Юрий Кудашкин - Евгений и Неги* Кн. 1. Ч. 5 «ЛАБИРИНТ». (Роман для взрослых в стихах, 18+)

8292. (Олеся) – «… Я без тебя не в силах жить!!!
Как… сада зелень без ветвей… »
(Ж) – … И н очи тишь заворожить:
Лишь с Розой в силах Соловей!..* (она – предмет вдохновения)

8293. (Олеся) – «… Живу тобой, дышу тобой!..»
(Ж) – … Твой лик… божественный храню!..
На подвиг (!) властен я любой…
Чтоб вместе нам: к любви «Огню»!..

8294. … В мечтах, во сне ль, «в бреду», въяв у…
В ноч и безмолвье… В «громе» ль дня?..
Надеждой (!) истовой* живу!.. (искренней)
Ты… пе-ре-пол-ни-ла (!) меня!..»
– — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — —
8295. (Ж) – … Что ж нового здесь?.. Рифматут хороша!
Куда много лучше, чем в книжке.
Варьировал подлинник* {я}, в общем, греша… (перевод)
(Знал автор, воздал бы парнишке!)

8296. … И вы переставить смогли пару слов.
Взяв «зелень» и, рядышком, «сада»…
(Олеся) – … Я там чуть… запнулась. Так… «вжившись» в Любовь!
{… Заметил же всё?.. Вот… досада!..}

8297. (Ж) – … И правильно сделала: лучше (!) звучит.
Особенно, вслед тройке точек…
Язык, хоть «раб» мозга, сам (!) часто «стучит».
Удобство (!) ища в звуках строчек.

8298. … Любой перевод исказит стих всегда.
«Мелодику», ритмику… Фразу…
Ведь мысль так подвижна, и формой «вода»?
Попробуй, поймай мига «фазу»?

8299. По мне, так, подстрочный* нельзя перевод (буквальный)
В стихи обратить: план негодный!
Достойно не выйдет!.. «Щади свой живот»! * (береги здоровье)
«По теме» мудрей → в свой: «свободный»…

8300. Уместней взять Чувства в основу трудов.
Тем «ближе»: к «задумке» поэта.
И выйдет по-русски, без странных «ходов»…* (оборотов речи)
Сам знаю, я ж пробовал это…

8301. … О песенных текстах особо скажу.
Как пишут их – просто убого!..
Язык – свой – не – знают: по правде сужу.
Свод правил* «им всем» не подмога… (русского языка)

8302. Решили, что столбиком – значит, стихи?
Связь слов им зачем?.. Их значенье?..
К мелодии, к ритму, наверно глух и?..
В смысл вникнешь → уму помраченье!..

8303. Рифмуют легко с словом «жизн ь» ≈ «оглянис ь»,
«Сильн ей» ≈ с «голуб ей»… «Аж» занятно…
Безграмотно «не»… Вместо «ни»!.. (Глуп → винись!)
Поют: «в ожидань и…» Вслух -внятно!..

8304. Но, всё ж, я не чужд эфемерных надежд…
Напомнить готов… В назиданье…
Предложный для слова раз выбран падеж,
То надобно б в нём: «в ожидань е…»

8305. Наш русский – великий, могучий язык.
Наверно, прекраснейший в мире!..
Так щедр; так к синонимам «прочно» привык.
Сам (!) «просится» звуками к Лире!..

8306. В других языках – да полно ж наших слов?
Европу хоть взять, для сравненья…
Немало там «светлых» бывало голов…
Но в речи «след» наш, без сомненья!

8307. … Россия – «вход» в Вечность, не край горемык!
Клад мудрости «ждёт» в каждом СЛОВЕ!..
Пусть учат наш вечный, волшебный язык.
С гармонией, «с Сердцем» – в основе…

8308. Французский учёный-лингвист Вандри ес {Жозеф}
(В штат всех академий «вмещался»; * (состоял)
Сорб онны профессор, в кругах высших «вес»! ) —
Кириллицей* – вслух!! — восхищался!.. (древнеславянская азбука)

8309. «Да ЭТО – шедевр, НАСТОЯЩИЙ ШЕДЕВР!
«Шагать»… – к нему… вдаль! – англосаксам!..»
…У азбуки русской громадный резерв!..
К Душе – наш Язык, а не к баксам!..* (доллары США)

8310. … Есть странное чувство во мне, что СЛОВА…
НАМ созданы → как… специально?..
И их «собирает» в паззл-Стих … «голова»:
«Подогнаны» ВСЕ —идеально!..

8311. Конечно, в ШЕДЕВР → труд немалый «собрать».
Работы премного… нетленной!..
Ведь СОЗДАН-то «паззл», я могу утверждать,
ЯРЧАЙШИМ ПОЭТОМ ВСЕЛЕННОЙ!..* (Бог)

8312. А лирик Земли в силах лишь повторить.
Но… То, что ХРАНИТ уж… «природа»!
Трудом «очень нервным» (в свой Дар!) * «озарить»: (в меру дара)
Явить ЧУДО всем … Для народа!..

8313. И тут всё решает «внедрённый» Талант.
Что так просто, вряд ли, в подарок?..
… Он сразу заметен: в песке диамант…* (алмаз)
Прозрачен, прекрасен и ярок…* (после огранки)

8314. Но, если ВСЁ есть… Если «ПАЗЗЛ» только ждёт…
Чтоб «кто-то» б к нему «прикоснулся»?
«Силк ом»* стихотворца «на подвиг» ведёт?.. (силой)
А тот до конца не «проснулся»?..

8315. … Выходит «коряво», «неточно», «не так»…
Как было задумано свыше…
Создатель простит: богу Время – пустяк.
Другой лучше после напишет!..

8316. … Отсюда и вывод, логически прост.
Коль всюду «уклон»* → в Совершенство, (тенденция)
Улучшить других = чисто Долг, к благу «мост».
В поэтах достойное членство…

8317. Но… есть шанс СВОЁ навсегда упустить,
Чужое «таща» к Цели Бога…
…Читая иных, ЧАЩЕ повод грустить…
Но пишут, как могут… Убого…* (любительски)

8318. … Есть главное: рвенье, стремленье ВПЕРЁД!..
За ВЫХОД из… «тленного пресса»!..
Лишь Творчество сущего рамки «сотрёт»:
ДВИЖЕНЬЕ – смысл «битвы» Прогресса!..

8319. Пытался и я «кое-что» ИЗМЕНИТЬ…
УЛУЧШИТЬ, хотя б для учёбы…* (собственной)
Что сделал, то сделал: спешите винить.
Другим неповадно б так… ЧТОБЫ!..

8320. … К стихам, к сочиненью в Поэте порыв:
Молчать ВДРУГ не может и мига!..
В мозгах измененье: нейронный «всплеск-взрыв»!
И в мир → звуков* страстная «книга»… (записанных)

8321. 1. БУКВв рифмах (в слогах «дружных»! ) брать с трёх к восьми.
2.БЫТЬ РИФМЕ (к блаженству!) → лишь точной …
3.Для СЛУХА комфортную «плавность» во з ьми :
КАЧАТЬСЯ «в волне»… чересстрочной! ..