Ильдико фон Кюрти - Сердечный трепет

Если бы я мог летать!

О, если бы я мог летать!

Знаете, если бы я мог летать,

Я бы отправился в небо.

Да, так бы и сделал (англ.).

Я бы отдала руку

За еще одну ночь с тобой.

Я рискнула бы жизнью,

Чтобы почувствовать твое тело рядом с моим,

Потому что я не могу дольше жить

Воспоминаниями о нашей песне.

Я бы отдала руку за твою любовь этой ночью (англ.).

Наготове (англ.).

Марки зубной пасты.

Не смотрел бы ты на мою девушку —

Она все, что у меня есть (англ.).

На большом корабле переплыву океан —

Хочу увидеть Америку (англ.).

Твоя песня (англ.).

Надеюсь, ты не против,

Если я скажу —

Как прекрасна жизнь,

Потому что ты есть на свете (англ.).

Сидячий Бык – вождь индейцев, борец за свободу.

«Pink Moon» – «Розовая Луна» (англ.).

Я это читал, и я это слышал:

Розовая Луна идет своим путем,

И никому из вас ее не достать —

Розовая Луна не дается никому.

Да, это Розовая Луна.

Yes, Розовая Луна (англ.).

О, нет, не я.

Я выдержу!

Пока я знаю, как любить,

Я знаю, я останусь жить (англ.).

Теперь, давай, иди.

Прочь от дверей,

Просто отвернись,

Потому что никто тебя больше не ждет (англ.).

Позволь, я расскажу тебе

Все, что у меня на душе (англ.).

Восточная Фризия – область Германии.

Лаундж – стоячка, от английского to longe – стоять, опираясь на что-либо.

Sauerland – северно-восточная часть Рейнских сланцевых гор.

Сердце, сердце, сбрось оковы

И оставь свою печаль.

Что зима взяла – не жаль:

Все с весной вернется снова.

Нет, не все, еще пропало!

Как прекрасен мир вокруг!

Ты полюбишь вновь, мой друг,

То, что ты любить желало! (Пер. с нем. И. Кормильцева.)

Немецкий комедийный актер.

Я то – что есть.

И то, что я есть

Не нуждается в извинениях!

Поезжай на запад,

Там мирная жизнь.

Чин, Чин, Чингисхан!

Встать, братья! – Пить, братья! – Драться, братья!

Вновь и вечно!

Приносите водки!

Хохохохо!

Мы же ведь монголы!

Хахахаха!

И очень скоро черт нас заберет! (нем.)

Кто-нибудь, позвоните 911.

Скажите им, что меня застрелили! (англ.)

И он прострелил мою душу навылет,

И я чувствую, как остывает мое тело (англ.)

И в сердце моем пуля (англ.).