Дж.Дж. Пантелли - По ту сторону рая

– Эшли должна общаться с другими детьми.

– Она ходит в школу, этого достаточно.

– Дорогой, пожалуйста…– пищит мама и пятится к двери вместе со мной.

Отец срывается с места и одним сокрушительным ударом отправляет маму в нокаут. Я несусь наверх, запираюсь в комнате, и слышу, как он тарабанит по дереву, крича, что я выродок и нежеланный ребенок. Это всё, чем он мог похвастаться…

***

Шелковая рубашка и мягкие джинсы, как никогда помогают пережить солнцепек. Я усаживаю Дрю в тачку, что любезно предоставляет мистер Фицрой. Хорошо, что он не знает о том, что я вывожу его девчонку за пределы отеля. Возможно, сей поступок выйдет мне боком, только доктор, что брал анализы, попросил о личном визите мисс Дрю Скалли. Если, конечно, это ее настоящее имя.

– Не боишься, кары Ронана? – расслабленная девушка, поворачивается ко мне, поджимая ноги под себя.

– Нет, а с чего?

– Обычно, когда мы выезжаем, нас сопровождают парни.

– Не смертельно, переживет.

– А ты не такая, как те, что были до тебя.

– О чем ты?

– Киара была по уши влюблена в свое отражение и получила несколько шрамов. Жюстин, обожала Ронана, и ей было плевать, что творится в «Октанте».

– Интересно, ты стольких повидала. – Я переключаю скорость, и нас подбрасывает.

– Да, я одна из старейшин порно-индустрии. – Хмыкает Дрю.

– А что у вас с Дастином?

– Банальный трах. Он приходит, когда захочет, а я не против.

– Почему? Неправильно же, что ты выполняешь его прихоть, в ущерб самой себе.

– Э-э-э-шли, – протягивает Скалли. – Ты что в стеклянном аквариуме выросла? Им позволено всё! Разве ты еще не убедилась лично?

Я решаю не вводить ее в курс дела того вечера с Ронаном, и отмалчиваюсь.

– Скоро ты поймешь, что из этого дерьма две дороги: смерть или попадание в хорошие руки покупателя. – Добавляет Дрю и взъерошивает волосы мокрые от жары.

– Мне жаль, что все так. Правда.

Наши глаза встречаются и девушка улыбается.

– Спасибо, ты первая, кто разговаривает со мной, как с человеком, а не как с ничтожеством.

– Перестань, – я смотрю на ряд зданий и вычисляю вывеску клиники. – Приехали!

Дрю верещит от шанса пройтись по городу и выскакивает из салона вперед меня.

***

Невыносимо уставшая, я распахиваю дверь своей спальни и обнаруживаю Фицроя. Он стоит около моего чемодана с вещами и держит фотографию из детства.

– Что ты здесь забыл?

– Где Дрю?

– С девчонками.

– С ней все в порядке?

– Да, врач выписал таблетки и противогрибковое средство, тебе показать?

– Нет, иди за мной.

Он небрежно бросает снимок и проходит мимо. Я повинуюсь и бреду за ним до самого кабинета. Тиковая дверь сразу же защелкивается, и мы остаемся одни.

– Что не так?

Ронан включает одну из настольных ламп, и приглушенный свет разбавляет темноту помещения.

– Я у тебя спрашиваю?

ГЛАВА 11. РОНАН

Босс появляется в моем кабинете совершенно неожиданно. По последней информации Хёрли, он должен был быть сейчас в Вегасе и тратить свои доллары на шлюх и Блэк Джек. Ричмонд задерживается всего на пару минут, напоминая мне о крупной сделке с покупателями из штатов. И оставляет мне визитку некоего Александра из Москвы, который планирует посетить наш отель в ближайший месяц. Естественно его тоже интересует товар, который мы можем предложить.

До обеда решаю проблемы с кухонным оборудованием, которое давно пора заменить, и шеф-повар расплывается в довольной улыбке, когда я записываю все его пожелания насчёт новой техники. Старшая из горничных Нагами, догоняет меня в коридоре, и я едва понимаю ее быстрый тайский. Твою мать! В прачечной прорвало трубу и меня радует хотя бы то, что это помещение находится на первом этаже и последствия потопа отразятся только на подвале. Эту проблему удается решить не так быстро, как мне того хотелось бы.

Дастин пропадает в городе всю первую половину дня, и я чертовски зол, что мне приходиться разбираться со всеми проблемами самому. Наконец он заваливается в мой кабинет и его улыбка оповещает меня о удачном посещение дантиста.

– Дрю и Марлоу были слишком весёлыми, когда я видел их, отъезжающих от отеля. Ты отправил шлюшек за покупками?

Хёрли устраивается в кресле, укладывая свои длинные ноги на кофейный столик из мореного дуба.

– О чем ты говоришь твою мать?

Подрываюсь с места и из окна своего кабинета наблюдаю, как тачка, которой я позволил пользоваться Эшли, скрывается за воротами.

– Так ты не в курсе? Кажется, этой суке плевать на твои попытки внушить ей кто здесь папочка.

Дастин громко смеётся, играя со своим ножом.

– Заткнись, Хёрли! Она знает, что в любой поездке ее и девочек должен сопровождать кто-то из парней.

Пинаю свое кресло и матерюсь так, что смех Дастина сходит на нет, он затихает в кресле. Эшли просто играет с огнем. Чем она думает? Покидает территорию отеля без моего ведома даже не позволено ей, а девочкам тем более.

– Ей плевать на твои правила, Рон. Она имеет тебя каждый день.

Замечание Хёрли подкидывает только дров в разгорающееся пламя моего гнева. С чего Марлоу решила, что имеет особое положение в этих стенах?

– Вчера ты спустил ей несколько выходок, теперь она чувствует себя совершенно вольготно. Не удивлюсь, если ты придешь в свою спальню, и твои вещи стоят у двери, а эта шлюха заняла твои апартаменты, потому что из твоего окна лучший вид.

Дастин подстёгивает меня к решительным действиям и этому засранцу легко удается завести меня не на шутку. К моменту возвращения девушек я грёбаный вулкан, который вот-вот извергнет лаву своего гнева на зеленоглазую занозу в заднице.

***

Дверь в комнату Эшли открывается тогда, когда солнечный диск уже практически скрылся за линией горизонта. Около часа дожидаясь ее, сидя в спальне девчонки. Это время провожу с пользой, обшаривая каждый уголок ее жилья. Чемодан, что я нахожу под кроватью, становится очередной никчемной находкой. Марлоу застаёт меня со своим детским фото в моих руках.

– Что ты здесь забыл? – заискивающе спрашивает она.

– Где Дрю?

– С девчонками.

– С ней все в порядке?

– Да, врач выписал таблетки и противогрибковое средство, тебе показать?

– Нет, иди за мной.

Бросаю снимок на кровать и прохожу мимо девчонки, следуя к двери. Эшли шагает вслед за мной до кабинета.

– Что не так? – очередной вопрос Марлоу оставляю без ответа. – Я у тебя спрашиваю?

Свет настольной лампы освещает темное помещение. Не свожу глаз с девчонки. Кажется, она чувствует мое настроение и поеживается, словно от холода, обнимая свои плечи руками.

– Да в чем дело, твою мать? Я снова нарушила одно из твоих глупых правил?

Её смешок с издевкой, меня выбешивает не на шутку.