Кейт Грин - Падающая звезда

– Что? – переспросила Ния.

Послышались гудки. Ния опустила трубку на рычаг и повернулась к Харму.

– Послушай, – сказал он, – я позвоню Куинтане. Нам не придется создавать западню. Он сам устраивает ее себе. Все, что нам остается сделать – подыграть ему. – Он вынул из бумажника карточку и набрал номер телефона Куинтаны. Бармен снова включил стереоустановку. Харм повернулся к стене, закрывая одно ухо, громко сказал Нии:

– Я хочу договориться, чтобы Куинтана встретил нас у моего дома.

Ния дотронулась до его руки, чтобы сказать, что ей надо сходить в туалетную комнату. Но он поднял руку, давая понять: подожди минутку. Она направилась к застекленным дверям. Надо было перейти через дворик. Туалеты находились в помещении ресторана.

Позже она бы подумала: «Вот как легка смерть. Она просто выжидает нужного момента. Никакое количество охраны или предварительные планирования не могут спасти». Она бы мысленно прокрутила всю ситуацию, всю ее глупость. В мыслях у нее было одно – предстоящая встреча. Эль Нидо. Полицейские на автостоянке. Десять часов. Бар. Действие. Начали. Она перестала обращать внимание на странность происходящего. И, кроме того, она вообразила себя в безопасности, потому что он позвонил ей. Подсознательно решила: «Так как он звонил сюда, значит – он не здесь, а где-то далеко. Кто бы он ни был, здесь его нет».

Она успокоилась, притупилось чувство опасности. Она прошла через дворик, поглядывая на синее вечернее небо, на первые звезды. Он вошел во двор с улицы и, кажется, испытал облегчение, когда увидел ее. Он обрадовался.

– Ния! Слава Богу, ты еще здесь, – окликнул он ее. – Я от Мирины. Тебе надо приехать. У нее полное нервное расстройство.

Ния шагнула к нему. Она и не могла поступить как-то иначе. Не повернулась, не убежала, не закричала. Он взял ее за руку. Машина стояла на улице, прямо напротив входа. Двигатель работал.

Прошло одно мгновение. И у нее появилась мысль: «Нет. Подожди». Но этого мгновения хватило ему, чтобы впихнуть ее в машину. Она стукнулась головой о край дверцы. Револьвер ткнулся ей в висок. Она еще успела разглядеть револьвер, прежде, чем почувствовала боль от удара. Ей показалось, что мир распадается на части. Крошечные светящиеся точки расходятся в стороны и падают в черноту. Долго-долго падают в черноту.

Она только что была здесь. И исчезла. Харм повесил трубку. Разговор с Куинтаной занял не больше минуты. От силы – две. Полицейский сразу же согласился встретиться у дома Харма. Он оглянулся на столик, где все еще догорала свеча. Посмотрел в одну сторону, в другую. Стемнело. Внутренний двор опустел. Парочка заворачивала за угол в ресторан. А, вот что. Она, видимо, пошла в туалет. Нервничая, он выждал минуту, потом попросил главного официанта отправить кого-либо проверить дамский туалет.

– Это срочно, – настаивал он.

Официантка проверила, подошла к нему.

– Извините, сэр, там вообще никого нет.

Улица перед клубом была пуста. Редкие парочки. Пустые машины. Харм побежал к автостоянке за рестораном. Прошел между рядами машин к зданию местного управления. Его машина стояла на месте, у потрескавшейся глинобитной стены. Заглянул через стену во двор. Качели, яблони.

– Ния! – закричал он. – Ния!

Вернувшись в бар, он взял со стула ее сумку, бросил десятку за выпивку, пошел на улицу; он испугался уже по-настоящему. Она не ушла бы без него. Она не могла уйти. Он на минутку отвернулся к этой чертовой стене из-за громкой музыки.

Харм снова вернулся в бар. Официантка, которая обслуживала их, была в баре.

