Шейла Нортон - Тело и душа

— Да, я понял тебя. Разойтись — значит жить порознь. С кем-то другим.

— Точно! — Я посмотрела на него с облегчением. — Мне сложно это объяснить. Он не должен был бежать скорее от меня к ней. Мы же не из-за нее разошлись. Нам пришлось расстаться из-за наших собственных проблем… — Забавно, но я даже не помнила, какие именно проблемы побудили нас к мысли о разводе.

—Ты же не переезжаешь жить к Эшли? Ну, то есть… ситуация тогда выглядела бы по-другому…

— Он тут совершенно ни при чем! — ответила я, разозлившись. — Никогда у меня и в мыслях не было, даже когда я не знала, что Эшли женат, строить на его счет подобные планы.

— Просто секса захотелось, да? — предположил Пи-Джей.

— Да, а что тут такого? Если честно, то мы все знаем, какое тело у мистера Коннора! Глупая старая тетка захотела поразвлечься…

— Рози! — Он обнял меня за плечи. — Я не хотел обидеть тебя, не плачь! Не дури, конечно, ты не…

— И не старая, — добавила Бекки. — Эшли гораздо старше тебя.

— Ничего подобного! — промямлила я сквозь слезы. — Он младше меня на четыре года! Мне уже сорок четыре, муж спит с малолеткой в короткой юбке и большим размером груди, а я никому не нужна!

Я разрыдалась, Бекки встала, чтобы закрыть дверь, вдруг кто-нибудь подслушивает. Или, может, уже подслушал.

— Не будь смешной! — Пи-Джей обнял меня и неожиданно поцеловал в щеку. — Все будет хорошо! Конечно, тебя полюбят. Посмотри на себя…

—Действительно, посмотри на меня. Старое ненужное кресло…

— А мне нравится, Рози! В этом все и дело. Это всегда было так. Ты должна понять, что этому креслу самое место в моей комнате! Это огромное кресло, покинутое всеми, и оно мне очень нравится…

— Ну, спасибо большое! — прошептала я. — Сравнил, тоже мне, с чем-то огромным и никому не нужным!

— Нет, я совсем не то имел в виду…

— Если вы собираетесь драться, — прервала нас Бекки, вставая и посматривая на часы, — то я собираюсь пойти поработать.

— Сейчас иду.

— Все в порядке, Рози. Сейчас все тихо. Допивай кофе, приводи себя в порядок и приходи!

Она закрыла за собой дверь.

— Я всегда делаю все неправильно, — сказал Пи-Джей, убирая руку с моего плеча, — прости!

— Я привыкла.

— Если тебе будет одиноко или грустно, если захочется с кем-то поделиться, ты всегда знаешь, где меня найти!

— Очень мило с твоей стороны, Пи-Джей. Постараюсь запомнить! –

Я улыбнулась. — Если вдруг проснусь среди ночи от кошмара, то свистну тебе.

— Хорошо.

Я удивленно посмотрела на него:

— Это была шутка. Мне показалось, ты на меня обиделся, когда вышел из моей палаты, даже не попрощавшись.

— Ты лежала в постели, — напомнил он мне улыбаясь, — полуголая, бросала на меня такие взгляды, да еще и поцеловала. Нельзя так дразнить молодого здорового мужчину, ты же знаешь, чем это может кончиться! Конечно, у меня встал, Рози. Поэтому мне пришлось убежать, пока ни ты, ни медперсонал не заметили!

После его слов я рассмеялась.

— Прекрати сейчас же свои глупые шутки! Но по крайней мере ты меня развеселил, дурачок! — Я вздохнула и пошла помыть чашку. — Нам лучше вернуться к работе. Кстати, что там, у вас с Эшли Коннором: он не передумал доносить на тебя?

Он пожал плечами и уставился в пол.

— Он сказал, что будет разговаривать с директором больницы.

— Со старым дураком Уилли?

Мистер Вагнер, консультант из хирургического отделения, проработал в больнице более пятидесяти лет, но его совершенно не уважали здесь. Согласно слухам, он устроился на эту должность, чтобы ходить на деловые встречи, а не в операционную, поскольку зрение его давно испортилось, а руки дрожали.

Пи-Джей кивнул и улыбнулся мне:

— Я слышал кое-что. Не то чтобы я верю в это, но люди говорят, будто ты бросила мистера Коннора, поскольку он хотел донести на меня.

— Ты больше слушай! — ответила я. — Что, первый день здесь работаешь?

Я хотела дотронуться до него, когда выходила из комнаты, но потом вдруг вспомнила его слова, почему он так быстро убежал в тот раз, и вдруг передумала. Я лишь улыбнулась.

Кабинет Уильяма Вагнера был совершенно не похожим на логово Сильвии Райли. Мне вообще он напомнил гостиную в особняке. Ковер, правда, был слегка потертый и стулья, обтянутые кожей, немного староватые, но по сравнению с тем, что было в других кабинетах, — просто люкс! Окна выходили на стоянку, вместо штор — жалюзи. На шкафу с картотекой стояла ваза с цветами, которые каждый день меняла его секретарша, по уши в него влюбленная. Меня проводили в его апартаменты. Он сидел за столом, изучал какие-то документы. Как только я вошла, сразу же отодвинул работу в сторону. Как мне показалось, с явным облегчением. Может, к нему приходит мало посетителей?

— Вы хотели меня видеть, Розмари? — начал он беседу. — Паула, принеси нам, пожалуйста, кофе и печенье. Спасибо, милая!

«Милая? Ничего себе! С каких это пор мы испытываем такие нежные чувства к секретаршам? Да еще и на рабочем месте?»

Паула улыбнулась и произнесла что-то глупое, оставляя нас.

— Да, я… э… Спасибо за то, что согласились принять меня, — начала я. Мне нечего было терять. Перейду прямо к делу! — Возможно, это не мое дело, но мне надо у вас кое-что спросить!

— Конечно, дорогая!

А! Понятно, для него любое лицо женского пола являлось то «милой», то «дорогой», хорошо хоть не «любимой»!

— Мой вопрос касается Пи-Джея, то есть… мистера Пэриша Джаймана.

— Пэриш, Пэриш… — повторил он, не сводя с меня глаз.

— Он работает в хирургическом. Ассистент мистера Коннора.

— Да, да. Конечно, я его знаю. Продолжайте, милая, — сказал он, придя в восторг, как будто я ему порнофильм пересказывала.

—Дело обстоит так. Вы… получали на него жалобы?

Мистер Вагнер задумался.

—Я полагаю, вы не можете дать мне ответ. Я ожидала подобной реакции. Извините, что отняла у вас время.

Я уже собиралась закрыть за собой дверь, как он вдруг замахал на меня руками, как будто мы играли в угадайку и он знал правильный ответ.

— Подождите, подождите! Я догадываюсь, почему вы здесь.

Мне казалось, я ясно дала понять, зачем явилась к нему. Он оказался еще более стареньким, чем люди могли предположить.

— Пэриш Джайман, — повторила я медленно, — мне хотелось бы узнать…

— Да, да, да. Но в чем дело? Почему вы так этим заинтересовались? Вам есть на что пожаловаться? Если да, то лучше обратиться к непосредственному начальнику.

— Нет, нет, нет! Конечно нет. Мне не на что жаловаться! В этом-то и дело! Против него не может быть выдвинуто никаких жалоб! Он ничего плохого не сделал! Уж кому, как не мне, это знать.

В этот момент дверь открылась и вошла секретарша с серебряным подносом в руках. Она принесла кофе, молочник и маленькую сахарницу. Я почувствовала себя важным гостем.