Симона Элькелес - Покидая рай

Оторвав взгляд от её ноги, я смотрю на неё.

- Мне так жаль, Мэгги, - произношу я.

Выражение её лица холодное, глаза закрыты.

- Уходи, Калеб. Или ты хочешь сделать снимок, чтобы можно было показать Кендре? Что бы вы, оба, могли ещё над чем-нибудь смеяться.

Калеб даже не знает, что миссис Рейнолдс умерла. Когда я увидела его утром в коридоре, то собиралась рассказать ему об этом. Но затем я застала его и Кендру вместе. До начала наших отношений, я могла это понять. Но я думала, что нравлюсь ему, и он ни в ком больше не нуждается. Я думала, что наш союз мог быть реальным.

Ух. Я не хочу думать о Кендре Грин с её идеальными светлыми волосами, совершенным дерзкими сиськами или о её безупречной походке. Но я не могу ничего с собой поделать. Потому что я не совершенна.

Я сижу в кабинете медсестры, что доказывает это. После того как Калеб стоял неподвижно, разглядывая шрамы на моей ноге, я умираю от желания выбраться отсюда.

- Могу я вернуться в класс сейчас?

Школьная медсестра наклоняется к моей ноге в резиновых перчатках, осматривая её. Она смотрит вверх.

- Так больно?

Вы имеете в виду мое сердце?

- Нет. Все в порядке, - говорю я, - На самом деле.

- Здесь очень мало крови. Я беспокоюсь, что может быть внутреннее кровотечение.

- Это просто небольшая царапина, - говорю я, когда женщина наносит антисептик на ватный тампон и стирает кровь с моего колена, - Подумаешь, столько хлопот из-за пустяка.

Я знаю, почему Калеб подбежал ко мне и действовал в интересах всех заинтересованных лиц. Это потому что он чувствует себя виноватым в том, что я нечаянно услышала детали их с Кендрой отношений. Дрю был прав, говоря, что из-за меня его отправили в тюрьму. Калеб и я никогда не должны были начать разговаривать. Мы должны были не обращать внимания друг на друга в доме миссис Рейнолдс. Потому что если бы мы не разговорили, я бы так не привязалась к нему. Если бы мы не разговорили, я бы не поцеловала его и не хотела большего. Я бы не позволила ему манипулировать собой.

Медсестра Сэндаски не выглядит счастливой, когда я слезаю со стола для обследования и осторожно опускаю штанину на ногу. Но я не собираюсь сидеть здесь и дуться весь день. Я собираюсь встать и быть храброй - перед Калебом,Дрю,Кендрой… и кто бы ещё не решил встать на моем пути.

Когда я одета, то вздыхаю с облегчением. Мои шрамы закрыты. Так почему я чувствую себя такой незащищенной? Потому что Калеб видел шрамы от травм, которые он оставил на моем теле.

Шрамы на всю жизнь, которые заставляют меня думать о нем и аварии каждый день в моей жизни.

К сожалению, я должна пройти кабинет мистера Майера, чтобы выйти. Калеб сидит перед столом секретаря, его голова упала на руки.

Он как будто бы знает, что я смотрю на него и поднимает голову. Его глаза удерживают мои, словно они ищут тепла или связи. Он думает, что я дурочка, которая хочет быть униженной?

Я отвожу взгляд, ожидая, пока медсестра напишет мне пропуск, и ухожу с кабинета так быстро, как только могу.

Словно день не может не ухудшиться, Кендра и Ханна идут по коридору. Они ещё не видели меня. Я ныряю в женский туалет… Мне уже достаточно для одного дня.

Я смотрю на себя в зеркало, висящее в туалете. Неяркие карие глаза, волосы, которые ещё не решили, они хотят быть то ли темными, то ли светлыми, и нос, слишком большой для моего лица. Вдобавок ко всем этим недостаткам я хромаю.

Как я только могла думать, что смогу конкурировать с идеальной Кендрой Грин?

Дверь туалета со скрипом открывается. Я прячусь в одной из кабинок и вскоре слышу, как Кендра говорит:

- Я не могу представить, как эти оба целуются. Ты можешь?

- Пожалуйста, Кенд, не заставляй меня испытывать отвращение. Калеб как крутой парень из Голливуда, а Мэгги - полная уродка. Она, наверное, целуется с поджатыми губами и разведя руки в стороны.

- Точно. Ты бы увидела её утром. По-моему, она собиралась расплакаться прямо в центре коридора.

Двое из них смеются.

Мне хочется умереть. Забудьте, что я собиралась быть храброй, в глубине души я на самом деле дура и трусиха. Я подглядываю через проем двери. Ханна краситься помадой, в то время как Кендра играет со своими длинными светлыми волосами.

- Он всегда будет любить тебя. У вас двоих связь, которая не может разрушиться, - произносит Ханна.

Кендра перестает играть с волосами и опирается на одну из раковин.

- Калеб говорил Брайену, что ему интересна Мэггги, потому что она сбивает его с толку.

- Почему Мэгги? Разве она не менее всего подходящий человек, чтобы встречаться с ним? Он сбил её машиной, ты ведь знаешь. И она извлекает из этого максимум выгоды.

Кендра запинается.

- Что? - спрашивает Ханна.

- Ты проверила под кабинками?

Черт. Я покойник. Сохранять равновесие на верхней части сиденья унитаза с покалеченной ногой не вариант. Дверь одной из кабинок со скрипом открывается. О нет. Я пытаюсь выглянуть через дверь, но мне не хочется споткнуться или издать какие-нибудь звуки, предупреждающие о моем шпионаже.

- Вы двое такие жалкие. Вы должны были посмотреть до того, как начать болтать про свои ничтожные жизни.

Это Сабрина, моя двоюродная сестра.

- Что ты слышала? - произносит Кендра.

- А что ты думаешь? Я слышала все.

- И ты будешь держать это при себе, не правда ли, Сабрина?

Сабрина кладет руки на бедра.

- Я не знаю. Почему бы вам не перестать распространять слухи о моей кузине? Может она и хромает, но в ней есть больше, чем можно восхищаться, чем у вас обоих вместе взятых.

Остальные девушки смотрят на Сабрину, как будто у нее выросли крылья, совершенно потрясенные тем, что “девушка на подпевках” наконец доказала, что она имеет собственное мнение.

- Держи себя в руках, Сабрина. Не забывай, что ты была неудачницей, и Мэгги занимала твое место год назад. Из-за того, что ты сейчас дружишь с Брайан и Даниэль, не означает, что ты неожиданно стала крутой.

Она права. Я не была милой к Сабрине, когда находилась на вершине, а она изо всех сил пыталась удержать друзей, не скрывающихся в библиотеке во время обеда. Думаю, слова Кендры должны были осадить пыл Сабрины, но моя двоюродная сестра и не шелохнулась.

- Кендра, я целовала землю, по которой ты ходила, потому что ты была симпатичной и популярной и у тебя был парень, про которого остальные девушки могли только мечтать, чтобы заполучить. Я хотела быть популярной, быть такой как ты. Сейчас я думаю, что ты жалкая.

- Ты лучше следи за языком, Сабрина, или можешь снова оказаться неудачницей так быстро, что не успеешь опомниться.

Глаза Кендры широко открыты и в них кипит гнев, я думаю, если бы у неё были сверхспособности, она бы с одного взгляда расплавила Сабрину. Но у неё нет сверхспособностей.