Ана Морецон - Полнолуние любви Том 1

– Аугусто, милый, не переживай так, не надо, прошу тебя. Буби мне обо всём рассказал. Поверь, она не стоит таких страданий.

– Я сейчас слушаю, как они там шумят, и думаю о своей жизни, о жизни вообще. Я задаю себе вопросы и пытаюсь на них ответить.

– И к какому выводу ты пришёл?

– Вывод ясен: в жизни нет никакого смысла. Человеку незачем жить на свете, поэтому неважно – рождается он или нет… Живёт или умирает… Наши неудачи не имеют никакого значения, впрочем, и успехи тоже. Потому что они ничего нам не дают.

– Аугусто, Аугусто, тебя ждут. Идём со мной. Дона Женуина зовёт тебя на помолвку Мерседес!

– Я никуда не пойду. Извинись за меня перед доной Женуиной, – ответил Аугусто.

Часы показывали десять. И Тулио, сделав знак Женуине, попросил её выйти вместе с ним на задний двор.

– Жену, дорогая! Я думаю, что Мерседес не придёт. Это её очередная штучка, кажется, самая плохая из всех, которые она делала.

– Я понимаю, почему она это сделала. Она боится, что я расскажу всем правду, и все узнают про эти её сказки насчёт наследства в Испании!

– Тогда нам лучше поторопиться, Жену. Люди ждут, тем более, как говорится, «пока правда обувается, ложь успевает обежать весь свет».

– А я не допущу, чтобы это случилось. Я не допущу, чтобы она играла со мной в кошки-мышки. Надеюсь, ты не станешь мне мешать, Тулио?

– Ты часто совершаешь безумные поступки, но, в конце концов, оказывается, что ты права. Делай то, что ты считаешь необходимым.

– Я должна это сделать, и я сделаю это, даже если потом Мерседес не будет разговаривать со мной до конца дней.

В доме Жорданов праздник был в полном разгаре. Вспыхивали камеры приглашённых фотографов, горничная обносила гостей напитками. Мерседес чувствовала себя героиней дня и оживлённо болтала то с одним, то с другим гостем. И вдруг она увидела в дверях зала свою мать. Она беседовала о чём-то с Розалин.

– Вам что-нибудь нужно? – спрашивала Розалин Женуину. – Вы не заблудились случайно?

– Да мне много чего нужно, но сначала я хочу поговорить с доной Мерседес Мирандой. Вон та девушка, которую все считают счастливой невестой, на самом деле всего лишь бессердечная дочь.

Растерянная Розалии сделала знак Китерии. И Китерия подскочила к ней.

– Что это значит?

– Я сама разберусь, дона Кика! – Мерседес подбежала к ним.

– Ты знаешь, кто эта женщина? – спросил Жордан.

– Это служанка матери Мерседес! – ответил Дуглас.

– Успокойтесь, ничего не случилось, праздник продолжается! Слушайте музыку, угощайтесь, отдыхайте! Официант, подавай гостям напитки! – крикнула Китерия.

– Что тебе здесь нужно? – прошипела Мерседес.

– Я пришла за тобой. У тебя сегодня помолвка, ты что, забыла?

– Мерседес, что всё это значит? – обратилась к ней возмущённая Китерия.

– Не волнуйтесь, я всё улажу, дона Кика… – ответила встревоженная Мерседес.

– Кто такая эта женщина, ответь мне? – спросила Китерия.

– А вы не вмешивайтесь, это наши дела. А то потом не отмоетесь! – Женуина уже не сдерживалась.

– Если ты осмелилась ввалиться сюда в грязной одежде, я сейчас окуну тебя головой в воду, чтобы ты там задохнулась! – ответила Китерия. – Мерседес, гони эту цыганку взашей, я тебя прошу. Нет, нет! Не снимайте нас! – обратилась она к фотографам. – Если ты меня сфотографируешь, я заставлю тебя съесть плёнку! – продолжала Китерия, обращаясь к фотографу.

