Кэти Келли - Сегодня и всегда

Но ее мать настаивала на продолжении занятий.

– Балет очень полезен для осанки, Дениза.

Дейзи инстинктивно выпрямилась. Иветт была звездой балетной студии, и, похоже, ничего не изменилось. Такая же стройная, уверенная в себе, она, наверное, и сейчас сможет исполнить гран-жете. Дейзи решила, что, по-видимому, был такой период в жизни Иветт, когда она набрала лишний вес, иначе бы она не руководила занятиями для желающих похудеть, однако сейчас ее фигура была безупречна.

Почему бы не обязать преподавателей подобных обществ демонстрировать собственное фото «до» и «после»? Тогда никто бы не испытывал такой неловкости.

Дейзи покорно встала в очередь, надеясь, что Иветт ее не вспомнит.

– Дейзи! Я так рада тебя видеть, ты отлично выглядишь. Конечно, неплохо бы чуть-чуть похудеть, но не зацикливайся на этом. Мы с этим справимся, так что вперед!

И она обняла Дейзи. Для такой худенькой женщины объятие было на удивление крепким.

– Здравствуй, Иветт, – смущенно пробормотала Дейзи.

– Я действительно очень рада встрече, – продолжала Иветт, быстро взвесив Дейзи и записав цифры. – Да, многовато. Вот вес, к которому мы будем стремиться. – Беспечная болтовня во время процедуры взвешивания явно была секретом успешной работы Иветт в этом классе.

Покраснев, Дейзи зажала в руке бумажку со своими показателями – сегодняшний вес и тот, к которому нужно стремиться. Но даже если ей удастся выполнить задачу, она все равно не станет такой, какой была в последние годы.

Женщина, которая только что прошла процедуру взвешивания, присела рядом с Дейзи.

– Привет, – сказала Дейзи и представилась.

– Синтия, – улыбнулась женщина.

Синтия была огромных размеров. Не просто полная, а на грани болезненного ожирения. Но лицо у нее было милое, большие глаза серьезно смотрели на мир. И чудесная улыбка – жаль только, что она терялась в складках жира. Дейзи подумала, что, встретив Син на улице, она не заметила бы ничего, кроме непомерно полной фигуры. Именно так смотрели на нее окружающие.

И тут же Дейзи устыдилась своих мыслей. Как можно подобным образом судить о людях? Это все равно, что делать заключение о книге по ее обложке.

Иветт тем временем рассказывала о правильном питании. Упоминала такие продукты, на которых бы следовало повесить этикетки «Осторожно, яд!». Син и Дейзи тихонько разговаривали.

– Я здесь, чтобы похудеть, – сказала Синтия.

Ей было двадцать пять, она очень хотела стать медицинской сестрой, но размеры не позволяли.

– Я хочу покончить с этим одним махом, уменьшив объем желудка, – продолжала Син. – Я с детства такая. У нас в семье все такие, но не придают этому никакого значения. А ты почему здесь?

– По той же причине.

– Что?!

Дейзи замялась. Она могла, конечно, сказать: «Потому что я толстая», – но вряд ли Син поняла бы ее.

– Я вешу больше, чем хотелось бы, – нашлась она.

– Да ты просто пушинка, – рассмеялась Синтия. – Тебе вовсе не нужно худеть.

Она ходила сюда уже две недели и сбросила восемь фунтов.

– Было так трудно, – прошептала она. – Я просто мечтала о кусочке белого хлеба с сыром. Господи, жизнь отдала бы за бутерброд. Но я знаю, что стоит мне начать, и я не смогу остановиться.

– А я обожаю шоколад, – прошептала в ответ Дейзи.

– Ой, не надо!

Они проболтали все занятие. Потом Дейзи спросила, не хочет ли Син выпить кофе у Мо.

Синтия колебалась.

– Я редко выхожу по вечерам, – призналась она.

– Черный кофе без сахара, – пообещала Дейзи.

И пусть кто-то хоть, словом обмолвится о фигуре Син. Она его просто убьет.

Она видела в Синтии себя. Ту Дейзи, которой была когда-то, тогда она тоже стеснялась себя. Син нужно не только сбросить вес, ей необходима помощь психолога. Дейзи долгие годы пребывала в заблуждении, что стоит ей похудеть, и жизнь сложится лучше. Но, увы, этого не случилось…

Они сидели в дальнем конце ресторана «Обед у Мо». Син развернулась боком, потому что мешал живот.

– Как чудесно, что ты меня вытащила, – сказала она, сияя.

– Вряд ли я буду ходить на эти занятия. Я годами паниковала по поводу своего веса, – начала Дейзи. – Думала, вот похудею, и жизнь сложится… Не тут-то было. – Она рассмеялась.

Она похудела, но Алекс ушел от нее. Не вес, а состояние души – вот что важно. И ее визит на занятия к Иветт был ошибкой. «Душевный покой – вот идеальная диета», – радостно подумала Дейзи.

– С кем же тогда я буду общаться, если ты больше не придешь? – забеспокоилась Син.

– А кто нам мешает продолжить знакомство?

– Честно?

– Я думаю, тебе нужно встретиться с одним человеком. Это Лия Мейер, она руководит оздоровительным центром в Клауд-Хилле.

– Ничего об этом не слышала, – покачала головой Син. – Я ведь ни гимнастикой, ни посещением подобных центров не увлекаюсь.

Дейзи взяла Синтию за руку. Ладонь Син была маленькая, с изящными пальчиками. Син доверчиво уцепилась за руку Дейзи.

– В Клауд-Хилле нет ни гимнастики, ни диет, – мягко сказала она. – Это… – Она запнулась, подыскивая слова. – Это волшебное место. Если я расскажу, насколько это меня поддерживает, ты обещаешь съездить туда?

Их глаза встретились, и Син кивнула.

– Никто не будет надо мной смеяться?

– Нет, – заверила Дейзи. – Они тебя полюбят.

– А что я буду там делать?

Дейзи думала о том, как помогла ей Лия. Теперь она чувствовала себя другим человеком. Она видела мир таким, каков он есть, а не смотрела на него глазами испуганного подростка, который страдает от собственной неполноценности.

Ей пришлось много пережить, но она выжила, и у нее есть будущее.

Как объяснить все это Син?

– Ты встретишься там с людьми, которые научат тебя иначе смотреть на жизнь, – сказала Дейзи. – Ты перестанешь бояться людей и полюбишь себя.

Синтия с явным недоверием взглянула на нее.

– Вот увидишь, ты научишься, я же научилась, – веско сказала Дейзи, – а всего несколько месяцев назад и не думала, что можно преодолеть собственную неуверенность и уязвимость.

Вещи были собраны, и рано утром Лия отвезла Клео на станцию. Поездом она доберется до аэропорта, самолет во Францию вылетает в десять утра.

Шейла сказала, что они ждут не дождутся, когда увидят ее.

– И тебе тоже нужно передохнуть, милая, – говорила Шейла Мейлин. – Как я поняла из твоих рассказов, ты очень много работаешь, Клео.

– Мне это нравится, мама, – отвечала Клео. – Но я тоже соскучилась и по тебе, и по папе.

– Уехать на несколько дней – что может быть лучше? – воскликнула Триш. И стала что-то болтать о том, как сама собиралась уехать, но теперь, когда ее план рухнул, она пока не придумала ничего нового.

– Какой план? – спросила Клео.