Мэг Кэбот - Влюбленная принцесса

Вот разговор, который произошел у меня с мистером Джанини сразу после дополнительных занятий по алгебре.

М. Дж.:Миа, с тобой все в порядке?

Я (удивленно):Да, а что?

М. Дж.:Знаешь, просто ты уже неплохо стала решать квадратные уравнения, а сегодня что-то тормозила.

Я:Может, просто голова не тем занята?

М. Дж.:Думаешь о поездке в Дженовию?

Я:Да, и еще про другое.

М. Дж:Слушай, если вдруг захочешь поговорить о чем-нибудь, ну мало ли… всегда обращайся ко мне. И к маме. Конечно, сейчас мы с ней заняты подготовкой к рождению ребенка, но твои заботы всегда на первом месте. Поняла?

Я:Да. Но у меня ничего не случилось. Все в порядке.

Слава Богу, он не знает об особенностях моего носа.

А что мне надо было сказать? «Ай, мистер Джанини, знаете, мой бойфренд такая прелесть, но я все равно хочу с ним расстаться, потому что люблю старшего брата своей лучшей подруги».

Вряд ли он в таком случае предложил бы мне свою психологическую поддержку.

Прямо не верю. Я уже дома, жду, когда начнутся «Спасатели Малибу».

Сегодня бабушка снова потрясла меня. Сначала она выглядела нормально (ну, насколько это для нее возможно). Я стояла перед ней и произносила торжественную клятву на верность народу Дженовии. Я должна была выучить эту клятву наизусть, чтобы не забыть слова и не опозориться перед всей страной. А кроме того, меня провезут по всем школам Дженовии, и в каждой я должна буду произнести эту самую клятву. Вот красиво получится, если я забуду хоть словечко, стоя перед своими маленькими подданными!

Вдруг бабушка прерывает меня и спрашивает, как я решила поступить с Кенни.

Забавно, ведь раньше она совсем не интересовалась моей личной жизнью. Правда, и никакой личной жизни не было…

Она вела длинную речь об изобретательности Кенни. О том, как он догадался посылать мне анонимные письма в октябре. Я тогда еще подумала на Майкла. Ну, не прямо подумала, а надеялась, что это он.

– Да в чем же его изобретательность? – спросила я.

– Разве ты не стала в результате его девушкой? – ответила бабушка.

Об этом я раньше не задумывалась. А теперь и правда вижу, что она права.

Мама очень удивилась, что я вернулась домой так рано. От радости она даже поручила мне выбрать ужин. Мы решили заказать пиццу.

Для меня – «Маргариту». Маме – пепперони. Я ей разрешила, хотя, конечно, количество нитратов и концентратов в колбасе запросто может нанести страшный вред малышу. Но уж очень мама просила – в честь того, что я ужинаю дома. Мистер Джанини заказал что-то мудреное, с грибами и ананасом.

Конечно, хорошо, что я пришла домой рано, но в таком случае придется заняться уроками и подготовкой к зачетам. О, как раз продумаю полугодовое сочинение по английскому. Потом составлю список подарков к Рождеству. Все, пора приниматься, за работу.

Перерыв в занятиях. Я кое-что вдруг поняла. Из фильма «Спасатели Малибу» можно узнать очень многое. Честно-честно.

Я даже список написала.

ЧТО Я УЗНАЛА ИЗ СЕРИАЛА «СПАСАТЕЛИ МАЛИБУ»:

1. Даже если у человека парализована нижняя часть тела, он встанет и побежит, если увидит, что какой-нибудь убийца напал на ребенка.

2. Булимия [1]у женщин может случиться оттого, что ее одновременно любят двое мужчин. Ей достаточно сказать им обоим, что лучше всем остаться друзьями, и булимия сразу пройдет.

3. Около пляжа всегда можно найти место для парковки.

4. Мужчины-спасатели, уходя с пляжа, всегда надевают футболки. Женщины не затрудняются.

5. Если ты встречаешь девушку – красивую, но чем-то озабоченную, не надо приглашать ее на ужин. Скорее всего, она занимается контрабандой бриллиантов, или у нее раздвоение личности, или какое-то другое расстройство психики.

6. Даже самый сильный и накачанный мужчина не всегда может справиться в одиночку с сильным бандитом, а тем более с двумя.

7. Если люди уходят купаться в море и пропадают, хотя про них известно, что они хорошие пловцы, то, скорее всего, их ударил током электрический скат.

8. Девушка, которая хочет бросить своего ребенка, должна оставить его на пляже. Тогда ребенка найдет спасатель и обязательно о нем позаботится. Не исключено, что сам и воспитает.

9. От акулы уплыть очень трудно.

10. Тюленей можно приручить, их легко дрессировать и содержать.

Только что получила послание от Лилли. И не только я. Она нашла способ разослать письма всем ученикам нашей школы.

Удивляться тут нечему. Она же гений. Впрочем, прочитав письмо, я подумала, что Лилли немного перезанималась. Вот что она написала:

ВНИМАНИЕ! ВСЕМ УЧЕНИКАМ

СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ ИМЕНИ

АЛЬБЕРТА ЭЙНШТЕЙНА

Стресс от зачетов, полугодовых сочинений и финальных проектов? Не стоит молчаливо взваливать на себя тот гигантский объем работы, который установила администрация! Завтра объявляется молчаливая забастовка. Ровно в 10 утра присоединяйтесь к нам! Нас не устраивает громоздкое расписание зачетов, давящий контроль над всем и вся! Одного дня, который они нам выделили, недостаточно! Мы не успеем подготовиться к зачетам как следует! Собираемся на Семьдесят пятой улице между Мэдисон-авеню и Парк-авеню. Если возможно, пользуйтесь дверями главного административного офиса! Директриса Гупта и ее подчиненные должны понять, что мы не шутим! Пусть твой голос будет услышан!

Ни при каких условиях я не смогу завтра выйти на забастовку в 10 утра. Ага, прямо посреди алгебры. Не могу же я поступить так с мистером Джанини. Прямо встали всем классом и вышли посреди урока. Ха!

Но если я скажу, что не собираюсь бастовать, Лилли придет в ярость.

А если буду бастовать, то что скажут мои родители?..

А вдруг всю нашу команду возьмут и арестуют? А вдруг на нас наедет грузовик, сколько таких случаев уже было на Семьдесят пятой улице в это время суток.

Почему? Ну почему все это устраивает моя лучшая подруга?

Только что получила от Майкла сообщение.

КрэкКинг:Ты получила сейчас безумное письмо от моей сестры?

ТлстЛуи: Да.

КрэкКинг:Я надеюсь, не пойдешь на эту забастовку?

ТлстЛуи:Не знаю пока. Она страшно рассердится, если я не пойду.

КрэкКинг:Слушай, ты не обязана делать то, что она хочет.

ТлстЛуи:Я думаю, что лучший способ обращения с твоей сестрой – идти по пути наименьшего сопротивления.

КрэкКинг:А я не пойду на забастовку.

ТлстЛуи:Тебе легче, ты ее брат, и вы быстро помиритесь, потому что живете вместе.