Эмили Маккей - Страстная бунтарка

Хелен выглядела так, словно он залепил ей пощечину. Должно быть, ее редко ставили на место.

— Я никогда...

— Если вы хотите узнать о моей семье, спросите меня. Велика вероятность того, что то, что вы услышите, вам не понравится. Мой отец был садовником. Моя мать работала товароведом в бакалейном магазине. Двое моих братьев отбывали сроки за преступления средней тяжести. Из положительных моментов могу назвать то, что все те мои племянники и племянницы, которые уже окончили школу, поступили в колледж. Причем все они получили государственную стипендию за достижения в учебе или спорте. Немногие семьи могут этим похвастать. Короче говоря, в основном мы рядовые американцы, на которых вы смотрите свысока. — Он окинул взглядом собравшихся. — Еще вопросы есть?

Никто не ответил. После нескольких секунд молчания Джонатан поднялся из-за стола:

— Уэнди, почему бы нам не взять Пейтон и не поехать в отель?

Положив на стол несколько банкнотов, он вышел из кафе и стал ее ждать. Он сразу понял, что уйти было ошибкой. Люди вроде Хелен настоящие хищники. Если ты продемонстрируешь им свою слабость, они не оставят тебя в покое.

Неподалеку от входа в кафе стояла скамейка. Опустившись на нее, Джонатан закрыл лицо руками.

— Это было блестяще.

Подняв голову, он увидел Уэнди с Пейтон на руках.

— Это было глупо.

— Нет. Блестяще. Хелен нужно время от времени ставить на место. Она слишком задается. Знай она, как Мема это не любит, она бы не стала этого делать.

— Все равно это было глупо. — Поднявшись, он начал делать круговые движения плечами, чтобы расслабить мышцы.

— Нет. Я согласна с Уэнди. — Повернувшись, Джонатан увидел идущую к ним Марию. — Помнится, раньше ты ставил людей на место запатентованным бэгдоновским методом. Выбивал из них дурь, пока они с тобой не соглашались. С этой фифой он не сработал?

Джонатан не смог удержаться от смеха. Подойдя ближе, Мария потрепала его по щеке:

— Была рада тебя повидать.

С этими словами она повернулась и пошла к парковке.

— Подождите! — крикнула ей вслед Уэнди. — Разве вы не приедете на завтрашний прием?

Обернувшись, Мария посмотрела на нее с улыбкой:

— Не хочу вас обидеть, но ноги моей не будет в загородном клубе.

— Но...

— Простите. Была рада с вами познакомиться.

В течение нескольких секунд Уэнди смотрела вслед удаляющейся Марии, затем передала Пейтон Джонатану и побежала ее догонять.

— В таком случае, где нам следует его устроить?

— Прошу прощения? — Мария посмотрела на Уэнди так, словно у той выросла вторая голова.

— Забудьте о Хелен и обо всем, что она вам наговорила о свадебном приеме. Мы приехали в Пало-Верде только для того, чтобы я смогла познакомиться с родными Джонатана. Если никто из них не поедет в загородный клуб, мне бы хотелось узнать, какое место их бы устроило.

Мария осторожно посмотрела на Джонатана. Очевидно, не понимала, говорит его жена серьезно или шутит. В ответ он лишь пожал плечами. Он не мог сказать обеим женщинам, что не хочет видеть своих родных, а тем более знакомить с ними свою жену.

— Разве прием будет не завтра вечером? — спросила Мария. — Вы не сможете подготовиться к новой вечеринке за сутки.

Уэнди улыбнулась ей, затем кивнула Джонатану:

— Я пять лет выполняла организаторские обязанности в «Эф-Эм-Джей». Спланировать вечеринку для меня дело плевое.

Мария перевела взгляд с брата на нее, но лицо ее по-прежнему выражало сомнение.

— Хорошо. В таком случае, думаю, вы могли бы устроить ее в моем доме.

— Благодарю вас, но мне бы не хотелось создавать вам лишние трудности.

— Вы считаете, что мой дом недостаточно хорош для вас? — лукаво произнесла Мария.

Джонатан знал, что она проверяет его жену.

— Нет, что вы, — тут же заверила ее Уэнди. — Я совсем не это имела в виду. Уверена, что у вас замечательный дом. В котором часу нам следует там быть? — Она взяла Марию за руку и пошла вместе с ней к стоянке. Джонатану ничего не оставалось, кроме как последовать за ними. — Мне попробовать найти поставщика готовых блюд?

— Поставщика готовых блюд? — Мария произнесла эти слова так, словно они были ругательством.

— Вы правы, — ответила Уэнди. — Мы сами купим продукты, если вы нам позволите воспользоваться вашей кухней. Моя мать отлично готовит. Мой отец и дядя Хэнк делают лучшее барбекю в Техасе. — Она ослепительно улыбнулась. — Разумеется, для всего этого нам придется приехать рано. В семь вас устроит?

— В семь утра? С таким же успехом вы могли бы переночевать у меня.

Уэнди сделала вид, будто не заметила ее сарказма.

— Мы с Джонатаном с удовольствием переночуем у вас. Мы приедем сразу, как только все обсудим с моими родными. Полагаю, Джонатан знает, где находится ваш дом?

— Это дом, в котором он вырос.

Мария остановилась перед старым поцарапанным микроавтобусом с помятым бампером. Внутри на полу и сиденьях валялись игрушки.

— Отлично. Мы проводим мою семью до отеля и через несколько часов приедем к вам. — Уэнди заключила ее в объятия. — Я всегда хотела иметь сестру.

Когда Мария уехала, она забрала у Джонатана Пейтон и посмотрела на него с раздражением:

— Тебе следовало рассказать мне о твоих отношениях с родственниками. Ты вообще когда-нибудь с ними видишься?

Вместо того чтобы ответить, Джонатан сам задал ей вопрос:

— Ты понимаешь, что Мария не предлагала нам остаться у нее?

— Конечно, понимаю, — усмехнулась Уэнди. — Я не идиотка. Но я не позволю ей думать, что она недостаточно хороша для нас.

— Когда я последний раз видел свой родной дом, он был в довольно жалком состоянии. Он на самом деле недостаточно хорош. По крайней мере для твоей семьи.

— Позволь мне самой решать, что подходит для моей семьи, а что нет. — Она медленно выдохнула. — Да, мои родственники люди непростые, но они знают, когда нужно держать рот на замке. Не забывай, что дядя Хэнк уже двадцать лет в политике. Он не поднялся бы так высоко, если б пренебрегал рабочим классом.

— Но...

— Пойдем, у нас нет времени на споры, — перебила его Уэнди. — Нам нужно готовиться к вечеринке.

Повернувшись, она собралась идти назад к ресторану, но Джонатан остановил ее, схватив за руку:

— Позволь узнать, что ты делаешь.

Она подняла бровь:

— Разве это не очевидно?

— К сожалению, очевидно. Ты думаешь, что можешь наладить мои отношения с моей семьей.

Она пожала плечами:

— Кто-то же должен это сделать.

— Нет. — Отпустив ее, Джонатан засунул руки в карманы. — Нет. Никто не должен этого делать. Мои отношения с моими братьями и сестрами касаются только меня. Не лезь в это.

— Я не собираюсь стоять в стороне, — заявила Уэнди. — Это твои родные. Ты, очевидно, жалеешь, что у вас такие натянутые отношения. Кто-то должен их наладить.