– Та женщина, что была со мной, когда и с кем ушла? Вы видели, как она уходила?

– Да, за ней кто-то заходил. Его ждала машина. Я подумала, что-то случилось, и вы тоже уехали с ней. Что-то связанное с телефонным звонком. Я подумала, что вы собираетесь сбежать от меня.

– Машина? Какая машина?

– Эй, послушайте, я не видела машины. Дайте подумать. Машина темная. Темно-синяя или черная. Спортивная машина. Приземистая спортивная машина. Да.

– Вы видели, кто вел машину?

Она задумалась.

– Нет, я заметила только ее. До меня только дошло, кто такая мисс Уайтт. Я была потрясена, растеряна. А потом заволновалась, оплатите ли вы счет.

– Больше ничего насчет того парня?

– А в чем дело? Все в порядке? Харм беспомощно посмотрел на нее.

– Старый? Молодой? Высокий? Лысый? Черный? Светлый?

– Честное слово. Я и в глаза его не видела, – пожала она плечами.

– Но это был мужчина?

– Этого я тоже не знаю.

Харм схватил телефон, набрал номер ранчо. Никакого ответа. Он попытался дозвониться Сюзанне в отель. Она сняла трубку после первого же звонка.

– О, Боже, – выдохнула она, когда Харм рассказал ей, что случилось.

– На какой машине ездит Дэн Хоув? – выкрикнул Харм.

– Не знаю точно. Он взял ее напрокат. Мирина, возможно, знает. Я только что разговаривала с ней. Она собирается на ранчо попозже, сегодня вечером. Ей нужно забрать кое-какие вещи, оставшиеся там. Вы позвонили Куинтане? – требовательно спросила она.

Харм вывел джип с автостоянки. Рывком двинулся вперед. Джип, визжа тормозами, вырвался, на старое шоссе Санта-Фе. Харм мчался домой, Куинтана должен быть там через минуту.

Она села в чью-то машину. Это должен быть человек, которого она хорошо знает. Но даже, если и так, зачем она доверилась? Она не доверяла никому. И вдруг – доверилась. Поверила фальшивой доброжелательности? Почему?

Он нажал на тормоза, остановился возле дома. Куинтаны еще нет. Думай. Думай. Кто мог знать, где они находятся? Знала Дьердь. Почему он вообще сказал, куда они собираются? Почему Дьердь? Потому что она умеет играть в пул? Кому она могла сказать? Кто слышал их разговор?

Потом он вспомнил, что у Нии есть револьвер. Она сказала, что знает, как обращаться с ним. Играла жену полицейского в фильме. Но, на самом деле, он не знал, сможет ли револьвер выручить ее. Скорее всего, револьвер есть и у него. Он тоже может пустить его в ход. Этот человек присутствовал на собрании. Вместе со всеми участвовал в обсуждении фильма. Там не было никаких случайных людей. Кто знал, что они в «Пинк Адоб»? Кто видел ее? Кто узнал?

Он отомкнул дверь и толкнул ее внутрь.

Куинтаны все не было. Где же он? Почему они все так мало знают? Только отдельные фрагменты, которые ничего не объясняют. Птичьи лапы. Видеокассеты. Волосы. Тип оружия. Сейчас необходимы факты поубедительнее. Он ненавидел себя и свое положение. Хорошо бы снова очутиться среди цифр, налогов, проверок бухгалтерских книг, документов и отчетности. Там все было понятно. Ясно и понятно. Факты добавляются, черт бы их побрал.

Неожиданно он вспомнил о портфеле. Ее сокровищница. Он уже нашел там открытку. Фотографии. Он быстро прошел по коридору, поскальзываясь на коврике. Портфель в шкафу. Он вытащил его. Вывалил содержимое на диван. Разбирал старые вещички. Искал, искал, не зная, что ищет. Что-нибудь. Какую-нибудь мелочь, которая подскажет ему, куда исчезла Ния. С кем она ушла.