Даниэла Стил - Сезон страсти

– Обещаю в следующий раз, дорогой. У меня завтра прямо с утра полдюжины разных встреч. Будет кошмарный день. Я не могу болтаться в постели до полудня, как вы.

– Черта лысого. Я провожу половину жизни, забирая Тайга из школы и развозя его приятелей по домам! – воскликнула Кейт.

– О, так это ты делаешь! – Ник удивленно поднял бровь, и она виновато рассмеялась.

– Хорошо, хорошо. Клянусь, на следующей неделе займусь этим сама.

– Кейт Харпер, ты испортилась. – Фелиция посмотрела на нее изумленно. – Ник даже забирает Тайга вместо тебя? – Кейт виновато кивнула. – Господи, ты не заслуживаешь своей золотой медали. – Она посмотрела на подругу с притворным ужасом. Все эти годы она только и мечтала увидеть Кейт счастливой. Новая жизненная ситуация подходила для Кейт идеально. В меру домовитости, в меру блеска.

Ник обнял Фелицию и поцеловал Кейт, и они услышали, как отъехал «феррари» сразу после того, как он сходил наверх пожелать спокойной ночи Тайгу, игравшему с поездом Фелиции в свободной комнате.

– Есть что-нибудь, что этот человек не делает ради тебя, Кейт? – обернулась к ней Фелиция, мирно развалившись на другом конце коричневого бархатного дивана.

– Не могу вспомнить. – Кейт выглядела абсолютно довольной.

– Ты заслужила это, дорогая. Он действительно необыкновенный человек. – Помолчав, она вопросительно посмотрела на Кейт, но та отвернулась. – Он все еще не знает, верно? Я имею в виду Тома... – Но Кейт поняла, что она имеет в виду. Она взглянула на подругу и с болью и сожалением покачала головой. – Ты перестала к нему ездить? – Она надеялась... Но, увы, Кейт снова покачала головой и вздохнула.

– Конечно, нет. Я не могу перестать ездить. Как? Что я могу сказать? «Я ухожу от тебя. Извини, но я нашла себе другого»? Нельзя сказать этого семилетнему мальчику. Нельзя переступить через него. Нельзя. Это было бы предательством. Пока он жив, я буду к нему ездить.

– Ты расскажешь Нику?

– Не знаю. – Кейт на мгновение закрыла глаза, а потом посмотрела на огонь в камине. – Я не знаю. Думаю, что должна, но не знаю как. Может быть, через некоторое время.

– Тебе надо это сделать, если собираешься остаться с ним надолго. Куда, он думает, ты ездишь?

– Учить.

– Ему еще это не надоело? Неблизкий путь, чтобы учить умственно отсталых. Нелепо, правда?

Кейт снова кивнула:

– У меня просто нет выбора.

– Ты сама не хочешь иметь выбор. Я думаю, Ник поймет.

– А если нет, Фелиция? Он хочет, чтобы мы поженились, имели детей, вели нормальную жизнь. Как можно иметь нормальную жизнь, живя с замужней женщиной? Женщиной, которая замужем за калекой? Что, если я ему расскажу, а он решит, что это неприемлемо для него? – Она снова прикрыла глаза.

– Так ты думаешь, если ты скажешь, что-то изменится, Кейт? А если он случайно узнает сам ?Если будет давить на тебя со свадьбой? А если ты расскажешь ему через пять лет, или два года, или десять лет? Что он тогда тебе скажет?

По-моему, он имеет право знать правду. И Тайг тоже.

Лиция не раз размышляла об этом. Иногда ее убеждало нежелание Кейт рассказывать обо всем Тайгу, но в глубине души она считала, что мальчику будет лучше, если он все узнает. Но она не хотела навязывать свое мнение Кейт. Если узнает хотя бы Ник, он поможет Кейт найти способ рассказать о случившемся Тайгу.

– Я думаю, ты играешь с огнем, умалчивая о Томе. Таким образом ты косвенно выражаешь ему свое недоверие.

– Ну, ну, это уж чересчур, Лиция.

– Извини, Кейт, но я считаю, это надо сделать, иначе ты совершишь большую ошибку.

– Хорошо. Я подумаю.

– Он не спрашивает тебя о Кармеле?

– Иногда. Но я пресекаю разговоры на эту тему.

– Ты не сможешь это делать вечно. Зачем? Это же нечестно. Посмотри, что он делает для тебя, что он дает тебе, как сильно тебя любит. Ты обязана сказать ему правду.

– Хорошо, Лиция, хорошо. Позволь мне самой все хорошенько обдумать.

Она встала и подошла к огню. Больше не хотелось об этом слушать. Она понимала, что Лиция права. Она должна рассказать ему при случае. Но не сейчас. Лиция также права, что она не сможет вечно держать его в стороне. Она и так уже нервничала, когда уезжала в Кармел. Три дня назад на цыпочках спустилась вниз, надеясь, что он еще спит. Она ненавидела себя за это.

– И часто ты ездишь? – Фелиция, как всегда, не сдавалась.

– Как обычно. Дважды в неделю. – Она глубоко вздохнула, потому что собиралась в Кармел на следующий день. Оставалось надеяться, что Ник проснется поздно.

Кейт закрыла дверь, когда школьный автобус повернул за угол и светлая головка Тайга на заднем сиденье исчезла из виду. У него свои дела. У нее свои. Она тихо вернулась в кухню, чтобы допить кофе. Ей не хотелось будить Ника.

– У тебя слишком свежий вид для такого туманного серого утра. – Он сидел за большим кухонным столом и приветливо смотрел на нее.

От неожиданности Кейт вздрогнула.

– Привет, дорогой. Я не знала, что ты уже проснулся, – сказала она как можно спокойнее и нагнулась поцеловать его. – Хочешь кофе? – Он кивнул. – Яйца?

– Нет, спасибо, я сам сварю, когда окончательно продеру глаза. Ты на занятия?

Она кивнула, не спуская глаз с кофейника.

– У тебя часто меняется расписание, – заметил он каким-то странным голосом. В нем слышалось неодобрение. Подозрение. Ей это не понравилось. – На прошлой неделе ты ездила в понедельник и четверг. Правда?

– Кажется, да. Я не помню. – Кейт положила в кофе два куска сахара, как он любил, и занялась мытьем посуды.

– Оставь на минуту.

У нее заколотилось сердце, но она постаралась не показать виду. Она не хотела, чтобы он что-нибудь заметил или понял... что она лжет. Она стояла, глядя на него, но в его глазах не было улыбки.

– Почему ты не хочешь сказать мне, что ты там делаешь на самом деле?

– Ты серьезно?

– Весьма, – сказал он с решительным видом. Ей казалось, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

– Я рассказывала тебе, что учу отсталых детей и подростков.

– Неужели ты не можешь найти себе подобное занятие в городе? В Сан-Франциско наверняка найдется немало отсталых детей, которые полюбят тебя. Почему именно Кармел? – И почему, черт возьми, не сказать правду? Почему?

– Я езжу туда многие годы. – Это он и так знал.

– С тех пор как была замужем?

– Нет. – Последовала необычная тишина, и она мрачно взглянула на него. – А какая разница?

– Не знаю, Кейт. Тебе это лучше знать.

– Какая, черт возьми, разница? Я тебя не трогаю. Я уезжаю в восемь и возвращаюсь в пять. Иногда даже в полпятого. От тебя ничего не убудет. – Кейт сердилась, но внутренне была испугана. Она никогда не видела его таким.

– Нет, кое-что убудет, Кейт. – Он взглянул на нее так, что у нее внутри похолодело. Это был холодный, злой взгляд. – Ты убудешь.