Элис Райт - Нокаут

Тишина. Разве что с улицы доносился звук работающей газонокосилки.

– Posso ter mais áqua, por favor 1 1 Можно мне ещё воды, пожалуйста (порт.) Здесь и далее примечания автора. ? – озвучил просьбу на португальском, своём родном языке, и она слегка склонила голову набок, смотря так, словно я на китайском заговорил. Хотя для неё, очевидно, разницы нет.

Вот теперь я начал что-то чувствовать. Негодование, раздражение и желание заткнуть рот. Хотя она и так молчала.

– Você não é uma garota, você é um problema 2 2 Ты не девушка, ты проблема (порт.) , – с ухмылкой произнёс я, глядя в её серые глаза и, обреченно покачав головой, встал и подошёл к холодильнику.

С ней можно помереть от жажды.

– Видишь, оказывается ручки-то есть. Можешь и сам всё взять, тем более зная, где и что лежит, – вдруг ответила она, и я чуть не поперхнулся.

Точно не девушка, а проблема. Одна большая проблема.

И дело даже не в том, что она здесь работала и, вроде как, должна меня обслуживать. Я всегда с уважением относился к любому персоналу и никогда не тыкал людям, что они обязаны подорваться и обслужить меня. Не важно в кафе я, в баре или у кого-то дома. Нанни, например, няню нашего Джастина, я вообще считал своей близкой родственницей. Дело в другом. Дело в её ненавидящем взгляде. А мы ведь даже не знакомы. Очевидно, что у этой девушки одни проблемы в жизни и в голове, раз она позволяет себе подобного рода поведение. Но это не моё дело.

– Подруга, очевидно, у тебя день не задался или вся жизнь, – парировал я, наблюдая за ней, и вновь сделал глоток воды, прислонившись к холодильнику.

Она с силой захлопнула журнал и повернулась ко мне на высоком стуле. Одна нога у неё была на подножке, а другая стояла на земле. Её ладонь легла на изящное бедро и мой взгляд сам опустился туда.

– Я тебе не подруга, понял меня?! Если ты трахаешься с этой лохудрой, то это не значит, что тебя хотят все в округе и я запрыгну на тебя, расталкивая соперниц. Понял? Думаешь, накачал мышцы и мечта любой девицы?! Думаешь, произнёс пару фраз на португальском, и я раздвину ноги?! Пошёл ты! – яростно прошипела она и ловко слезла со стула. – В вашем мире одни бабки и грязный секс. Дорогие шмотки, навороченные часы, первоклассные тачки. А внутри вы все гнилые, – выплюнула в меня подобное дерьмо и гордо и поспешно удались.

Я охренел и, нахмурившись, проводил её взглядом.

Ни хрена ж себе претензии. Мне.

Ну да ладно. Я в любом случае не собирался возвращаться в этот дом. Ноги моей здесь больше не будет. Я научился жить без Пайпер и явно преуспел в этом, а значит, можно двигаться дальше со спокойной совестью.

– Может, ты задержишься на ещё один заход? – послышался довольный голос Пайпер и следом она появилась в проходе.

Взял бутылку с водой и подошёл к ней.

– Позвони Конору.

Не оглядываясь и не прощаясь, вышел из её дома и направился к своему чёрному Ford Mustang. Первоклассные тачки… Моя точно такая и дело не в цене, а в надёжности и качестве. Я любил свою машину, хотя она вообще-то не самая дорогая тачка в мире. У Трэвиса, например, куда круче.

Сев в свою первоклассную тачку тут же почувствовал, что внутри неё оказалось хуже, чем в преисподней. Быстро завёл её и врубил кондиционер на полную мощность. В лицо ударила струя горячего воздуха и начала постепенно охлаждаться.

