Кэтрин Полански - Крупным планом

Кэрри думала, что начнет плакать, как только самолет оторвется от земли, но начала гораздо раньше.

Утром, проснувшись по звонку будильника, она не обнаружила рядом Джетро — он ушел, пока она спала. Они занимались любовью часов до трех ночи, потом Кэрри уснула, и Джетро обнимал ее, а когда зазвенел будильник, Фортмана уже не было. Наверное, сбежал, чтобы не получилось слезного расставания. На столе Кэрри обнаружила бордовую розу — и все. Никакой записки, ничего. Это было обидно и правильно: незачем делать вид, что между ними произошло нечто серьезное.

Розу Кэрри оставила в номере. Куда ее в самолет?

Девушка сидела у окна — опять повезло — и смотрела, как земля уходит вниз, как дома под крылом самолета становятся будто игрушечными, и вся жизнь в Городе Ангелов начинает походить на компьютерную симуляцию. Для Джетро это с самого начала было неважно. Он даже ее не проводил.

Хорошо, что прогрессивное человечество изобрело солнечные очки — за темными стеклами никто не увидит слез.

В аэропорту Кэрри никто не встречал, она сама попросила родных об этом. У мамы, как обычно, дела, папа обязательно перепутает выходы, а Эвелин еще не способна быстро бегать. К счастью, расторопные нью-йоркские таксисты никуда не делись. Такси доставило Кэрри и ее чемодан до подъезда и укатило. Девушка поздоровалась с консьержем, втащила чемодан в лифт и нажала кнопку пятнадцатого этажа — именно там располагалась квартира Хеджей.

На звонок открыла похудевшая Эвелин и с восторгом повисла на шее у сестры.

— Вау, Кэрри, ты шикарно выглядишь! Просто шикарно! Этот загар… Признавайся, ты там не работала, а на пляже валялась, и наша киношная репутация непоправимо испорчена!

— Дай войти! — со смехом отбивалась Кэрри.

Эвелин впустила ее, но, едва сестра сняла солнечные очки, веселый смех прекратился.

— Уй… — тихо сказала Эвелин. — Кто тебя так обидел?

— Заметно, да? — Кэрри глянула в зеркало, висевшее у двери, и обнаружила, что сестрица права: эффект от самолетных слез потрясающий. — Я все расскажу, только приму душ и переоденусь. Как дома?

— О, все нормально, не считая того, что я еще прихрамываю, и потому мама не даст мне много танцевать на свадьбе. Какая жалость, там ведь будут все сливки общества. И сметана. Еще мама сказала, что головы нам оторвет, если мы не поможем с приглашениями и не займем Линду хотя бы на пару вечеров. Невеста нервничает и места себе не находит.

— Мы же с ней толком не знакомы. — Кэрри сбросила туфли.

— Вот и познакомимся. Давай, иди скорее в душ, я хочу послушать твой захватывающий рассказ.

Кэрри вяло кивнула и побрела в ванную.

Она нарочно включила ледяную воду, чтобы взбодриться, но смогла простоять под холодными струями всего несколько секунд и сделала потеплее. Так хотелось смыть с себя горькие воспоминания, забыть обо всем, но Кэрри понимала, что это невозможно. Джетро теперь всегда будет с ней, она будет думать, как он там, что делает. Вдруг она поняла, что он даже номера телефона ей не оставил. Ведь все время они были вместе на съемках, а теперь съемки закончились, и номера нет. И ее он тоже не попросил оставить контакты… Значит, полное и окончательное все.

Кэрри еще немного поревела в душе, но это было более безопасно, чем в самолете. Она нашла в себе силы выключить воду, насухо вытерлась огромным махровым полотенцем, натянула спортивные штаны и майку и, щурясь, вышла на кухню, где пахло кофе.

— Я сварила. — Эвелин как раз разливала дымящийся напиток по чашкам. — А вот свежие пончики, папа сходил утром и купил к твоему приезду.

Кэрри так растрогалась, что обняла сестру, и некоторое время они стояли посреди кухни, уткнувшись друг в друга.

— Если бы ты знала, как я по тебе скучала.

— Я тоже по тебе скучала, Эвелин.

Мама была в офисе, отец ушел в лабораторию, и никто не мешал сестрам откровенно поговорить. Кэрри отхлебнула обжигающий кофе и, выдержав театральную паузу, начала свой рассказ. На сей раз без недомолвок и без утайки, включая сведения о неподражаемом Джетро Фортмане.

— Да-а, — протянула Эвелин, когда сестра, выдохшись, замолчала. — Я по твоему голосу понимала, что происходит нечто экстраординарное, но не могла предположить, что все настолько серьезно.

— Я его люблю, Эвелин. И не знаю, что с этим теперь делать.

— Ждать, — философски изрекла сестрица. — Говорят, время лечит.

— А если я не хочу лечиться? Если я хочу быть с ним?

— Тогда терпеть и думать, как ты можешь быть с ним.

— Это невозможно, если он этого не хочет. Не стану же я навязываться человеку. У него своя жизнь, свои дела, и я ему там не нужна.

— Тогда… — Эвелин замолчала: советы у нее закончились.

— Вот видишь, — подвела неутешительный итог Кэрри.

— Но я надеюсь, что ты из-за этого не впадешь в депрессию и не откажешься от жизненных удовольствий? Мама обещала приехать пораньше, и мы испечем черничный пирог.

— Даже не знаю, что бы я без вас всех делала, — хмыкнула Кэрри. — Особенно без тебя. Если бы не твоя склонность к авантюризму, я бы никогда не попала на эти съемки и не познакомилась бы с Джетро.

— И что, ты жалеешь об этом?

— Нет, как раз об этом нет. Пожалуй, я жалею о том, что не была настойчивее. — Кэрри слабо представляла, что значит «настойчивее». Упасть перед Джетро на колени? Признаться в любви с розой в зубах? Спеть серенаду?

— Кто знает, сестренка. Может, тебе еще выпадет шанс.

— Может быть, — кивнула Кэрри, хотя, разумеется, в это не верила.

Джетро три дня пытался набрать номер Сайфера и каждый раз, не дождавшись гудков, клал трубку. Тогда, после прощальной вечеринки, когда Эвелин уснула, Джетро ни на минуту не сомкнул глаз. Он лежал, держал в объятиях самую потрясающую женщину, которую когда-либо встречал в своей жизни, и думал, думал, думал… Что ей сказать, когда она откроет глаза? «Оставайся со мной навеки»? Он как наяву видел недоумевающее лицо Эвелин и быстрый, даже немного стыдливый взгляд на часы. «Джетро, ты же знаешь, у меня самолет…»

Потом они стали бы собираться, неловко, второпях, не глядя друг на друга. Он предложил бы подвезти ее в аэропорт, Эвелин из вежливости согласилась бы. В машине Джетро смотрел бы на дорогу, мисс Хедж — в окно, и говорили бы сплошь об отвлеченных вещах. О погоде в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. О том, что на внутренних рейсах подают паршивые напитки. О розовых штанах Сайфера и пресловутом экзосклете. О чем угодно, только не о важном.

Потом Джетро донес бы чемодан, Эвелин поцеловала бы «своего каскадера», помахала рукой и пошла, не оглядываясь. Нет, может, оглянулась бы разок — с быстрой виноватой улыбкой, от которой еще тошнее. И Джетро стоял бы, глядя ей вслед, и ненавидел себя за то, что не имеет права ее остановить.