Даниэль Лори - Сладостное забвение
- Название:Сладостное забвение
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:2022
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-148318-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Даниэль Лори - Сладостное забвение краткое содержание
По крайней мере, она была ею до сегодняшнего дня. Сейчас все, что она видит в зеркале, – это руки, окрашенные кровью, словно краской.
Сестра Елены собирается замуж за Николаса Руссо, дона одной из пяти мафиозных семей Нью-Йорка. О его репутации наслышаны все, и она темнее его черных костюмов. Первая встреча с Николасом не оставляет у Елены сомнений: он так же груб, как и красив.
Ей не нравится ни этот мужчина, ни то, что он олицетворяет, но это не мешает ее сердцу биться изо всех сил, словно дождь по стеклу, когда он рядом, а коже покрываться мурашками от одного звука его голоса.
А еще он всегда рядом. Говорит ей, что делать. Он заставляет ее тело гореть, и это совсем не то, что она должна испытывать в присутствии жениха сестры. Елена, может, и Милашка Абелли для окружающих, но она начинает понимать, что ей по вкусу темнота, грубые руки и глаза цвета виски.
Избежав одного скандала, она едва ли может позволить себе быть втянутой в другой. Кроме того, даже если бы Николас и принадлежал ей, все знают, что не стоит влюбляться в мафиози…
Сладостное забвение - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
21
Отстой. ( итал .).
22
Американский гангстер (1894–1951).
23
New York Yankees и New York Mets – бейсбольные команды Нью-Йорка – ( Прим. пер .)
24
Boston Red Sox – бейсбольная команда Бостона – ( Прим. пер .)
25
Английский драматург (1578–1634). Цитата из драмы «Герцогиня Мальфи», написанной в 1612–1613 годах (акт V, сцена 5).
26
Красота. ( исп .).
27
Дорогая моя. ( итал .).
28
Сокровище. ( итал .).
29
I Will Always Love You ( англ .) – песня американской кантри-певицы Долли Партон (род. 1946); выпущена в 1974 году. Американская поп-соул-певица Уитни Хьюстон (1963–2012) перепела композицию в 1992 году для фильма этого же года «Телохранитель» ( The Bodyguard [ англ .]), в котором сыграла главную роль (режиссер – Мик Джексон).
30
Американская поэтесса (1830–1886). Цитата из одноименного стихотворения 1864 года.
31
Fright Night ( англ .) – американский комедийный фильм ужасов 1985 года (режиссер – Том Холланд), также американский ремейк 2011 года (режиссер – Крейг Гиллеспи) – ( Прим. пер. )
32
The Evil Dead ( англ .) – американский мистический фильм ужасов 1981 года (режиссер – Сэм Рэйми) – ( Прим. пер. )
33
Night of the Living Dead ( англ .) – американский культовый фильм ужасов (режиссер – Джордж Ромеро), также американский ремейк 1990 года (режиссер – Том Савини) – ( Прим. пер. )
34
Sixteen Candles ( англ .) – американская комедия о взрослении 1984 года (режиссер – Джон Хьюз) – ( Прим. пер .)
35
Невероятно. ( итал .).
36
Простой соус для спагетти. ( итал .).
37
Мамочка. ( итал .)
38
Хватит. ( итал .).
39
Scarface ( англ .) – американская криминальная драма 1983 года (режиссер – Брайан Де Пальма). Речь идет в персонаже фильма, которого сыграл американский актер кубинского происхождения Стивен Бауэр (род. 1956) – ( Прим. пер .)
40
Английская писательница (1775–1817). Цитата из романа «Гордость и предубеждение», опубликованного в 1813 году.
41
Snap Your Fingers, Snap Your Neck ( англ .) – песня американской хеви-металлической группы Prong ([ англ. ] – «Зубец») 1994 года – ( Прим. пер. )
42
Влиятельный американский гангстер (1913–2000).
Интервал:
Закладка:
