Мира Хьюстон - Сладкоежка

— Как ты заставишь ее остаться с тобой?

Франческа говорила веселым голосом, но Джо чувствовал, что она напряжена.

— Я ее засахарю.

— Думаешь так ее сохранить?

— Ей это может понравиться.

Может, заключишь еще одно пари? — поинтересовался вездесущий внутренний голос.

— Давай съедим еще орешков. Я не распробовала, потому что ты… со своим поцелуем помешал мне.

— Нет, это я не распробовал, потому что ты слишком увлеклась, отвечая на него…

Джо не докончил и снова обнял ее.

— Может, стоит пойти поискать твоих родителей и Розу? — спросил он после очередного поцелуя. — Они могут заметить, что нас долго нет.

— О, а я мечтала, что у нас будет секс на столе…

— Только не в кабинете твоей сестры. Но обещаю купить такой же стол, если хочешь. Моим коленям будет неудобно, но постараюсь не жаловаться. Все, что угодно, для маленькой синьорины.

— Ты ненормальный, Джо. — Франческа рассмеялась, желая показать, что оценила его, как она думала, шутку. Потом бросила долгий взгляд на стол, когда они уже направились к выходу. — Роза не возражала бы…

На лестнице они столкнулись с поднимающейся сестрой. Хорошо все-таки, что на этот раз моя мечта не осуществилась, подумала Франческа. Супруги Дзеви шли следом. Роза хмурилась. Интересно, она нервничает из-за открытия пиццерии или на это есть другие причины?..

Франческа обняла сестру.

— Я так горжусь тобой, дорогая! Все идет отлично. Я не ожидала, что твоя пиццерия привлечет столько внимания.

— Здесь репортеры, — вступила в разговор Тереза. Ее лицо разрумянилось от возбуждения. — Событие попадет в колонку городских новостей.

— Как ты умудрилась все так обставить? — Отец обнял младшую дочь.

— Наслаждайся, ты заслужила это, — прошептала Франческа, снова обнимая Розу.

— Не думала, что внимание настолько обременительно.

Тереза, перегнувшись через перила, комментировала происходящее внизу.

— У нее голова закружилась от всей этой кутерьмы, — пожаловался Серджио, подхватывая жену, пока та не рухнула вниз.

Франческа рассмеялась и взяла сестру за руку.

— Популярность — не повод для плохого настроения.

Глаза Розы расширились.

— Пойми, это даже больше, чем я себе представляла! Мне кажется, что я сплю! А что, если я проснусь?

— Ты увидишь, что сон стал явью. Только и всего.

Франческа поискала глазами Джо. Он разговаривал с ее родителями.

— Подумать только, все началось с безумного соглашения изменить наши жизни! Теперь у тебя есть эта чудесная пиццерия!

— А у тебя — Джо.

— Гм…

— Эй! — Роза обеспокоено взглянула на сестру. — Что это значит?

Франческа, отвечая, понизила голос:

— Он очень быстро переходит к серьезным отношениям. Уже говорит о покупке дома и… и… — Ее охватила нервная дрожь, не давая произнести слово «брак». — Обычно в этом месте я паникую.

— А сейчас?

— Тоже… Немного.

Роза задумалась.

— Шоколад не поможет?

— Ха! Ни за что. Эндорфины мне определенно больше не нужны.

— Зато будет заряд… ну, на потом…

— Твои идеи иссякли, да?

Роза улыбнулась, но в голосе, когда она заговорила, не ощущалось особого энтузиазма:

— Знаешь, я немного завидую тебе.

— Ты тоже встретишь кого-нибудь.

— У меня был Паоло.

— Паоло это не тот, кто тебе нужен. Ты найдешь мужчину, который заставит твое сердце биться в десять раз быстрее.

— Девочки, идите сюда! — Тереза махнула им рукой. — Нас зовет фотограф.

— Да-да. Конечно. — Франческа повернулась к сестре, поправляя ее волосы и платье.

— Быстрее! — поторопила их Тереза.

— Мама немного переволновалась, — заметила Франческа с улыбкой.

— Это еще не самое страшное. — Роза закатила глаза. — Она хочет работать здесь. Я сказала, что с ее диетой и всем прочим это не совсем благоразумно, но…

— Просто помни, что ты здесь главная.

— Хорошо, — ответила сестра. — Постараюсь.

Они позировали, стоя на лестнице. После нескольких фотографий Франческа вспомнила о Джо. Он стоял в стороне у стены. Одинокий мальчик на чужом празднике. Внезапно она поняла, что должна сфотографироваться с ним.

Вполне возможно, этот снимок будет тем, что останется у нее, после того как они… как они… О боже! Об этом было даже страшно думать!

— Постойте, — сказала Франческа. — Можно мы сфотографируемся с Джо? Эй! — крикнула она молодому человеку. — Иди сюда!

Он подошел, но покачал головой.

— Нет, вы одна семья. Я здесь лишний.

— Ничего подобного. Ты, похоже, всерьез решил перевоспитать мою девочку, не так ли? — вмешался Серджио с доброй улыбкой.

— Приложу все усилия, синьор Дзеви.

— Папа, никаких провокационных замечаний. — Франческа взяла Джо за руку. — Наши отношения не настолько серьезны.

— Напротив, наши отношения очень серьезны, — возразил Джо.

Франческе осталось только улыбнуться перед камерой. Ее поймали. Рука отца лежала на плече дочери, а Джо с другой стороны крепко сжимал ее пальцы. Любящий отец… и любимый мужчина.

— Где ты пропадала весь день? — спросил Джо у молодой женщины, когда неделю спустя они лежали на ковре в ее тесной квартирке.

Никакой реакции.

Стояла жуткая жара. Вентилятор работал на полную мощность, но не приносил желанной прохлады. Франческа чувствовала себя раскисшей. Было лень говорить, не то что двигаться.

— Ты встречалась с Феличе?

— С ее помощником.

— Что он сказал? — поинтересовался Джо.

— Им все понравилось. Еще он расспрашивал о тебе, уточнял, обслуживаешь ли ты частные заказы. Кажется, у них намечается еще одно мероприятие.

— А…

— Тебе не интересно?

— Могу согласиться, чтобы подработать.

Франческа уставилась в потолок. Джо стал таким таинственным. Всю неделю он продолжал намекать на серьезность их связи, на переезд, на воскресные ужины с ее родителями, но она упорно хранила молчание. Однако в душе чувствовала, что нуждается в нем, что разделяет его планы на будущее, что готова жить другой жизнью.

— На что?

— На новое жилище.

— Я видела у тебя рядом с телефоном бумажку с координатами риелторской компании.

Он произнес нечто нечленораздельное в ответ. Франческа пошевелила рукой.

— Мне жарко.

— Около воды было бы прохладнее.

Ага! Зацепка!

— Ты прилично зарабатываешь, но только очень богатые люди могут позволить себе дом на побережье.

— Ммм…

Франческа обиделась. Ладно, она тоже не будет разговаривать. Воцарилось молчание. Раздражение ее нарастало со скоростью ртутного столбика в жаркий полдень. Через десять минут она не выдержала.

— Я и сама знаю, что комната слишком маленькая.

Джо раскинул руки.

— Да. Смотри, я могу дотронуться до стен руками и ногами одновременно.

Лимонный запах его дезодоранта повис в воздухе. И Франческа с наслаждением потянула носом.