Джун Ньютон Редфилд - Гора

Через десять минут он вернулся к девушке с термосом, наполненным горячим чаем доверху. Только Чжу Хван протянул чашку девушке, которая засветилась от счастья, как появился эвакуатор. Убедившись, что машину затянули на эвакуатор, он пожелал удачи и направился к велосипеду, что ждал его на обочине.

– Погодите, – девушка выбежала из эвакуатора. – Возьмите мою визитку. Обращайтесь, если будет нужна помощь.

– Хорошо, – Чжу Хван посмотрел на визитку и положил ее в сумку. – Хорошего следующего дня!

– И вам, – девушка поклонилась, и Чжу Хван поехал домой.

Вскоре он свернул на песчаную улицу, к себе домой. Высушившись, Чжу Хван решил прочесть визитку за кружкой горячего чая. Белая пластиковая карточка с зелеными буквами. Вот, что на ней было написано:

«Владелец и генеральный директор банка «Фудзияма» – Ханна Ямада»

Номер телефона и электронный адрес. Чжу Хван усмехнулся. «Пожалуй просьба у меня – уменьшить процент» подумал он. Однако помимо этой мысли в его голове летал образ девушки. Столь красивой и неординарной. Ее очертания больше напоминали мужчину, чем женщину. Но при мысли о ней Чжу Хван улыбался каждый раз.

Девушка со шрамом на шее.

2 глава

– Ну что? Порадуешь меня таким же клиентом, что вчера? – сказал Чжу Хван, заходя утром следующего дня в клинику.

– Нет, но я обрадую тебя кое-чем другим. Мои родители ужаснулись, когда вчера я сказал, что вся прибыль ушла на погашение кредита.

– Ты сказал им о якудзе? – Чжу Хван замер в ожидании ответа. Он понимал, что дело имеет две стороны.

– Нет, конечно! Они бы меня дома заперли. Сам знаешь. Но, во всяком случае, у тебя есть костюм. Посмотри в шкафу. Наденешь его на встречу выпускников сегодня.

– Что? Я не пойду! Ты знаешь, что все твои притязания на девочек бессмысленны, а я там – презираем.

– Да ну! Все девочки сходят с ума от тебя, а ты не можешь привлечь собой внимание ко мне? – Хен Е умолял Чжу Хвана.

– Нет.

– Ну, пожалуйста, Шин Чжу Хван! – Хен Е встал на колени. – Иначе я не отдам тебе костюм.

– Посмотрим, стоит ли оно того, – Чжу Хван открыл шкаф.

Там на вешалке висел бежевый матовый костюм от дорогой фирмы. Глаза Чжу Хвана загорелись. Он сглотнул слюну от восторга.

– Ну что? – Хен Е вальяжно прислонился к шкафу.

– Хорошо, я пойду. Уговорил.

До условленного времени выхода из клиники никто так и не пришел. Да и оба были рады этому. Потому что увидеть якудзу на своем пороге не хотелось. Они уехали на машине Хен Е в отель, где встречались выпускники. Все они стали большими людьми, чем тыкали и унижали Чжу Хвана и Хен Е. От этого Чжу Хван и не хотел ехать на встречу, но уж больно хотел костюм.

Чжу Хван и Хен Е стояли внутри отеля, окружаемые неким количеством девушек. Они все кружили вокруг Чжу Хвана, и каждая задавала ему вопрос. Он пользовался у дам большим вниманием, однако оно ему было не очень важно. Ему была важна только работа.

– Я отойду, подышу свежим воздухом, – он поклонился и направился к выходу, но тут его поймал за руку Хен Е.

– Подожди. Я знаю, что ты выйдешь и уйдешь, – Чжу Хван вздохнул.

– Ну так отпусти меня. Держи их подле себя обещанием, что я приду, – он улыбнулся.

– Хочешь, я тебя заинтересую? Сегодня придет спонсор нашего университета.

– И что?

– Говорят, она сказочно красива и богата, а дамы всегда обращают на тебя внимание. Можешь выбиться в дамки.

– У тебя есть последняя попытка заинтересовать меня.

