Рэйчел Гибсон - Смотрите, Джейн забивает!

Люк сидел во главе стола, а Джейн и Мари по обеим сторонам от него. Три стакана с молоком стояли рядом с их тарелками, хотя Джейн припомнила, что когда он спрашивал, она сказала ему, что не пьет молоко. Никто не принуждал ее пить молоко со времен начальной школы, думала она, положив салфетку на колени и сосредоточившись на еде. Прежде у нее были мужчины, которые пытались насильно заставить ее пить алкогольные напитки, но молоко - никогда.

Мало того, что Люку удалось сделать процесс приготовления еды аппетитным, он и приготовил ее вкусно. Парень, который выглядел так хорошо, что хотелось съесть его, и мог готовить? Если бы не его коллекция Барби и то, что он заставлял ее пить молоко, он был бы слишком хорош, чтобы быть реальным.

– Курица превосходна, – похвалила его Джейн.

– Спасибо. Весь секрет в апельсиновом соке.

– Ты сам делаешь маринад?

– Конечно, все дело в том, что…

– А вы знаете, – прервала Мари, - что дельфины – единственные млекопитающие, кроме человека, которые занимаются сексом для удовольствия?

Вилка Люка замерла в воздухе, и он посмотрел на сестру. Мари нарочно дразнила брата, и Джейн было интересно услышать его ответ, чтобы увидеть, шокирует ли это его, или он отреагирует иначе, не так как добивалась Мари.

– Где ты это слышала? – спросил он.

– Наш учитель по биологии нам сказал. И парень в классе ходил в «Диснейворлд», плавал с дельфинами, и он говорит, что они действительно сексуально озабоченные.

Вилка продолжила свое движение ко рту Люка, и тот начал жевать с глубокомысленным видом.

– Я не помню изучение сексуально возбужденных дельфинов в школе. Мы только расчленяли лягушек. – Он обратился к Джейн: – Чувствую себя обманутым. – Затем, опередив Мари, спросил: – А ты, Джейн? Ты что-нибудь знаешь о сексуальноозабоченных дельфинах?

Покачав головой, Джейн постаралась не улыбнуться:

– Нет, но я видела по каналу «Дискавери», что они нашли несколько обезьян-гомосексуалистов в Африке. Таким образом, они абсолютно уверены, что некоторые виды обезьян также спариваются ради удовольствия.

Брови Люка поднялись вверх:

– Обезьяны-гомосексуалисты? Как они это определили?

Джейн засмеялась и покачала головой.

Уголки его рта приподнялись в улыбке, и небольшие морщинки появились в уголках голубых глаз.

– Очки в черной оправе и пижама с коровами?

– Не начинай...

– Что? – Мари опять начала любопытничать.

Джейн улыбнулась Люку, ковыряясь вилкой в спагетти:

– Он думает, что у меня уродливые очки.

– И пижама.

– Откуда ты узнал, какая у Джейн пижама?

Люк посмотрел на сестру:

– Я подловил ее у автомата с конфетами в отеле в Фениксе, одетой в самую уродливейшую пижаму с коровами, какую ты можешь себе вообразить.

– У меня была шоколадная ломка, – объяснила Джейн. – Я думала, что все игроки уже в своих комнатах.

– Люк не понимает шоколадных ломок, – Мари закатила глаза. – Он ест только здоровую ерунду.

– Мое тело – это храм, – сказал он, откусывая большой кусок цветной капусты.

– И любой с длинными ногами и большими буферами приветствуется для поклонения, – добавила Джейн и моментально пожелала вернуть свои слова обратно.

Мари засмеялась.

Люк улыбнулся как грешник.

Джейн сменила тему прежде, чем он смог выдать что-нибудь.

– Кто такая миссис Джексон?

– Пожилая леди, которая остается со мной, когда Люк уезжает, – ответила Мари.

– Глория Джексон – учительница на пенсии и очень милая женщина.

– Она старая. – Мари подцепила порцию спагетти. – И она медленно ест.

– Ну, а это причина, чтобы ненавидеть ее.

– Я не ненавижу Глорию. Только не считаю, что нуждаюсь в няньке.

Люк раздраженно выдохнул, как будто они и раньше вели этот разговор. Много раз. Он потянулся за своим стаканом молока и сделал большой глоток. Когда же снова опустил его, тонкие белые усы остались над его верхней губой, и Люк слизнул их.

– Почему ты не пьешь молоко? – спросил он Джейн.

– Я говорила тебе, что не люблю молоко.

– Знаю, но тебе необходим кальций. Он полезен для твоих костей.

– Не говори мне, что ты беспокоишься о моих костях.

– Не беспокоюсь. – Его губы изогнулись в сексуальной ухмылке. – Хотя... любопытно.

Его слова и то, что было в глазах, проскользнули к ней внутрь и согрели в местах, которые лучше было бы оставить охлажденными.

– Лучше просто выпей, Джейн, – предупредила Мари, не уловив сексуальный подтекст их разговора. – Люк всегда получает то, что захочет.

– Всегда? – спросила Джейн.

– Нет, – он покачал головой. – Не всегда.

– В большинстве случаев, – настаивала Мари.

– Ненавижу проигрывать. – Его пристальный взгляд проследовал к губам Джейн. – Я сделай-или-умри-стараясь парень.

Джейн взглянула на Мари, которая была занята подталкиванием брокколи к краю своей тарелки, и спросила, снова обращая внимание на Люка:

– Сколько бы времени это ни заняло?

– Абсолютно.

– Как насчет грязной игры?

– Зависит от моих шансов. – Посмотрев ей в глаза, он сказал: – Иногда я вынужден играть грязно.

– Вынужден?

Озорная ухмылка изогнула его губы:

– Иногда мне просто нравится играть грязно.

Да, Джейн знала это о нем. Она видела, как он толкался и цеплял игроков за коньки, и вел грубую игру перед своими воротами. Однако она не думала, что сейчас он говорит о хоккее.

– Когда я смогу получить водительские права? – к счастью, перебила Мари, сменив тему беседы.

Оба посмотрели на нее, затем Люк откинулся назад на своем стуле, а Джейн вздохнула с облегчением.

– Ты недостаточно взрослая.

– Я взрослая. Мне шестнадцать.

– Когда тебе исполнится восемнадцать.

– Ни за что, Люк. – Мари быстро проглотила молоко и поставила стакан на пустую тарелку. – Я хочу новый «Фольксваген Жук». Я могу купить его на свои собственные деньги.

– Ты не можешь получить свои деньги, пока тебе не исполнится двадцать один.

– Я устроюсь на работу.

Люк наблюдал, как сестра берет тарелку и столовые приборы и идет на кухню.

– Она не в настроении сегодня, – сказал он украдкой.

– Она бесится, потому что ты сказал, что ее джинсы слишком обтягивающие.

– Так и есть.

Джейн скомкала салфетку в руке и положила ее на стол.

– Не думаю, что теперь у нее будут с этим проблемы. Каролина уговорила ее покупать одежду, которая ей подходит.

– Было очень здорово с твоей стороны и со стороны твоей подруги пожертвовать вашим выходным и сходить по магазинам с моей сестрой, – сказал он, пока они оба наблюдали, как Мари покидает кухню и идет по коридору к себе в комнату. – Не могу себе представить ничего хуже. – Люк скользнул ладонью под руку Джейн, рассматривая ее пальцы.

– Это Каролина всё сделала. – Ее рука казалась маленькой и очень белой в теплой ладони Люка, и неожиданно Джейн стало трудно дышать. – Я с трудом могу одеть саму себя. И ношу много черного, потому что не знаю, какие цвета хорошо смотрятся на мне.