Кейт Доули - Западня чувств

- С чего вы взяли, что я замужем?

- Да у вас сейчас на лице написано, что вы не должны были встречаться с тем, от кого сбежали. Мне даже кажется, что вы убежали лишь потому, что почувствовали раскаяние.

- Нет... то есть... Я вообще не могу понять, что на меня нашло! - пожаловалась Элен.

- А ваш муж вообще-то знает, где вы были сегодня ночью?

- Мой муж вообще не знает, где я! Я сбежала из дому, чтобы начать новую жизнь. Муж только знает, что со мной все в порядке. Раз в неделю я ему посылаю весточки через Интернет. Я думала, что в другой стране я найду другую жизнь, найду свою любовь...

- А сегодня, переспав с дружком, вы вдруг осознали, что никакой другой жизни нет, что здесь все так же, как и дома, что все мужчины одинаковы?

- До сих пор я знала только одного мужчину, - тихо сказала Элен. - Я и представить не могу, почему решила искать любовь в объятиях Шарля! Я ведь знала, с самого начала знала, что все это ненадежно! Эжен был бы для меня лучшим вариантом, если бы вчера я не выяснила, что он ревнивый и неуравновешенный тип.

- Но ведь что-то же заставило вас переспать с этим Шарлем! Раз вы выбрали его, а не Эжена?

Я не знаю, что это было. Мне даже кажется, что я просто перебрала шампанского. Хотя для меня весь вечер до сих пор словно в тумане. Я с трудом помню, как приехала домой, ни за что не вспомню, что показывали по телевизору. Я только смеялась как ненормальная. Самые обыкновенные веши были ужасно смешными. Наверное, так действуют наркотики...

- Надеюсь, мадмуазель не балуется травкой?

- Нет, я же не самоубийца.

- Скажите, вы действительно думали, что с этим - как его? Эженом у вас все получится?

- Да, - тихо проронила Элен, чувствуя, что сейчас снова расплачется.

- И он вас сильно обидел вчера?

- Он обозвал меня дрянью, а я ничем не заслужила этого! - принялась горячо уверять водителя Элен.

- Я вам охотно верю, вы, мадмуазель, не из тех, кто будет поступать плохо, это видно по тому, как вы сейчас переживаете.

- Мне было так плохо! Джордан никогда не говорил, что любит меня, но он ни за что бы не оскорбил меня!

- Джордан - это ваш муж?

- Да. Он прекрасный человек, жаль только, что мы так и не смогли стать семьей!

- Тогда что же вы мучаетесь, изменив ему? Можете считать, что это и не было изменой...

- Я ведь решила изменить Джордану лишь потому, что на меня "накричал Эжен. - Элен замолчала и задумалась над сказанным. - Господи, глупость невообразимая получается! Я совсем запуталась в своих мужчинах!

- Вам бы следовало решить, кого вы любите, а остальных просто забыть.

- В том-то и дело, что я не знаю, кого я люблю и вообще люблю ли кого-то из этих двоих!

- А мужа вы в расчет не принимаете?

- Если бы у меня была хоть капля сомнения, я бы ни за что не ушла от него! Нет, мы прожили вместе семь лет, и ни разу я даже мысленно не сказала: «Я люблю тебя, Джордан». Да и он ни разу не сказал мне о своей любви.

- Что же вы тогда так убиваетесь?

- Я не могу понять, зачем я это сделала!

- Считайте, что ради здоровья.

- Не могу. Мне кажется, что я была не в себе, когда согласилась на предложение Шарля. Да и эта одежда! Я ведь раньше никогда так не одевалась! Я купила это белье, когда возвращалась домой! Господи! - воскликнула Элен. - Ну зачем, скажите на милость, я вам все это рассказываю?! Такие вещи никому не рассказывают, даже подруге, а уж тем более мужчине-таксисту!

- Я не в первый раз выслушиваю такие признания, так что не волнуйтесь, вы меня не смутили.

- Я не о том! Моя измена - это только мое дело, ну еще моего мужа. Что такое со мной творится, что я готова рассказать первому встречному о том, как низко я пала?!

- Никуда вы не пали, мадмуазель, миллионы женщин изменяют своим мужьям. Сложнее найти такую, которая не изменяет. Так что успокойтесь. Вы должны быть благодарны судьбе за то, что вам есть кому все это сказать. А то, что я первый встречный, даже лучше: мы с вами больше никогда не встретимся, а если и встретимся, ни за что не узнаем друг друга.

- Вы правы, но мне так неловко, что я вывалила на вас эту гору грязного белья!

- Не переживайте! Если бы не такие клиенты, как вы, я бы давно бросил это дело - скучно стало бы! Мы приехали, мадмуазель.

- Спасибо.

Элен расплатилась. Когда она выходила, таксист окликнул ее:

- Мадмуазель, не волнуйтесь так: когда вы изменяли вашему брошенному мужу, вы просто были на грани истерики. Прислушайтесь к себе: вы ведь помните все как в тумане, совершаете странные действия... Вы были слишком расстроены. Так что не вините себя сверх меры.

- Вы правда думаете, что это была истерика? - удивленно спросила Элен.

- Но вы ведь не хотели сделать то, что сделали, не так ли?

- Я предполагала, что когда-нибудь изменю Джордану, но не думала, что так быстро! Но оттого, что я знаю, почему это произошло, мне не легче.

- Может быть, может быть, - задумчиво произнес таксист.

- Спасибо вам за разговор, только сейчас я поняла, как мне было необходимо кому-то все это рассказать!

- Ну что вы, мадмуазель! К тому же я неплохо заработал!

Элен улыбнулась ему. Водитель помахал ей рукой и крикнул на прощание:

- Позвоните мужу, может быть, ваша настоящая любовь под самым носом?

Элен только покачала головой. Она надеялась, что еще не скоро встретится с Джорданом.

После того, что сегодня произошло, она не сможет смотреть ему в глаза, не краснея.

Я нарушила слово, данное перед алтарем, грустно подумала она, и никакая истерика меня не оправдывает. Что бы подумал обо мне Джордан, если бы когда-нибудь об этом узнал! Может быть, мне лучше было оставаться дома? Джордан меня уважает, нежно ко мне относится. Родила бы ему ребенка, благо курс лечения скоро закончится, занималась бы домом и благотворительностью... Может, мне вообще суждено за всю свою жизнь не узнать, что такое настоящая любовь? Что такое страсть, я сегодня узнала! Хватит! Не могу сказать, что мне не понравилось, честно призналась себе Элен, но расплата слишком высока. Как только Шарль мне позвонит, сразу же попрошу его больше никогда меня не беспокоить. Хватит с меня приключений.

9

Элен с трудом подняла голову с подушки. Она проспала двенадцать часов, а казалось, что прошло всего несколько минут. Нервное напряжение предыдущего дня и ночи дало себя знать: сознание Элен, перегруженное эмоциями и переживаниями, решило дать своей хозяйке отдохнуть.

Она посмотрела за окно: сумерки опускались на город.

Надо что-то съесть, решила Элен, прислушавшись к урчанию в пустом животе, и нехотя встала. Как же не хочется готовить! Она ведь уже привыкла к тому, что нужно самой заботиться о том, чтобы был завтрак, обед и ужин. Еще четыре месяца назад она и не подозревала, что это такое - покупать еду, планировать меню. Интересно, что чувствуют женщины, которым приходится этим заниматься каждый день, да еще готовить не только для себя, но и для семьи? Но раз уж она одна, может быть, просто выпить сладкого чаю и снова лечь спать?