Шейла Нортон - Тело и душа

— Мы женаты более двадцати пяти лет, Рози, — напомнил он, когда мы вместе обедали в воскресенье. — И мы не имеем права разрушить все, что у нас было…

Двадцать пять лет. Я долго не могла заснуть тем вечером, все думала. Мы могли бы отпраздновать серебряную свадьбу в октябре. Считается, долгая совместная жизнь — некое достижение супругов, то, чем действительно надо гордиться. Если мы снова будем вместе, тогда можно пригласить общих друзей, детей и выпить шампанского. Нам подарят серебряную рамочку для фотографий, серебряные украшения, часы, которые мне так нравятся. Поставим их на камин. Барри произнесет речь, поднимет тост: «За следующие двадцать пять лет счастливой семейной жизни!»

И вдруг я ощутила холод, пронзавший все мое тело. Мне не было холодно физически, хотя Биглс завернулся в мое одеяло и я лежала неукрытой. Если не вернусь к мужу, что будет с моей жизнью? Я не смогу отпраздновать двадцатипятилетие совместной жизни ни с бывшим, ни с последующим мужчиной, если таковой появится. Я сама по себе, одна днем и ночью… Мне стало жутко от пустоты и одиночества. Я села на кровати, включила свет, взяла трубку и уже хотела набрать номер Барри, попросить его приехать с вещами обратно ко мне жить, но…

И все-таки я не набрала его номер. Я нашла в справочнике телефон лондонской больницы и позвонила туда.

— Могу я поговорить с мистером Джайманом? Он на дежурстве? — спросила я быстро, боясь передумать.

— Сейчас проверю… Да, он здесь. Вы хотите, чтобы я соединила вас?

Я сгорала от нетерпения.

— Прости! — вымолвила я, сразу пожалев о том, что вообще позвонила. — Ты занят? В операционной? В палате?..

— Рози! — обрадовался он. — Нет, все в порядке, я немного задремал.

— Не знаю, почему тебе звоню, — призналась я дрожащим голосом и вдруг заплакала. — Но мне холодно, одиноко, а ты сказал мне тогда…

— Что ты можешь звонить в любое время дня и ночи, — вспомнил он. — А ты ответила, что найдешь кого-то другого…

— Но я не стала искать. Может, ты…

— Не будь глупой, Рози! Не плачь! Извини, что не позвонил. Приезжай! Я так соскучился по тебе. Ты приедешь?

Я шмыгнула носом и вздохнула в трубку.

— Лондон ведь не очень далеко, — добавил он, — провинциалка ты моя!

Я улыбнулась, посмотрев на свое заплаканное лицо в зеркало, вздохнула и кивнула отражению. Чего же я жду?

— Хорошо, — согласилась я. — Жди, скоро буду.

Пи-Джей встретил меня не вокзале. Я поехала к нему прямо после работы в пятницу вечером.

— Может, в паб? — предложил он. — Нам как раз по дороге, здесь много замечательных мест, где можно посидеть, поболтать…

— Нет. Не в паб. — Я внимательно посмотрела на него и ощутила боль в груди. Он похудел, немного осунулся. Вообще выглядел как мальчишка. Мне так хотелось броситься ему на шею, обнять, но я сдержалась. — Давай где-нибудь поедим?

— Поедим? — переспросил он, как будто первый раз это слово услышал. — И все?

— Да, — улыбнулась я. — Тебя надо откормить, ты слишком худой. Поужинаем, закажем три блюда с вином. Мне давно надо было тобой заняться, посмотри — одни кости!

Он весело подмигнул мне:

— Нуты же знаешь, как это бывает. Холостяки всегда худые. Питаемся тем, что готовим в микроволновке, пьем больше, чем едим, спим плохо…

— Надо же, как мы похожи, — произнесла я тихо, — одинокие женщины страдают от тех же проблем.

— Ты плохо спишь. — Он посмотрел на меня с беспокойством. — Это видно невооруженным глазом. Вот почему ты мне тогда позвонила, бессонница?

Я не ответила. Мы шли молча какое-то время.

— Как на работе? Все по-прежнему? — спросил он. — Какие новости?

— Все одно и то же. Хайди порвала с Эшли Коннором.

— Молодец! Наконец-то!

— Да, вот так. Говорят, она сильно переживала из- за инцидента на твоей вечеринке, но я не думаю, что это послужило причиной их разрыва. До меня дошли слухи, будто жена Эшли заподозрила что-то и пригрозила бросить его, если он не порвет с мисс Хэмптон. Поэтому она решила бросить его первой.

— Так ему и надо.

Мы остановились у итальянского ресторана.

— Может, поедим там? — предложила я. — Как ты относишься к спагетти?

— Обожаю.

Мы сели у окна и сделали заказ.

— Отличная идея поужинать здесь, — сказал мне Пи-Джей, дотрагиваясь до моей руки. — Но плачу я.

Я вздрогнула, как будто его прикосновение обожгло меня.

— Не стоит. Оплатим счет пополам. Почему ты не позвонил?

Мой вопрос привел его в замешательство. Я наблюдала за ним, как он смотрел по сторонам, потом принялся вертеть вилку, посмотрел на меня и наконец пожал плечами:

— Потому что ты ясно дала понять, что не передумаешь.

— Но ты же сказал, что все равно позвонишь. Дашь о себе знать. Напишешь эсэмэску, и-мейл, чтобы мы не потеряли друг друга из виду… Зачем тогда было все это обещать? Чтобы я изо дня в день изводила себя бесконечным ожиданием? А теперь я… — Я вытерла слезы рукой, глубоко вздохнула и перешла на шепот, чтобы не расплакаться: — Я думала, что потеряла тебя навсегда, своего друга и вообще…

—Да нет же. — Он подождал, пока официантка поставит на стол наш заказ, выпил вина. — Прости. Мне очень хотелось позвонить тебе. Конечно, я бы позвонил, написал, все, как и обещал… Я хотел надоедать тебе до тех пор, пока ты бы не согласилась быть со мной, но потом я понял, что веду себя как эгоист!

— Эгоист? Но почему?

— Помнишь, ты сказала, что не уверена в нашем совместном будущем, если вдруг я уеду не просто в Лондон, а за границу, а ведь у тебя дети, семья, внуки, дом…

— Да, но…

—Ты права. У меня было время все обдумать и взвесить, я понял: в твоих доводах есть здравый смысл. Я просто не имею права принуждать тебя к тому, чего ты не хочешь делать. Я был под впечатлением той ночи, поэтому…

— Незабываемой ночи, — добавила я.

— Я долго обдумывал твои слова. Если мы продолжим встречаться время от времени, то получится, что мы видимся только ради секса, а это неправильно. Одному из нас будет плохо, мы начнем ссориться… и ты бросишь меня…

— Или ты меня.

— И мы расстанемся, перестанем быть друзьями, затаим обиду и… Я не хочу причинять тебе боль, Рози. — Он положил вилку и печально посмотрел на меня: — Ты мне веришь? Или считаешь меня негодяем, которому только и нужно, что поразвлечься с тобой в постели?

— Признаюсь, думала и так, — ответила я. К еде я не притронулась. Уставившись в тарелку, я раздумывала, хочу ли вообще есть. — Слишком много выпила, — сказала я вдруг, — у меня болит вот здесь, — показала я на грудь. — Единственное, что помогает, — красное вино. Пью его каждый вечер перед сном, но, как видишь, все бесполезно. Не знаю, что делать.

— Может, попробовать белое вино? — Он устало улыбнулся.