Гарольд Карлтон - Рай, ад и мадемуазель

Работницы садились на скамью, совсем новеньким приходилось протискиваться на незавидное место посередине. Чтобы забраться туда, Софи подняла изящную ножку, показав дорогие туфли.

«Неужели не понимает, что такая роскошь вызовет только зависть?» — подумала Моник. Она искоса наблюдала за Софи. Та присела рядом с Матэ из Алжира и спокойно занялась подкладками для юбки. Пахло от новенькой дорогими духами.

Мраморно-бледная кожа Софи, зеленые глаза, роскошные рыжие волосы, манера держаться так, словно она из другого мира, — Моник не могла оторвать от девушки взгляд. Она постаралась сосредоточиться на работе.

Софи глубоко вздохнула и начала шить. Она поступилась гордостью, попросив мать устроить stage. Хотя помочь начать карьеру — меньшее, что могла сделать мадам Антуан. Работать на «Шанель», даже бесплатно, интереснее, чем учиться в школе «Шамбр синдикаль». Она вошла в мир высокой моды! Только одно плохо: шитье подкладок оставляло слишком много времени на размышления.

В обед девушки убегали из мастерской, чтобы бросить металлические судки с едой, berlingots, в котел, полный горячей воды. Софи скинула рабочий халат и надела джинсовую куртку. Моник пошла за ней по служебной лестнице и дальше до площади Мадлен. Мужчины оборачивались Софи вслед. Если месье Гай безумно влюбится в нее, сможет ли Моник винить мастера? Будь она мужчиной, кого бы выбрала: себя или Софи? Соревноваться бессмысленно.

Моник всегда вела себя рационально, знала, что делает, но сегодня интуиция подсказала ей не упускать девушку из виду.

Софи не сделала ничего подозрительного: присела за столик уличного кафе и заказала сырный багет и кофе со сливками. Когда заказ принесли, принялась есть, то и дело поглядывая на часы. Очевидно, не привыкла к перерывам в сорок пять минут и не хотела опаздывать.

Моник сидела через несколько столиков от «объекта», прихлебывая кофе из крошечной чашечки. Она хотела во что бы то ни стало узнать побольше о незваной гостье, как окрестила стажерку с первого взгляда.

Держа в руках чашку, Моник время от времени откусывала от яблока, которое взяла из сумки. Софи расплатилась по счету, и «шпионка» проследила за ней до дома, держась позади на расстоянии двадцати шагов. Глупо паниковать только потому, что в ателье появилась хорошенькая швея! Моник стало стыдно.

Вторая половина дня за работой пролетела очень быстро. Софи велели переделать подкладку для юбки: та была неправильно сметана. Моник немного позлорадствовала про себя: «Просто кошмар, если бы эта девушка оказалась еще и хорошей работницей!»

Вечером, когда месье Гай отпустил их, Моник снова пошла на двадцать шагов позади рыжеволосой красавицы, на этот раз до ее дома. Увидев, где живет новенькая, «шпионка» сможет догадаться, почему та пришла в ателье.

Она изо всех сил старалась не отставать, когда Софи огибала медленно бредущих прохожих или сходила с тротуара, чтобы обогнать их. Они обошли площадь Согласия и повернули на Елисейские Поля. Моник никогда не нравились здешние огромные кафе и выставки автомобилей. К ее облегчению, Софи прошла мимо первой станции метро «Клемансо» и быстрым шагом добралась до конца проспекта. На площади Этуаль она повернула налево, пересекла два проспекта и пошла по Клебер-авеню. Вместо офисов появились жилые дома, множество продуктовых и цветочных магазинов. Истинно буржуазный район. Софи остановилась, нажала на звонок и, открыв большую деревянную дверь, скрылась в доме.

Моник пересекла проспект и подняла взгляд на здание. Через несколько минут на последнем этаже отворились окна, и Софи вышла на крошечный балкон. Вокруг хозяйки радостно прыгала маленькая собачка. Девушка погладила ее, подтолкнула обратно в квартиру и ушла следом. Моник ждала. Через некоторое время входная дверь открылась, и Софи вышла на улицу с собачкой на поводке. Походила вокруг дома. Моник сделала вывод, что девушка живет одна.

Моник вернулась домой поздно. Сестры старались сохранить ее ужин теплым. Девушка соврала, что задержалась на работе. Она не могла понять, зачем сделала то, что сделала. Поклялась себе больше не преследовать Софи. Если и наведается к ней снова, то лишь по приглашению. Только вот с чего вдруг богатенькая стажерка станет ее приглашать?

— Кристофер, пойдешь на марш протеста? — спросил Клаус как-то воскресным майским днем.

— Против чего?

— Пройдем по бульвару Сен-Мишель, потом вдоль Сены, требуя, чтобы президент Джонсон не посылал новые войска во Вьетнам, — терпеливо объяснил фотограф. — Надо, ради идеи!

— Я собирался делать эскизы… — вздохнул британец.

— Послушай, приятель. — Немец положил руку на плечо соседа. — Знаю, ты обожаешь моду, но это важнее. Если мы не покажем Америке, что думаем, то как остановим войны?

— Разве это наша работа?

— Конечно! Знаешь, как говорят? «Занимайся любовью, а не войной». Не прикрывайся модой! Вокруг большой и опасный мир! Наш долг — изменить его.

К парням подошла Саманта в свитере и джинсах. Девушка скептически посмотрела на свои черные сапоги.

— Не уверена, что обувь подходящая, — предупредила она Клауса, когда компания выходила из квартиры.

Они проехали на автобусе по Пон-Нёф, затем прошли пешком до бульвара Сен-Жермен в сторону Сен-Мишель. По всему маршруту выстроились грузовики с мрачными, неподвижными полицейскими в касках и с черными дубинками.

— Что они здесь делают? — Саманта указала на стражей порядка.

— Ждут приключений, — сообщил фотограф.

— Клаус, — предупредила девушка, — если кто-нибудь наступит на мои новые сапоги, я покажу, что такое настоящий протест!

Они подошли к перекрестку Сен-Мишель и Сен-Жермен. Толпа студентов с плакатами и американскими флагами ждала начала марша.

Кристофера накрыла волна противоречивых эмоций: радость смешалась с возмущением. Он приехал в Париж заниматься модой, а не политикой, но одухотворенные лица студентов и хиппи в расшитых кафтанах, с невообразимым макияжем и цветами в руках потрясли британца. Мода и бунт против системы встретились лицом к лицу — и слились воедино. «Одежда должна выражать протест, если этого требует время!» — осознал он. Наряд можно разорвать и перешить в более современный… Значит, то же самое можно сделать и с обществом. Молодежь потеснит закоснелую парижскую изысканность и построит новый порядок. А Кристофер будет с ними, поддержит революцию! Британцу так хотелось создавать одежду для девушек, а не пожилых клиенток «Деланж»! Но парень понял, что этим людям — будущему моды — его наряды не по карману. Их униформа — джинсы. Как он сможет переманить таких дамочек из джинсов в свои платья? Молодая красавица позвала его присоединиться к маршу. Британец толкнул Клауса в бок и высоко поднял плакат с надписью: «Занимайтесь любовью, а не войной».