Вивиан Коннелл - Золотой сон

– Откуда она у тебя?

– Я ее нашел.

– Тенкири, – сказала она. «Джон Тенкири, как давно это было. Я почти его забыла, но сегодня что-то меня кольнуло, и я его вспомнила – до тебя он был единственным светлым пятном в моей жизни. А как вы с ним познакомились?

– Я его никогда не знал. Он умер еще до того, как я приехал в Колдминстер. Но мне кажется, что это – его завещание мне.» Он положил листок бумаги и прядь волос ей на колени. «Теперь я все это должен вернуть тебе.»

– Я была совсем маленькая, – сказала она, – и он ко мне даже ни разу не прикоснулся.

– Я догадался, но он оставил тебе то, что всегда было с тобой.

– Это правда. Она посмотрела на него, и глаза ее говорили, что отныне она готова вручить заботу о своей судьбе ему. «Вот уж не могла подумать, что все вернется, да так неожиданно.» Она посмотрела на свет в конце коридора – коридора Времени. «Мой ангел-хранитель Джон Тенкири, ты вывел меня к дому!» Она вела себя как ребенок, нимало не заботясь о том, какое впечатление на него производит. «Я же вернулась домой, Кельвин, правда?»

– Да, ответил он, – ты действительно вернулась домой. Он помолчал. – Долгий тебе достался путь, но тем радостнее возвращение.

– У меня такое ощущение, что я все последние годы просидела в тени, а сейчас я вдруг вышла на свет – это ведь все свет, да?

Глаза ее устремились к зеркалу в конце коридора, он взял ее за руку.

– И мы пойдем к нему вместе.

Огни гостиницы «Ритц» вспыхнули для них в последний раз. Кельвин вывел Кэролайн на Арлингтон стрит, они сели в такси и он повез ее домой.