Сандра Джоунс - Рождественская сказка

- Просто я подумала... Слушай, может, мне его купить? Правда, я пока что не миссис Стэффорд...

Эмили могла поклясться, что глаза Либби затуманились слезой. Что-то ее тревожило, но она не могла позволить себе испортить тщательно наложенный макияж и сдержалась.

- Как говорится, дурные привычки заразительны! — хохотнула она.

- О чем это ты? — с невинным видом уточнила Эмили, хотя уже догадывалась, о чем идет речь.

- Терпеть не могу, когда ты стараешься казаться еще глупее, чем ты есть на самом деле! — заявила проницательная Либби и, как бы между прочим, продолжила: — Знаешь, мне туг пришло в голову, может, и мне стоит попробовать, что это за штука такая — семейные узы...

- Попробуй. — Эмили улыбнулась. — Я рада, что в кои-то веки оказала на тебя благотворное влияние!

- Нет, Эми, я серьезно! - Либби остановилась и пристально взглянула на подругу. — С одной стороны, я уже большая девочка и понимаю, что в жизни так не бывает. — Она усмехнулась. — Как говорит Валери: «Ты что, думаешь, в сказку попала?» — Она помолчала и, отвернув лицо в сторону, пробормотала: — Хотя, с другой стороны, сейчас такое время, канун Рождества... Самое время для чудес.

Эмили задумчиво кивнула.

— Эми, а ты уже сообщила отцу?

— Вчера вечером.

— Ну и как он, обрадовался?

— Очень. Даже предложил мне надеть мамино свадебное платье. — Эмили улыбнулась. — Мне так много нужно ему сказать! Поедешь со мной в Глазго?

— А то! Я ведь не кто-нибудь, а подружка невесты. — Она сделала страшные глаза. — Надеюсь, ты не передумаешь?

— Зависит от твоего поведения! — поддразнила подругу Эмили.

За дверью послышались торопливые шаги, и показалась голова Валери.

— Не разбудила? Ломанулись скорее вниз за подарками!

— Сейчас оденемся и придем, - улыбнулась Эмили.

Валери скорчила рожицу:

— А это еще зачем? У нас принято доставать подарки из-под елки в пижамах.

— В пижамах? — усомнилась Либби. — Надеюсь, это не очередной прикол?

— Какой еще прикол! — фыркнула Валери. — Просто предкам нравится думать, будто мы еще дети. Ну чего тут непонятного... Полюбуйтесь на мой прикид. — И она вошла в комнату и покрутилась, демонстрируя пижаму.

— Ну раз такое дело, не будем нарушать традиции. А умыться-то хоть можно? — со смиренным видом спросила Либби.

— Ох уж эти медики! — Валери закатила глаза. — Валяйте, только побыстрее. А то сейчас начнете себя дезинфицировать, а я ласты склею от нетерпения.

— Ну ладно. Через пять минут будем готовы, - пообещала Эмили и улыбнулась, предвкушая настоящее рождественское утро после долгого-долгого перерыва.

Валери скорчила кислую физиономию и выскочила за дверь.

Когда они с Либби спустились в гостиную, семья Стэффордов в полном составе собралась у большой искусственной елки. На этот раз Валери не шутила: все были одеты по-домашнему. Эмили почувствовала себя ребенком. Она не могла думать ни о чем другом, кроме подарков, и расплылась в счастливой улыбке.

Наверное, у меня сейчас очень глупый вид! — подумала она, но ничего не могла с собой поделать: ее просто распирало от веселья. Предвкушение праздника переполняло ее. Стивен опустился рядом с ней на ковер и подал чашку кофе.

— Ну как ты? — спросил он, заглядывая ей в глаза.

— Лучше не бывает! — просияла она, любуясь лучистым светом его глаз. — Может, это банально, но я все время думаю: а вдруг я проснусь?

— Не вздумай! — пригрозил он. — Я готов потратить все свое состояние, лишь бы этот сон не кончался.

Эмили уткнулась в чашку.

— Что случилось? — насторожился Стивен.

Она смущенно улыбнулась и подняла на него глаза.

— Просто до меня только сейчас дошло, что ты... — Она запнулась и вспыхнула. — Стивен, ведь ты очень богат?

— Все в этом мире относительно, — ухмыльнулся он. — Да, я не беден. А что это меняет?

— Не знаю... — Она опустила чашку. — Меня страшит зависимость.

Стивен обнял ее за плечи и притянул к себе.

— Не бойся! Если хочешь, будем жить на твою зарплату. — Он помолчал и с театральным вздохом продолжил: — А свои гонорары буду жертвовать на благотворительность.

— Стивен, я серьезно! Пойми, мне неприятно быть зависимой. Вернее, я от этого давно отвыкла.

— Ну и молодец! — засмеялся Стивен. — Только прошу тебя, не доводи это до абсурда. Надеюсь, ты не феминистка?

Эмили покачала головой.

— Какое облегчение! — И он перевел дыхание. — А то я уже испугался. Значит, позволишь мне купить нам дом в пригороде, виллу на Лазурном побережье, парочку «ягуаров» и все такое?

— Хватит издеваться! - запротестовала Эмили. — Неделю назад я подсчитывала, во сколько мне обойдется починка мусоропровода в моем скромном жилище, а сегодня... Может, притормозишь?

— Так и быть! — согласился Стивен и поцеловал ей руку. — Отложим этот разговор на потом. А сейчас, радость моя, получи подарок. — Он потянулся, достал из-под елки сверток и протянул ей.

Эмили взяла из рук Стивена сверток в серебристой фольге, перевязанный красной ленточкой, и с минуту смотрела на него, словно не решаясь открыть. Потом развязала бант и бережно, чтобы не разорвать фольгу, начала разворачивать подарок.

Стивен не сводил с нее глаз. Остальные члены семьи тоже притихли, и Эмили, затаив дыхание, открыла крышку. В ней лежал шар сладкой ваты. Она подняла глаза, и Стивен улыбнулся.

— Надеюсь, мне перепадет кусочек? Ты же знаешь: при виде сладкого я теряю волю.

Эмили осторожно достала шар за палочку и протянула Стивену. Он покачал головой.

— Только после тебя.

Когда она поднесла вату ко рту и откусила верхушку, он схватил ее за запястье и предупредил:

— Смотри, не сломай зуб! — И, выхватив вату у нее из рук, перевернул и потряс.

На колени Эмили выпало кольцо. Изящное золотое кольцо с бриллиантами. Эмили не слишком хорошо разбиралась в драгоценностях, но строгая простота оправы и благородная игра камней говорили сами за себя. От такого подарка она лишилась дара речи.

— Классный прикол! — завопила Валери.

Стивен взял кольцо и надел Эмили на палец.

— Эми, это кольцо моей бабушки, — сказал он, заглядывая ей в глаза. — Надеюсь, оно тебе впору?

Слезы застилали ей глаза.

— А я думала, по семейной традиции Стэффордов кольцо будет в коробке с шоколадными конфетами, - дрожащим от волнения голосом сказала Эмили.

— Сначала я так и хотел, - кивнул Стивен. - Но тогда бы ты сразу догадалась, что внутри. И сюрприза бы не получилось.

- Значит, теперь меня каждый день ожидают сюрпризы?

— Разумеется, — с улыбкой подтвердил он. — Каждый день и каждый час. Пока мы вместе.

— Знаешь, Стивен, такие сюрпризы мне нравятся, — произнесла Эмили, не сводя с него сияющих глаз. — Я люблю тебя.

— А я тебя. — И он обнял ее и поцеловал под одобрительные возгласы и аплодисменты всей семьи.