– Она высокая, стройная и умная! Все как ты любишь! – Чжу Хван уже развернулся, чтобы дать настойчивый отказ. – У нее шрам на шее. Говорят, боевой. Красота, да? – он замер. – Она владелец банка, которому мы должны, между прочим! Так что, ты обязан оказаться в ее внимании.

– Шрам на шее? – Чжу Хван подошел к Хен Е. – Случайно не Ханна Ямада?

– Ханна? Вроде Ха На, но Ямада, да. А что?

– Я вчера помог ей в одном деле. И она дала мне визитку.

– Значит, останешься?

– Зачем же ему оставаться? – прозвучал противный голос. – Ты красив для простушки, но охмурить Ха Ну у тебя не получится.

– Ее зовут Ханна, а не Ха На. Она японской национальности.

– Заткнись. Твое мнение не важно, Чжу Хван. Ты ведь нищеброд. И хоть Хен Е богат, ваша клиника ничтожно бедна. Знаешь, когда я ехал в своем Майбахе рано утром, я увидел тебя. На велосипеде, потного. Ты ехал от самой деревни? Как жалко.

– И что? Я имею право на занятия спортом.

– Ну да, логично, тебе же не хватает денег на спортзал. Чем ты питаешься, вообще? Я слышал, от клиники никаких доходов нет. На какие деньги ты купил этот костюм? Наверное, Хен Е купил его тебе и заставил таким образом прийти сюда.

– Зря смеешься! Это его костюм! – Хен Е возразил. – Он сам купил.

– Да? Наверное, взял еще один кредит. Верно, Чжу Хван?

– Нет, это не правда! Он заработал сам! – Хен Е отчаянно пытался защитить друга и восстановить его репутацию. На шум собрались люди.

– Да? А что же скажет сам, Чжу Хван? Или ты язык проглотил?

– Вот поэтому я не хотел приходить сюда. Пойдем, Хен Е. Нам здесь не рады, так не будем же злить людей.

– Мы уходим, но это все равно не правда! – они уже направились к выходу.

– Поступаешь, прям как твой отец, Чжу Хван. Он всегда уходил опозоренным, потому что знал, что все унижения – правда. Он даже не смог защитить свою жену. А потом обвинил мою семью в своих бедах. Вы оба жалкие бедняки и вруны. Запомните, все! Ему нельзя доверять. Его мать доверилась его отцу, и где она сейчас? – Чжу Хван остановился. – Мне жаль ее. Хорошо, что его отец умер. Мир стал хоть чуть-чуть правдивее и чище, – Чжу Хван развернулся и пошел к обидчику. – Решил все-таки что-то сказать?

– Да. Ты – лжец и кощунник. И вся твоя семья такая же. В этом мой отец был всегда прав.

– Твой отец? Не смей даже ставить его и мою семью в смежные предложения! Ты меня понял?

Лицо Чжу Хвана перекосилось горькой улыбкой. Он развернулся, но, будто что-то забыл, повернулся и ударил парня в нос. Тот покосился назад. Его лицо изуродовала ярость. Он прошептал что-то и навалился на Чжу Хвана всем своим телом и стал избивать его, прижимая к полу своей тушей. Обидчик был крупнее и сильнее, а Чжу Хван и не пытался вырваться.

Он хотел закончить все здесь и сейчас в этом отеле. Он уже стал улетать в далекие воспоминания. Вся жизнь показалась минутой. Он вспоминал своих родителей, свой бедный дом, собак и кошек, которых кормил по утрам, всех пациентов и наконец якудзу, вслед за которой появился столь прекрасный образ замерзшей девушки, что встретила его вчера. Ее голос прозвучал теплым звоном в его голове: «Прекратите это сейчас же! Я спонсирую этот институт не для того, чтобы видеть драки на встрече выпускников! Боже, да вы ему нос сломали!»

Чжу Хван открыл глаза. Один опух, но через второй он увидел сидевшую на корточках Ханну. Темные лохматые волосы. Видно только пришла, а на улице поднялся ветер. Ее темные глаза были весьма встревожены. Вероятно, лицо Чжу Хвана было ужасным. Печаль. Она сидела в широких штанах и широкой футболке, пыталась разглядеть в лице Чжу Хвана признаки жизни. Ее образ дополняли очки с круглой оправой.