Валерия Елисеева - Сладкая

Больше мы с Милой на эту тему сегодня не говорили. Поднялись на подъёмнике на самый верх, на Розу Пик, прогулялись по горному хребту до тех отметок, куда разрешалось пройти, а потом вернулись и пошли в кафе, откуда открывался захватывающий дух вид на горы и ущелья. Родители нас нашли спустя часа полтора. Заметила, что у мамы вся сумка была забита каким-то абсолютно бесполезными сувенирами, которые она собралась дарить своим коллегам на работе.

Домой мы вернулись ближе к вечеру. Сил идти на море уже не было, хотя признаюсь, очень хотелось. Вместо этого мы с Миланой разлеглись на широком диване в гостиной, погрузившись в просмотр какой-то американской комедии. Родители по вчерашней традиции собрались на террасе, а Милкиного брата я вечером не видела, наверное, уехал куда-то.

Весь следующий день мы с Миланой провели у моря. Домой приходили только для того, чтобы пообедать и переждать палящее дневное солнце. Родители с самого утра поехали на экскурсию по городу, а вечером их ждала морская прогулка на яхте. Они предлагали нам с Милой к ним присоединиться, но мы отказались: меня обычно на воде укачивало, а Миле и вовсе такое не было интересно.

Вернулись мы с пляжа, когда солнце уже склонилось к закату, загорелые и безумно счастливые. С Милкой мы, как малые дети, прыгали с бетонного волнореза в воду, хорошенько при этом разбегаясь, потом устраивали заплывы наперегонки до буйков и обратно, а ближе к вечеру, когда сил на активный отдых уже не осталось, размеренно плавали недалеко от берега вместе с остальными отдыхающими – жителями посёлка. Кажется, в море я накупалась на несколько лет вперёд.

Поужинали в этот раз в кухне, вымыли и убрали за собой посуду, а затем разошлись по комнатам. Только я хотела прилечь на кровать и зайти, наконец, в соцсеть, чтобы почитать пришедшие сообщения, как телефон меня оповестил о новом сообщении в электронной почте. Писал, как ни странно, мой работодатель. В десятом часу вечера. Впрочем, он частенько задерживался на работе, видимо, и сегодняшний день не стал для него исключением. Зашла в приложение и прочитала письмо, уныло нахмурившись под конец. Сергею Дмитриевичу нужен был перевод спецификации для очередного изготовленного станка к завтрашнему вечеру. Пришлось включать ноутбук и приступать к работе. Это ещё хорошо, что большую её часть я уже закончила, оставалось совсем немного.

Я делала переводы для небольшой российской компании по производству промышленного оборудования, в заказчиках у которой числились в большинстве случаев иностранные фирмы. К каждому наименованию оборудования выпускались спецификация и паспорт. В мои обязанности входил перевод именно этих документов. Работала в качестве фрилансера, без официального трудоустройства. Пока я могла себе позволить не думать о записях в трудовой книжке, которой у меня даже и не было никогда. Оплата труда меня более чем устраивала, хватало на всё, что мне было нужно, начиная с продуктов и заканчивая одеждой. Деньгами, которые мне оставляли родители, я не пользовалась в своих личных целях. Могла позволить себе их брать только тогда, когда приходило время оплачивать учёбу.

Спустя какое-то время в комнате мне стало душно. Сначала хотела открыть балконную дверь, но потом мне пришла в голову идея лучше: взяла свой ноутбук, мобильный, накинула поверх футболки палантин и отправилась вниз, на террасу. Родителям вряд ли придёт в голову сегодня устраивать на ней посиделки, так как приедут они наверняка поздно, поэтому я и займу это место. Ноутбука без подзарядки хватит часа на четыре, я как раз успею всё закончить.

Удобно устроилась за столом в мягком кресле и начала прочитывать уже проделанную работу. По ходу вспомнила, что забыла в комнате словарь, пришлось сбегать за ним и вернуться обратно. Работа на свежем воздухе пошла как по маслу и мне даже показалось, что я смогу всё закончить быстрее, чем изначально запланировала.

Когда у меня получилось перевести два абзаца из четырёх оставшихся, услышала за воротами звук шуршащих об асфальт колёс подъехавшей машины. Взглянула на время: прошёл уже целый час, похоже, вернулись родители. Решила не обращать на это внимания и продолжила работу дальше. Правда, родители что-то не торопились с заходом домой, да и шума от них слышно не было. Развернулась и буквально подпрыгнула в кресле от неожиданности, увидев рядом с деревянной балкой Евгения. Он опирался на неё плечом, руки его были скрещены под грудью.

– Блин, напугал, – выдохнула я и снова отвернулась. У меня аж мурашки по телу пробежали от неожиданного испуга. Не думала, что это он, и что стоит так близко.

– Чем ты занимаешься? – поинтересовался мужчина и прошёл вперёд, оказавшись передо мной. Упёрся ладонями в спинку соседнего кресла, слегка наклонившись. Он был одет в спортивные чёрные штаны и чёрную футболку. На плече у него болталась спортивная сумка, видимо, приехал как раз из спортзала.

– Работаю, – ответила я. Признаться честно, не желала с ним продолжать беседу, в памяти всё ещё стоял вчерашний утренний диалог, который до сих пор вызывал у меня недоумение.

– Перевод? – вопросительно прищурился Ковалёв. – Помимо учёбы ты ещё и работаешь?

– Подрабатываю.

Снова за воротами послышался гул притормаживающего у дома автомобиля, и на этот раз практически сразу же раздались знакомые голоса. Мы с мужчиной одновременно обернулись и заметили ввалившихся во двор не совсем трезвых родителей. Прогулка, очевидно, прошла хорошо.

– О, молодёжь, – заулыбался мой отец, увидев нас с Евгением, – а вы чего не спите? Ночь на дворе.

– Собираемся как раз, – ответил Женя, убрав руки со спинки кресла и засунув их в карманы штанов.

– Идёмте, идёмте, уже очень поздно, – хихикнула Алла Николаевна, чем вызывала на моём лице улыбку. За двадцать один год жизни, своих родителей я видела выпившими всего лишь несколько раз, а уж Ковалёвых и вовсе мне в таком состоянии видеть не доводилось.

– Вероника, – моя мама подошла ко мне, бесцеремонно заглянув в экран ноутбука, – ты что, притащила сюда работу? – пьяно нахмурилась она. – Я думала, ты будешь здесь отдыхать. – Она смешно упёрла руки в боки.

– Мам, а давай без нотаций, ладно? Идите спать, вам как раз уже пора.

– Лен, ну не лезь, чего ты? – вмешался в разговор мой отец. – Пойдёмте в дом, времени и, правда, уже много.

Создавая от себя шум, родители всё же скрылись в дверях коттеджа, а я вздохнула с облегчением. Ещё бы Женя спать ушёл, и вообще было бы всё замечательно.

– Может, тебе помочь? – предложил вдруг младший Ковалёв.

– Чем? – удивилась я.

– Ну, я неплохо знаю язык, мог бы помочь, чтобы ты быстрее справилась.