– Успокойтесь, пожалуйста… – пришёл в замешательство фотограф.

– …Вместе с твоим фотоаппаратом!

– Успокойтесь! Прошу вас… – уговаривал её фотограф.

– Кто это сумасшедшая баба? – вмешалась в их диалог Женуина.

– Здравствуйте, сеньора! Вы меня узнаёте? – обратился к ней Дуглас.

– Как же я могу вас забыть?

– Мерседес, может, ты поднимешься с ней наверх и там поговоришь? Там вам никто не помешает! Вам всё-таки лучше поговорить наверху, – сказал, обращаясь к своей невесте, встревоженный Дуглас.

– Нет, Дуглас, не надо… Я поговорю с ней здесь, ладно? Но… если ты так настаиваешь… Идём, пожалуйста.

– Куда ты меня тащишь? Я же не слепая! – возмутилась в свою очередь Женуина.

– Вот сюда, пошли!

– Я не какая-нибудь больная, я всё вижу! – продолжала Женуина.

– Жордан, я тебя прошу, – взмолилась Китерия. – Неужели на это обратили внимание?

– Кажется, нет, – ответил негромко Жордан.

– Неужели теперь в газетах напишут, что эта цыганка ворвалась в мой дом?…

– Нет, нет, там ничего не напишут. Никто ничего не понял, успокойся, Китерия, я тебя прошу.

– Я знаю эту женщину, она заходила к нам в магазин, – вмешалась Розалин.

– Точно, это она. Я слышала, как Дуглас говорил отцу, что она работает дома у Мерседес.

– Она там работает? – удивилась Розалин. – Я впервые слышу, чтобы у Мерседес была служанка. Насколько мне известно, у неё всё домашнее хозяйство висит на матери.

– Кем бы она ни была, но праздник она нам точно испортила? – сказала Оливия.

– Это уж точно, – поддержала её Розалин.

А наверху выясняли отношения мать и дочь.

– Почему ты заставляешь меня говорить тихо?! С какой стати?! Я буду говорить во весь голос: ты сделала из меня посмешище, выставила меня на позор, ты оставила меня в дураках, обвела вокруг пальца! А теперь хочешь, чтобы я не повышала голоса… Считай, тебе ещё повезло, что отсюда слишком далеко до нашего дома. Я Бог знает, о чём успела подумать, пока сюда добежала. Иначе бы…

– Мама, мама! Неужели тебе так хочется сделать меня несчастной? – ласковым голосом обращалась к матери дочь. – Неужели ты ничего не видишь? Тебе так хотелось устроить этот дурацкий ужин в честь моей помолвки, и я не стала тебе перечить. Только ведь это просто абсурд. Я никогда не позволю, чтобы кто-нибудь оттуда, с нашей улицы, появился здесь… Неужели ты не понимаешь, что люди, которых ты здесь видишь, живут совсем в другом мире, к которому теперь принадлежу и я тоже. И я имею право остаться в нём навсегда! Неужели тебе так хочется сломать мне жизнь?!

По лицу Мерседес текли слёзы.

– Я не хочу сломать твою жизнь, доченька. Ты сама решила построить счастье на песке. Только твоя постройка скоро развалится и обрушится тебе на голову. Я твоя мать и обязана наставить тебя на путь истинный. Ты ещё никогда так не заблуждалась, Мерседес! Зачем тебе понадобилось врать? Притворяться богатой, говорить неправду обо мне? Для чего? Скоро всё станет ясно, и тогда тебе будет ещё хуже. Я пойду к ним. Пойду туда прямо сейчас! Позову эту полоумную бабу и этого воспитанного мальчика и объясню им, что ты поступила легкомысленно! И ты тоже пойдёшь со мной и скажешь ему, что обо всём сожалеешь! Всё ему расскажешь! – Женуина сама чуть не плакала.

– Мама, ты не должна туда идти! Если ты это сделаешь, дона Кика пинками выставит нас за дверь!