Джо Уотсон - Обожаю тебя ненавидеть

Jo Watson

Love to Hate You

© 2018 Jo Watson

© Лыткина Е., перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

Даже не спрашивайте, как это случилось…

Может быть, всему виной водка.

Может, виноваты Джей-Джей и Брюс. Может, мерцающая светомузыка и постоянный грохот басов запустили какую-то химическую реакцию в моем мозге, ставшую причиной временного помутнения рассудка.

А может, все дело в моем прикиде (ВАЖНО: Никогда не позволяйте трансвеститу одевать вас на вечеринку). На мне было нечто в голубых пайетках (платьем это сложно назвать) и парик а-ля Мэрилин Монро. Бог мой, зачем? Я выглядела как сумасшедшая проститутка-трансвестит, которая к тому же совсем не разбирается в париках. Может быть, поэтому все случилось?

Но как такое возможно?

Найти парня-натурала в гей-клубе? Наверное, он был там такой единственный. Жутко сексуальный, как будто знал, что я люблю выпить, и угощал меня всю ночь. Как он целовал меня на танцполе, и как я оказалась под ним на заднем сиденье машины?

Я никогда этого не делала.

Это была не я. Другая девушка, полуобнаженная, потная, стонала, сжимая его татуированные плечи. Это она слизывала клюквенный коктейль с его груди. Это у нее был лучший в жизни секс – прекрасный грязный секс — с самым горячим мужчиной, который когда-либо жил на этой планете.

С ним я чувствовала себя самой желанной женщиной на земле, но не знала его имени. Скорее всего, мы никогда не встретимся снова. Крепкий алкоголь будто избавил меня от всех комплексов. Прижавшись лицом к сиденью, я повторяла, как хочу его . И он с удовольствием давал мне это.

Его великодушие поражало разнообразием.

А когда все закончилось, он лег на меня, задыхаясь, и капельки его пота переливались на свету (господи, даже пот был сексуален). Это самый безумный опыт в моей жизни. Но вдруг он сделал кое-что странное: поднял голову и посмотрел в глаза с таким выражением, будто давно меня знал. По-настоящему, действительно знал.

Я оцепенела и почти беззвучно прошептала:

– Мы знакомы?

Он хитро улыбнулся.

– Пока нет.

И поцеловал меня так, как никто никогда не целовал. Это был поцелуй влюбленных, встретившихся после долгой разлуки.

Любопытные трансвеститы постучали в окно и устроили улюлюканье. Один из них изобразил с помощью рта пошлую сцену, и я чуть не умерла со стыда. Открыла дверь и побежала, оставив Бога Секса без рубашки и со спущенными штанами. Мне, девушке, которая никогда подобного не делала ( я подчеркиваю ), пришлось спасаться бегством через заполненную людьми парковку. Я чувствовала на себе каждый косой взгляд, каждую поднятую бровь.

Но вдруг услышала выразительный мужской свист. Определенно, у Бога Секса не было НИКАКИХ комплексов.

Так и не надев рубашку, он опирался на машину, застегивая джинсы, – публика это оценила. Затем поджег сигарету, медленно затянулся и выпустил клубок дыма.

Это было похоже на рекламу в стиле «плевать я хотел на всех». Рекламу всего самого неприличного, распутного и сексуального в мужчине. Да кто ты такой, черт побери?

Мне надо было срочно убираться оттуда!

Я села в машину и выехала с парковки, позволив последний взгляд в его сторону. Сигарета торчала изо рта, влажные волосы прикрывали лицо, он опирался на капот, как модель Кельвина Кляйна, только для взрослых. Когда моя машина выехала на дорогу, он послал воздушный поцелуй и крикнул:

– Я влюбился!

В похмельном тумане, с раскалывающейся от боли головой, я перевернулась и выползла из постели. Ощущение было такое, словно в глаза насыпали песок, а потом столкнули с крутой скалы. Я встала и стянула с себя колючее платье. Обнаружив, что под ним нет белья, похолодела от ужаса. Оно точно было, когда выходила из дома вчера вечером. Или нет?

Я уже опаздывала на работу – видимо, отключала будильник на телефоне. Нельзя появиться в офисе в таком виде!

Схватив ватный диск, я обмакнула его в жидкость для снятия макияжа и попыталась удалить с лица толстый слой косметики. Красная губная помада была размазана, а накладная ресничка прилипла к лицу и походила на сушеную паучью лапу. Справиться с блестками оказалось еще сложнее.

«Немного хайлайтера, детка. Прекрасно!» – приговаривал Джей-Джей, намазывая все содержимое тюбика мне на лицо. Несколько блесток даже попали в волосы. Заколки, на которых держался парик, запутались, и вся конструкция намертво сцепилась – неудивительно, после движений туда-сюда на заднем сиденье машины незнакомца. При мысли об этом к горлу подступила тошнота. Черт, о чем я только думала?!

Нужно было срочно разобраться с париком. Оставалось только одно – силой снять его. Я взвыла от боли, и на парике осталось несколько пучков русых волос. Поверить не могу, что ходила в этом дохлом щенке мальтийской болонки.

Я сделала прямой пробор и собрала волосы в хвост. Изловчившись как йог, вытащила контактные линзы и надела очки. Черный брючный костюм, белая рубашка и туфли на невысоком каблуке. Последний взгляд в зеркало – и побежала.

Пока искала сумку для ноутбука и таблетки от головной боли, прошла мимо комнаты Джей-Джея и Брюса. Но не успела я постучать в дверь, чтобы отомстить за свое ужасное состояние, как увидела записку.

Сара,

Ты очень, очень плохая девочка! Мы слышали, ты устроила целый спектакль на парковке. Вечером ужинаем вместе, мы хотим знать все пикантные подробности.

Целуем,

Дж & Б

Я вздохнула и пошла к машине, краснея и представляя разговор о вчерашнем.

В последнее время моя двадцатилетняя «Тойота» стала часто барахлить. Еще один пункт в списке покупок после носков без дырок, черных лодочек с целой подошвой и нижнего белья. Но новая машина – непозволительная роскошь: у меня куча долгов и тайные переводы денег моей сестре Кэти.

– Пожалуйста, заведись, пожалуйста, заведись, ну пожалуйста! – умоляла я груду металла.

Ничего важнее работы в моей жизни не было. Без нее невозможно помогать Кэти, которая оказалась бы на попечении нашего папаши. Это недопустимо – поставить работу под угрозу, особенно сейчас, когда я вместе с другим стажером претендую на должность в компании. Опоздание вряд ли приблизит меня к успеху.

Я знала, что значит опоздать. В одно мгновение ты попадаешь в апокалиптический кризис, разразившийся еще со дней Святого Писания. Работа в рекламном агентстве – это постоянное метание от одного неотложного дела к другому. Высокие ставки и большие деньги на кону, капризные клиенты и креативщики, сроки, поджимающие покруче джинсов «скинни», которые все они носят.