Джорджия Боковен - Обещай мне

– Как хорошо, что ты дома. – Диана обняла сестру, делая вид, что не заметила резкости ее тона. – Постараюсь освободиться пораньше.

– Да, дома хорошо, – машинально повторила Эми.

– Я люблю тебя, – сказала Диана, чувствуя, как к горлу подкатывает комок.

– Тебе лучше поторопиться, – сказала Эми, отступая. – Ты из-за меня и так запустила работу.

– Береги себя, – Диана погладила Эми по щеке.

– Я об этом позабочусь, – пообещал Тревис.

– А ты ей понравился, – сказала Эми, когда Диана ушла.

– Почему ты так считаешь? – Он обнял ее за плечи и повел в кухню.

– Она позволяет тебе брать свою машину, чего никому раньше не разрешала. Она даже не спросила о ключах, значит, у тебя есть запасные.

Тревис не мог понять, проверяет она его или просто искренне удивляется.

– Выпей чаю, а потом вздремни.

– Спать днем? – возмутилась Эми.

– Именно.

– Ты всеми любишь командовать или я исключение?

– Спроси Шэрон, – он придвинул стул и жестом пригласил ее сесть, – и она тебе скажет, со всеми я такой или нет.

– Как ты считаешь, я ей понравлюсь?

Тревис не скрывал от Эми, как могут встретить ее сестры. С Джуди и Фэй будет не просто, но на Шэрон она могла полностью положиться.

– Как раз вчера вечером она спросила меня о том же.

– И что ты ответил?

– Как увидите друг друга, сразу подеретесь.

– Но ты же говорил… – ахнула Эми.

– Я пошутил. – Тревис был сам не рад своей шутке и мысленно выругал себя за нее. Ему следовало предвидеть, что Эми все воспринимает всерьез. – Я сказал Шэрон, что если ей по душе та, которую она видит ежедневно в зеркале, тогда вы с ней обязательно поладите.

Эми встала, наполнила чайник и достала из шкафчика две чашки.

– Ты меня здорово испугал, и если бы не признался, что шутишь, не знаю, что бы я сделала.

– Извини, мне не стоило так…

– Я шучу. – Она повернулась и хитро подмигнула ему.

– Ну, теперь я окончательно убедился, что вы с Шэрон найдете общий язык, – засмеялся Тревис.

По дороге домой Диана заехала за тортом, который заказала утром в честь возвращения Эми из больницы. Когда она вошла в квартиру, выяснилось, что Эми спит, а Тревис на балконе разговаривает по телефону.

Он увидел ее сквозь стеклянную дверь и сделал знак, что заканчивает. Диана поставила торт в холодильник, потом разулась и сняла жакет. Тревис вошел в кухню, когда она наливала себе чай.

– Эми проснулась? – тихо спросил он. Диана отрицательно покачала головой.

Он положил трубку, на всякий случай выглянул в коридор и торопливо поцеловал ее.

– Как прошел день?

– Как обычно, ничего особенного. – Диана не хотела его огорчать. На самом деле дела шли очень плохо. Во-первых, она пропустила совещание, а во-вторых, при пересылке затерялся пакет с нужными документами из их отделения в Небраске. Но ей не хотелось обсуждать все эти неприятности. – Как Эми?

– Ее удивило, что я хорошо ориентируюсь на твоей кухне, она также не могла понять, какие чары на тебя подействовали, что ты разрешила мне брать твою машину, а в остальном все сошло гладко.

– Значит, твое объяснение ее удовлетворило?

– Ее сильно волнует предстоящая встреча с семьей, поэтому на остальное она обращает мало внимания, – объяснил Тревис.

– Звонил отец?

– Нет, один из моих проводников. Мое отсутствие немного начинает сказываться на делах.

– Немного? – Она вопросительно вскинула брови.

– Ну ладно, сильно. – Он отхлебнул чаю из ее кружки. – Как только Эми можно будет оставлять одну, мне придется уехать.

– Извини, Тревис, мне очень не хочется тебя обременять, но на работе у меня сплошные неприятности. Если я и дальше буду отпрашиваться, меня обязательно уволят.

– Мне показалось, я слышу голоса, – сказала, входя в кухню, Эми. – Ты давно вернулась?

– Минут пять назад. Как ты?

– Ужасно хочется есть. – Она сладко зевнула. – Давайте закажем пиццу.

– Неплохая мысль, – откликнулся Тревис. Диана едва удержалась, чтобы не посоветовать Эми выбрать что-то более калорийное, но вовремя спохватилась. «Действительно, – отметила она про себя, – временами я бываю настоящей занудой».

– Я тоже за, – поспешно согласилась она.

К четвергу Эми чувствовала себя достаточно уверенно, и они вместе с Тревисом прошлись по торговому центру. Она возила тележку, в которую он складывал всевозможные коробки и банки. Вернувшись домой, Эми вызвалась приготовить обед. Когда они прибрали в кухне и вымыли посуду, у нее хватило энергии дважды подряд обставить Тревиса в кун-кен[Кун-кен – карточная игра.

], после чего тот не выдержал и заявил, бросив карты на стол:

– Тебе нужна сиделка, как рыбе зонтик.

– Как раз в этом-то я и стараюсь вас давно убедить, – ответила Эми, собирая карты и перетасовывая их, перед тем как спрятать в коробку. – Но вы с Дианой такие упрямые, что и слушать ничего не хотите.

– А как же головные боли?

– Голова у меня не болела с понедельника. И вообще, я считаю, у меня это скорее всего была аллергия на больницу.

– Ну, если в моих услугах ты больше не нуждаешься, мне можно отправляться домой и заниматься делами.

– Я буду скучать. – Эми знала, что приближается день расставания, и эта мысль заставляла сердце болезненно сжиматься. Она уже успела привязаться к Тревису.

– Сколько?

– Что сколько? – сдвинула она брови.

– Сколько ждать твоего приезда домой, то есть в Джексон?

– Не могу сказать точно, – пожала плечами Эми. – Мне надо здесь устроить кое-какие дела.

– Но хотя бы приблизительно, когда ты рассчитываешь приехать? Через неделю, через месяц?

– Мне кажется, ты пытаешься выяснить, не придется ли тебе приезжать за мной.

– А если и так?

Она вырвала из блокнота листок, на котором они вели подсчеты в карточной игре, смяла его и швырнула в мусорный бак.

– Можешь не сомневаться, я не передумаю.

– У меня из головы не идет твое решение не возвращаться в Миннеаполис.

– А что в этом такого особенного?

– Ты создаешь себе дополнительные трудности. Тебя волновало, как тебя примут родные и понравишься ли ты им, а что, если они не понравятся тебе? Может быть, будет лучше, если первый визит продлится недолго: неделю-две, потом ты могла бы вернуться на время в Миннеаполис, а через несколько месяцев снова приехала бы к нам.

– Знаешь, Тревис, я долго думала об отъезде из Миннеаполиса, это не минутная фантазия. С тех пор как вышла из комы, я только об этом и размышляю.

– Ты уже поговорила с Дианой?

Эми могла бы привести массу причин, мешавших разговору: не нашлось подходящего момента, Диана была слишком занята и еще много других. Однако все это были лишь попытки оправдаться, желание как можно дольше тянуть с объяснением, которое причинит боль человеку, меньше всего это заслуживающему.