Рэдклифф - Возвращая к жизни

Наконец. Бо удалось уснуть, но она проснулась на рассвете, и на душе у нее было по-прежнему неспокойно. Почти на автопилоте она еще раз кончила в душе, едва обратив внимание на физическую разрядку и морально готовясь к встрече с Али после того, что между ними случилось. Они пересеклись на кухне спустя несколько минут, это было ужасно, они обе почувствовали себя уязвимыми, с оголенными нервами. Бо ни о чем не жалела, но была почти уверена, что Али будет жалеть. Али держалась агрессивно, и при воспоминании о том, как Али вела себя с ней, Бо снова бросило в жар. Она была готова поспорить, что Али постарается не придавать большого значения произошедшему. Наверное, ей было трудно смириться с тем, что она позволила Бо увидеть, что нуждается в ней.

– Ты в порядке? – спросила Джилли.

Бо хотела по привычке возразить, но оборвала себя. – Не совсем.

– Я могу как-то помочь?

– Я не уверена в том, что делаю. Возможно, я совершаю большую ошибку.

– Ты про доктора Торво?

Бо прикусила губу. – Али. Да, я про нее. У меня явно к ней что-то есть.

– Что-то не вижу, чтобы ты прыгала от радости.

– Вообще должна бы. Да ведь? – Бо провела рукой по волосам и потерла шею. – В целом, это меня пугает. Я знаю, как соблазнять женщин, но вот по части отношений, я не слишком сведуща.

– А что она к тебе чувствует?

– Похоже, она уже не считает меня исчадием ада, и это уже что-то.

– Ты хочешь сказать, что она не сразу повелась на тебя? – со смехом спросила Джилли.

– Это еще мягко сказано. Мне еле-еле удалось уговорить ее пойти со мной на свидание.

– Может, это и хорошо, то, что она устояла перед твоей зашкаливающей сексапильностью.

– Интересно, как это может быть хорошо, когда я так мучаюсь? – нахмурившись, спросила Бо.

– Потому что, если она не повелась на твой имидж, то может запасть на тебя настоящую.

– Я не совсем уверена, что понимаю, о чем ты, Джилли, – тихо сказала Бо, – и еще меньше уверена в том, что хочу именно этого.

– Она первая пробудила в тебя такие чувства?

– Да.

– Это определенно что-то значит. Ты сама поймешь что к чему. – Джилли встала, отнесла кружку в раковину и чмокнула сестру на прощание. – Не трусь, солнышко. Просто доверься инстинктам.

– Спасибо. Люблю тебя. – Бо быстро обняла Джилли. Вряд ли инстинкты ей тут помогут, потому что сейчас они вопили на всю громкость, призывая ее бежать со всех ног.

Али сидела у себя в гостиной и пялилась в потолок, молясь, чтобы мозги у нее встали на место. Целый час она ничего не делала, а лишь копалась в себе, и теперь была готова па стенку лезть. От чтения голова начинала болеть сильнее, телевизор слишком шумел. О чем бы она ни думала, се мысли неизбежно возвращались к тому, что произошло ночью, и к Бо. Когда Али попыталась вспомнить, когда еще она чувствовала что-то подобное, то на ум ей пришла лишь Надин Темплтон, в которую она безответно втюрилась в последнем классе школы. Маленького роста, на вид беспомощная блондинка Надин была ни капли не похожа на Бо, но сейчас с Али происходило то же самое, что тогда: ее мучила постоянная тоска, навязчивые фантазии и неослабевающее возбуждение. Какая стыдоба – вести себя, словно семнадцатилетняя девчонка, когда ты уже вдвое старше. Али взяла свой сотовый и позвонила Винтер.

– Томпсон.

– Привет, это я, – с облегчением сказала Али. – Ну как дела?

– Привет. Я думала тебе позвонить, но потом решила, что, скорее всего, ты еще спишь.

– Я уже давно проснулась и умираю со скуки. Как ты?

– Хотела выйти на работу, но Пирс заставила взять выходной по болезни. Она тоже осталась дома и крутится вокруг меня, будто я какой-то инвалид.

– Ей, наверное, просто нужно удостовериться, что с тобой все нормально. Позволь ей позаботиться о тебе. К тому же взять выходной, не такая уж плохая идея.

– Али, вчера со мной ничегошеньки не случилось. Это в тебя стреляли. Боже, поверить мне могу, что ты вот так просто вышла в коридор, где стоял этот урод с пистолетом…

– Эй, все уже позади, – прервала ее Али, которой не хотелось переживать этот момент заново. – И с нами обеими все в порядке.

– Вот с тобой не совсем все в порядке. Тебя ранили. – Вингер запнулась, а когда заговорила снова, ее голос дрожал: – Я даже не знаю, как благодарить тебя за то, что ты сделала вчера.

– Да ничего такого я не сделала. – Али закрыла глаза. Она вряд ли могла сказать Винтер, что потерять ее, было бы сродни гибели Сэмми. Лучше она застрелится, чем пройдет через этот кошмар второй раз.

– Ты заслонила меня, я никогда этого не забуду. Если у меня будет девочка, я назову ее в твою честь.

– Пожалуй, это уже слишком, – сказала Али, рассмеявшись. – Хотя мне будет очень лестно, если ты подумаешь об этом.

– Как ты там на самом деле? Тебе что-нибудь нужно Я могу попросить Пирс…

– Мне гораздо лучше, честное слово. У меня все есть. Только несколько минут назад Ральф принес мне чай с тостами и смотрел на меня, как ястреб, пока я все не съела.

– Пирс сказала, что Бо отвезла тебя домой вчера. Как все прошло?

– Нормально, все было нормально, – быстро ответила Али. – В общем, я планирую выйти завтра на работу, но не буду оперировать как минимум еще…

– Это называется сбивать с толку, и у тебя этот номер не пройдет. Она долго была у тебя?

Али нерешительно молчала.

– Али. – Подтолкнула ее Винтер.

– Она ушла сегодня утром.

– Она осталась у тебя на всю ночь?! Тебе было плохо? Ну, ты даешь, Али. Ты должна была позвонить нам.

– Нет, успокойся. У меня немного болела голова и чуть-чуть тошнило. Она просто слишком серьезно ко всему отнеслась, и я не смогла уговорить ее пойти домой.

– Ох, нравится же мне, ее упрямство. Это кроме всех прочих ее прелестей, – сказала Винтер.

– Я поцеловала ее.

Винтер чуть не задохнулась от изумления.

– И ты только сейчас говоришь мне об этом?!

– Я все еще пытаюсь понять, как к этому относиться.

– Али, чудо ты мое, поцелуй – это такая вещь, о которой ты не думаешь. Это то, что ты чувствуешь, а потом – при хорошем раскладе – вспоминаешь, и тебе от этого приятно. Ты вспоминаешь?

– Без конца, – пробормотала Али.

– Ты меня все-таки удивила. Не тем, что вспоминаешь, потому что, глядя на нее, можно не сомневаться, что приятных воспоминаний останется выше крыши. Странно, что ты сделала первый шаг. Я-то думала, она тебе не интересна.

– Поверь, я шокирована не меньше, чем ты. Это прозвучит банально, я знаю, но все случилось как-то само собой. Мы разговаривали, и она немного расстроилась и мне… мне просто захотелось ее успокоить.

– Вот это да. Значит, дело было не только в сексе…

– Что ты, конечно, только в сексе. А что еще это могло быть? Между прочим, это ты все время называешь ее лакомым кусочком, словно она какой-то неприлично вкусный Шоколадный десерт.