Белва Плейн - Осколки судеб

Куфия – головной платок бедуина.

Федаин – арабский террорист.

9 ноября 1938 г. по всей Германии прошли первые массовые еврейские погромы, инспирированные властями.

Герцль Теодор (1860–1904) – венгерский журналист, основатель сионистского движения.

Бен Гурион Давид (1886–1973). Израильский государственный деятель, родился в Польше. Премьер-министр Израиля в 1948–1953 и 1955–1963 гг.

Хагана – армия самообороны.

Рокуэлл Норман (1894–1978) – американский художник-иллюстратор.

Курьер Натаниэль (1813–1888) и Ивз Джеймс Меррит (1824–1893) – американские литографы, славились гравюрами и эстампами с изображением сценок из американской истории, жанровых сценок и т. п.

Эггног – яично-винный напиток; ром или коньяк смешиваются со взбитыми желтками, сахаром и сливками.

ЛСД – наркотический препарат.

Небольшие бомбы, начиненные химикалиями; при взрыве издают отвратительный запах.

По-английски имя Айрис и название цветка «ирис» произносятся одинаково.

Учетная ставка для первоклассных денежных обязательств.

«Студенты за демократическое общество». Организация создана в 1958 году. Свою задачу видела в том, чтобы выступать в качестве партизанской силы в городах и организовывать белых американцев для борьбы против империализма Соединенных Штатов.

ФАТХ – движение палестинского национального освобождения.

Столовая гора; плоский холм-останец.

Деревня или поселение индейцев.

О'Кифф Джорджия – американская художница (род. в 1887 г.).

Название декоративных изделий из стекла с нанесенным на них рельефным изображением цветов, птиц и животных; по имени Рене Лалика (1860–1945), французского эмальера, ювелира и резчика по стеклу

Поминальная еврейская молитва.