Барбара Ханней - Свидание с джентльменом

Мой план (вообще-то он гениальный) позволит мне убить сразу двух зайцев одним ударом.

Вместо того чтобы возвращаться в Австралию, не повидавшись с Патриком, я поменяю билет на рейс на четыре часа позже, поэтому по-прежнему буду в Лондоне, когда он прилетит. Потом я предложу ему поговорить обо всем и помириться, а затем вручу ему чек на сумму, которую ему задолжала. Таким образом, все дела с долгами и недомолвками будут решены.

Должна заметить, что это никак не связано с предположением Карли о том, что Джоди Гримшоу может завоевать внимание Патрика на прощальной вечеринке. Если бы он хотел влюбиться в Джоди, то сделал бы это сто лет назад.

Я встречу Патрика в Хитроу и буду вести себя спокойно и вежливо, как леди и взрослый человек (надеюсь, я покорю его новой прической из «Эдгара»), и между мной и Патриком состоится разговор, которому следовало состояться несколько недель назад.

Я знаю, прошлого не изменишь и не вернешь. Мы не сорвемся, и не поедем в Корнуолл, и не совершим какого-то иного безумия. Но, по меньшей мере, моя совесть будет чиста и…

Я не знаю…

Полагаю, мне удастся спокойно жить дальше.

Теперь, когда решение принято, я чувствую себя намного лучше.

Из дневника Патрика, 29 июня

Не могу поверить, что должен уезжать.

На этом острове так много всего, о чем я буду скучать: вид на искристое море сквозь кроны деревьев; высокие, покрытые кустарником горы и скалистые бухты; пальмы и пляжи с белоснежным и золотистым песком. Я буду скучать по бегающим вокруг скалистым кенгуру, которые забегают даже на задние дворы и в общественные места, и по шумливым попугаям с ярким опереньем, которые прилетают ко мне на балкон за кормом.

Я уже привык к здешней тишине, ее мне тоже будет не хватать. Я привык к непостоянным звукам природы — крикам птиц на рассвете, жужжанию цикад в кронах каучуковых деревьев на закате, болтовне летучих мышей на манговых деревьях… Здесь почти не слышно людских голосов.

Теперь, когда слишком поздно, я жалею, что мало осматривал остров, мало фотографировал и изучал деревья, растения и аборигенов…

Я знаю, что буду скучать по дружелюбным островитянам, по их лаконичному, доброму чувству юмора и непринужденным манерам, по их улыбкам и пожатию плеч, которым они встречают каждую новость.

Когда я вернусь на работу в банк (содрогаюсь) и старина Джордж Симс поручит мне первое подходящее дело, я намерен неторопливо усмехнуться и сказать:

— Не беспокойся, приятель.

Дело в том, что сейчас самое неподходящее время для того, чтобы уезжать с острова. Молли была права: середина зимы — самое роскошное время. Воздух чист и искрится, как шампанское. Хотя стало прохладнее, но солнце светит так ярко, что мне страстно хочется оставить писанину и пойти на долгую прогулку или поплавать в одном из заливов.

Каждый вечер, в сумраке, небо, море и вершины холмов приобретают пурпурный оттенок. Это иной мир.

Если бы только Молли была здесь со мной…

Этот мир стал бы раем.

Из дневника Молли, 30 июня

Прошедшую неделю мои эмоции бросались из одной крайности в другую. Я так печалюсь оттого, что уезжаю из Лондона и оставляю новых друзей: сослуживцев по работе, Сидалию и ее милую семью и замечательную маму Патрика.

Но теперь мои чемоданы собраны и снова стонут от объема вещей. Я уже попрощалась с моими любимыми людьми и местами в Лондоне. Я дарила и получила подарки. Меня кормили прощальными обедами и подавали прощальную выпивку. Я вернула ключ от дома Патрика в банковский сейф на углу Кингз-Роуд. И я плакала.

Ладно, не стану описывать, сколько раз я плакала, иначе совсем раскисну. Ведь сегодня я должна быть с сухими глазами и улыбаться. Видите ли, я уже в Хитроу.

Через несколько часов я полечу домой.

Но прямо сейчас я не хочу об этом думать. Я в зоне прилета. Над дверным проемом висит огромный экран, согласно данным которого самолет Патрика только что приземлился.

Ура! Я пишу об этом, а мое сердце колотится, как у испуганного котенка. Его самолет сейчас где-нибудь на гудронированной полосе Хитроу, подъезжает к нужному выходу. Я чуть не взорвалась от волнения.

Это риск — удивить его таким способом, но я тысячу раз повторила слова, которые должна ему сказать. И я действительно должна сказать их ему в лицо.

О, помогите!

Конечно, пройдет немало времени, прежде чем я снова увижу Патрика. Он должен пройти таможенный и иммиграционный контроль, затем забрать багаж. Он будет уставшим из-за смены нескольких часовых поясов и окажется не готов встретиться со мной, поэтому ситуация чревата осложнениями. Я стараюсь сохранять спокойствие, но это очень трудно.

Я думала, что ведение дневника мне поможет. Не помогает.

Я уже дважды была в дамской комнате, чтобы проверить свой внешний вид и поправить макияж, и — буду честной! — восхититься своей новой прической. В салоне «Эдгар» в Сохо меня изумительно изменили в лучшую сторону. Теперь у меня не каштановые завитки-штопоры, а мягкие и шелковистые локоны. Мне объяснили, что для ухода за волосами я должна использовать соответствующую косметику.

Итак, я возвращаюсь в Австралию, вооружившись витаминными лосьонами, кондиционерами и спреями для волос. Хотя, как только я окажусь на острове Магнетик, тропическая влага сыграет с моими волосами злую шутку, и, вероятно, мне не удастся сохранять гламурный вид хотя бы день.

Ладно, уже полчаса, как приземлился самолет Патрика. Я понятия не имею, во что он одет. Внезапно я испугалась того, что прогляжу его. Хотя вряд ли можно не заметить в толпе Патрика. И потом, у меня внутри встроенный датчик, благодаря которому я узнаю Патрика из миллиона других людей. Я по-прежнему в Хитроу…

Прошел еще один час, но Патрика нет. Я изо всех сил стараюсь сохранять спокойствие. В нетерпеливом ожиданий я стою у выхода, но Патрик не появляется. Я не могла его пропустить! О боже, я понятия не имею, где он, а ведь мне скоро на свой рейс. Я уже доплатила за то, что поменяла билет. Не могу же я откладывать свой вылет снова!

Что могло произойти? Я отказываюсь верить в возможность того, что Джоди Гримшоу вцепилась в Патрика на прощальной вечеринке и убедила его остаться с ней и ее гиперактивным ребенком. Я не буду об этом думать. Не буду. Не буду.

Уже все равно, я забыла все слова из отрепетированной речи. Меня так мутит от волнения, что, если сейчас увижу Патрика, я понесу какую-нибудь чушь. Но полагаю, это уже не важно, потому что я должна идти.

Мой план провалился. Мне следует положить дневник в чемодан и тащиться в зону вылета. Я стараюсь не расплакаться.

На душе у меня камень.

Глупо, но я не могу не думать о том эпизоде в «Любовь в Вестминстере», когда Ванесса уезжает на красном двухэтажном автобусе, чтобы исчезнуть из жизни Кристиана, но потом она понимает, что совершила ужасную ошибку и никогда не увидит его снова, если не будет действовать немедленно.