Брюно Комб - Потому что это был ты

– Мама… мама… что с тобой? – громко простонала Ванесса.

– Мадемуазель, у вас поранена нога, вам требуется операция, притом под общим наркозом. Ваше имя Ванесса Мабрек, не так ли?

– Да… да… мне очень больно… но что с моей мамой? – с трудом, запинаясь, выговорила Ванесса.

– Все будет хорошо, мадемуазель, все будет хорошо!

И каталка скрылась за дверями, ведущими в операционную.

Санитар подошел к стойке приемного отделения и протянул служащей школьный рюкзак Ванессы.

– Мы нашли документы девушки, ее действительно зовут Ванесса Мабрек, она это подтвердила.

– ОК, я этим займусь, попробую связаться с родными.

Первым делом врачи обсудили состояние Ванессы. Один из них сказал:

– У нее сильные боли, – видимо, перелом левой голени. Похоже, там сильное смещение. И еще, вполне вероятно, есть трещины в трех, а то и в четырех ребрах. Но она все время оставалась в сознании, и общие показатели у нее в норме.

– Очень хорошо. Для верности – рентген и консультация ортопеда перед тем, как принять решение об операции. А что с ее матерью?

Врач, оказавший Камилле первую помощь, был сильно озабочен.

– Пострадавшая жалуется на боль от сильных ушибов спины, но меня настораживает совсем другое: она дважды теряла сознание, и это сопровождалось возбуждением, амнезией и сильными дыхательными спазмами. Давление слабое, с гипертоническими пиками и приступами тахикардии.

Главврач на минуту задумался.

– Сколько ей лет?

– Примерно сорок пять.

– Как ты считаешь, что лучше – сканнер или МРТ? – спросил он у своего коллеги, и тот, не колеблясь, ответил:

– МРТ. При сканировании мы можем кое-что упустить, это слишком рискованно.

Главврач кивнул и начал выписывать направления на необходимые процедуры.

Рентген подтвердил опасения медицинской бригады: у Ванессы был смещенный перелом левой голени. И врачи приняли решение: срочно оперировать, чтобы избежать осложнений, которые привели бы к более кардинальному вмешательству.

Тридцать минут спустя после доставки в больницу Ванесса уже лежала на операционном столе, под сверхмощными неоновыми лампами. Рядом стоял анестезиолог, мягко говоривший с девушкой, чтобы успокоить ее, пока она не заснула.

А Камилла все еще находилась в промежуточном состоянии: несколько минут ясного сознания то и дело сменялись бредом и полуобмороком. Врачи с беспокойством и нетерпением ожидали результатов МРТ.

Ввиду тревожного возбуждения больной было решено ввести ей сильную дозу успокоительного перед началом обследования, которое требовало полной неподвижности пациента, чтобы снимки получились предельно четкими.

Водителя грузовика доставили в больницу только через сорок пять минут: его пришлось долго извлекать из помятой кабины. Спасатели сделали все возможное, чтобы эта процедура прошла безболезненно для пострадавшего; каким-то чудом шофер отделался всего несколькими ушибами.

Пытаясь уйти от лобового столкновения с машиной Камиллы, он так круто вывернул руль, что грузовик врезался в прочный каменный барьер. Но, несмотря на этот отчаянный маневр, Камилле не удалось избежать удара. Кроссовер рухнул на бок, съехал вниз по бетонному склону и закончил свой путь в неглубоком придорожном кювете. Именно здесь, когда машину встряхнуло, Ванессу и выбросило наружу через сорванную переднюю дверь.

Предварительные результаты полицейского расследования не вызывали никаких сомнений. По идее, оно должно было основываться на показаниях обоих водителей, но в данном случае было совершенно ясно, что вся вина за несчастный случай лежит на Камилле. Свидетельства других автомобилистов и тормозной след непреложно доказывали, что, выходя из крутого виража, она выехала на встречную полосу шоссе.

– Моя жена… моя дочь… где они? – закричал Ришар, ворвавшись в приемный покой больницы.

Не зная, куда идти, он начал метаться по коридорам и этажам в поисках хоть какой-то информации. Дежурная сестра, которой позвонили снизу, остановила его и повела в свой кабинет. Она уже давно привыкла успокаивать паникующих родственников.

– Месье, не волнуйтесь и сядьте, пожалуйста, сейчас мы вам все объясним, – спокойно сказала она.

Но Ришар и не думал садиться, его била крупная дрожь, налитые кровью глаза выдавали потрясение, с которым он не мог совладать.

– Моя жена… моя дочь… что с ними?

– Месье, я прошу вас сесть!

Ришар вскипел:

– Да не желаю я садиться! – выкрикнул он. – Что с ними?

На сей раз сестра заговорила тверже:

– Послушайте, если вы хотите узнать, что произошло, а главное, понять, что происходит сейчас, советую вам изменить тон.

Это произвело должный эффект; Ришар смолк и послушно уселся.

– Не хотите ли кофе или стакан воды?

– Нет, благодарю, – сухо ответил он.

Сестра сняла трубку и попросила прийти лечащего врача.

– Месье Мабрек, доктор сейчас придет и даст вам полный отчет о случившемся.

– Надеюсь, что с ними все в порядке. Потому что сообщение, которое я получил в разгар судебного заседания, это просто издевательство! «Ваша жена и ваша дочь попали в ДТП, первая помощь оказана, приезжайте, если сможете!» И больше ни слова. Повторяю: это сущее издевательство!

– А чего же вы хотели, месье? Чтобы вам подробно изложили ситуацию?

– Нет, но…

Ришар не успел договорить: в кабинет вошел врач с пачкой документов в руках.

– Добрый день, месье Мабрек. Сейчас я вам расскажу о случившемся. Мы уже получили результаты осмотра вашей дочери, они здесь, со мной; что касается вашей супруги, то не все еще готово: учитывая ее состояние, я распорядился провести кое-какие дополнительные неврологические обследования.

– Неврологические? Это еще зачем?

Врач уселся за стол, разложил перед собой документацию, касающуюся Ванессы, и сказал:

– Месье Мабрек, прошу вас, потерпите минуту, мне нужно сосредоточиться.

– Надеюсь, вам это удастся, – едко бросил тот.

Врач никак не отреагировал на этот выпад; спустя несколько минут он начал объяснять суть дела, опуская некоторые медицинские термины, слишком сложные для непосвященных, и стараясь выражаться как можно понятнее.

– Вы уже знаете, что ваши жена и дочь стали жертвами автокатастрофы. В отношении… э-э-э (тут он заглянул в анкету)… Ванессы…

– Мне сообщили, что она в тяжелом состоянии, – прервал его Ришар.

– …то при ударе ее выбросило из машины. Результат: перелом голени и трещины в трех ребрах. В данный момент она находится в операционной, где кости ноги́ поставят на место и наложат гипс. Не стану от вас скрывать, что это крайне болезненная процедура, проходящая под общим наркозом.

– Но угрозы для жизни нет? – с тревогой спросил Ришар.