусовременной цивилизации.

– Я приму душ? – с надеждой спрашивает она.

– Да. Когда мы получим колеса, найдем душ, еду, кровати и одежду.

Не могу не смотреть на ее грязную футболку, вспоминая удивительный вид ее лифчика, когда она поднялась из воды. Ткань липла к каждому медовому дюйму ее тела, и если бы не мальчишки-солдаты, вероятно, я бросил бы ее на насыпь и высосал бы из нее всю воду Амазонки.

Она замечает, что я смотрю, но только улыбается в ответ. По-видимому, ей все равно, смотрю ли я на ее сиськи или задницу. Кажется, также она не переживает, если я прикасаюсь к ней. На самом деле, думаю, ей это нравится. Она даже проявляет любопытство, а не страх перед Годзиллой. Влажная, чистая Ава звучит, как личный кусочек рая.

– Пошли, – кисло говорит Гарсия.

Ава делает смешное выражение лица, и я отрывисто смеюсь, отчего Гарсия хмурится еще сильнее. Прогулка от берега реки до центра небольшой провинции короткая. Камповерде состоит из одной центральной мощеной дороги, обслуживающей ряд глиняных ответвлений и небольшое количество предприятий, включая маленький продуктовый магазин, и то, что выглядит, как мотель. В центре города больше велосипедных рикш, чем людей.

Местные смотрят на нас, как на привидения – особенно, на бледнокожую Аву. Хотя их взгляды можно списать на то, что мы носим на себе больше грязи, чем на земле.

– У тебя есть деньги, – это не совсем вопрос, ведь Гарсия не пришел бы сюда без полной экипировки.

Он кивает и достает пачку розовых Нуэво соль 13.

– Как ты думаешь, сколько это будет стоить?

Я замечаю старый Фольксваген-Гольф.

– Может, пятьдесят купюр?

– И это все? – спрашивает Ава.

– Это пара тысяч долларов, – объясняю я.

Гарсия находит владельца и вступает в быстрые переговоры на испанском языке. От продавца автомобиля мы арендуем небольшое жильё. Одна спальня, одна ванная комната и кухня. Это скромно, но есть проточная вода, что является главным условием. Семья останется с соседями в обмен на наши деньги, и они разделят плату, когда мы уедем.

– Входи, детка, – говорю я, открыв дверь в маленькую ванную.

Ава прислоняется ко мне, как будто вся ее энергия исчезла, когда девушка вышла из джунглей. Это постадреналиновая авария.

– Детка? – Гарсия поднимает брови.

Закрыв дверь, слушаю, как начинает течь вода, и направляюсь к собственной катастрофе.

– Дай мне краткое описание ситуации в Пукальпе.