М-да. Вот вроде всегда дружил со своей головой, но зачем я это сделал до сих пор не понял. Вроде нашёл логическое объяснение, а всё равно кажется, что жёстко тупанул. Обычно сексом снимают напряжение, я же наоборот напрягся. А эта Сиенна только подогрела моё негодование. Отъехал от дома и в кармане завибрировал мобильный. Вытащив его, увидел сообщение от Габи:

Ди, а ты во сколько приедешь?

Раньше она никогда не спрашивала, прекрасно зная мой режим и расписание. Сейчас же это «незаметное» выпытывание было продиктовано её наладившейся личной жизнью и их стремлением побыть наедине подольше. Я их не винил и всё прекрасно понимал, именно поэтому последние почти пару недель приезжал домой только переночевать, постоянно пропадая в зале и с парнями.

Я:

Сеструха, если ты будешь отвлекаться на смс, то твой патлатый начнёт комплексовать.

Любопытный день выдался.

Сиенна

Сидя на полу своей обветшалой комнаты, кроила новое платье. Из старенького проигрывателя звучала песня She’s Got Issues группы The Offspring, пока я предавалась чисто девчачьему делу. Качая головой в такт, зажала булавку в зубах и поднялась к старенькому манекену, на котором висел пока бесформенный кусок красивой ткани.

В этом году я закончила колледж и даже получила диплом дизайнера одежды. Только вот устроиться на работу по специальности оказалось совсем не просто. Во-первых, везде сумасшедшая конкуренция. Каждый второй мнит себя великим творцом и дизайнером. Во-вторых, должно быть минимальное портфолио. У меня оно есть и даже не минимальное, однако это не мешает работодателям брать на свои вакансии более обеспеченных и хорошо выглядящих кандидатов. Не скажу, что я выгляжу как бомж. Я просто пацанка. Обожаю обычные и понятные вещи, без излишеств и прочей мишуры. Джинсы, кеды, майки, футболки. Однако шить люблю разную одежду, в том числе и женственные модели.

Поэтому решила попробовать реализовать своё творчество, как это сейчас принято, через интернет и социальные сети. Крою, шью, фотографирую, выкладываю и жду откликов, лайков и предложений купить. Раз в неделю обязательно что-то да продаётся. Иногда делаю под заказ для тех клиентов, кто уже покупал у меня изделия и остались довольны качеством исполнения.

– «But I really hate that shit

And I said, yeah, yeah

Oh, man she’s got issues and I’m gonna pay 3 3 Но я просто ненавижу это дерьмо и сказал: «Да, да, о чувак у неё проблемы, а расплачиваться мне» (англ.) », — пропела себе под нос, закалывая булавками ткань и драпируя в нужном направлении.

Классная песня, обожаю рок-музыку с детства. Она меня настраивает на работу или на позитив, хотя не каждый поймёт, как под такое можно фонтанировать идеями или думать о хорошем. Ну, что я могу таким людям ответить?! Иди послушай галимую попсу и пососи чупа-чупс.

Моя жизнь похожа на любимую музыку. С протяжными и пронизывающими гитарными соло, отчаянным и порой экстрим-вокалом, драйвовым ритмом от ударных и бас-гитары. Я родилась в Лос-Анджелесе, только не в роскоши и богатстве, а в тотальной нищете. В общем и целом, моё существование не похоже на то, чем можно похвастаться перед дочерью маминой подруги. Хотя и хвастаться не перед кем, так как подруг у меня нет, а моя мама бросила меня, когда мне было шесть лет. Это должно быть тоже не тема для хвастовства. Она влюбилась в какого-то залётного гастролёра и умотала с ним. Он был то ли водителем большегрузных машин, то ли вором-рецидивистом, то ли наркокурьером. А может и всё вместе уместилось в столь талантливом проходимце. А моя мама, очевидно, только на таких и западала. Бросив нас с отцом, она больше никогда не появлялась. Сейчас мне двадцать два, и я даже уже не помню её голос. Зато её внешность прекрасно помню, ибо каждый день смотрю на неё в зеркало, ведь я вылитая мать. У меня осталось одно фото, где она как раз моего возраста. Просто один в один.