Джей Браунелл - Точки над I

Джиллиан в ожидании смотрела на меня.

- Ну что? Она приедет?

Какой самый лучший и безболезненный способ сообщить ей о том, что Алек ни за что не приедет на свадьбу? Такого способа не было и я была удивлена, что в ней еще теплилась надежда на то, что Алек согласится. Если кто-то отказывается разговаривать с тобой по телефону, слишком наивно ждать от него чего-то большего.

- Мне жаль, - искренне сказала я.

Мать Алек пожала плечами так, словно это не имело никакого значения, но ее дрожащая улыбка говорила, что это имело огромное значение. Она играла с уголком журнала несколько минут. Мы сидели молча, слушая только шум прибоя. Я решила дать ей столько времени, сколько ей понадобится, чтобы взять себя в руки, а сама стала любоваться великолепной красотой Виндчейза.

- Виктория? Почему Алек не сказала тебе, что она Келлен? Почему она назвалась Алек?

Внезапно я почувствовала себя жутко уставшей от всего этого обмана. Джиллиан спрашивала почему Алек не сказала мне, хотя ей самой не пришло в голову сообщить мне об этом. Мы играли в игры, состоящие из полуправды, недомолвок и лжи. А я была любителем, пытающимся угнаться за профессионалами своего дела. Я сказала Джиллиан правду, чтобы расставить все по своим местам.

- Мы с Алек состояли в отношениях два года назад. Мне уже было известно, что она Алек Чейзн. Она просто не сказала мне, что являлась еще и Келлен.

Джиллиан и глазом не моргнула на мое признание. Она либо знала, либо ей было все равно, что Алек была лесбиянкой.

- Что она сказала, когда ты сообщила ей, что знаешь?

- Она не очень была рада услышать, что ты мне все рассказала. Она хотела продолжить играть в этот спектакль с Алек Чейзн.

- Но почему? - недоуменно спросила она.

Если я не понимала этого раньше, то поняла сейчас. Джиллиан совсем не знала Алек. Они могли быть матерью и дочерью, но ни одна из них не понимала другую. Если бы они протянули друг другу руку, то вместе пережили бы этот кошмар легче.

- Отрицание Келлен Брент большая часть жизни Алек. Она провела большую часть своей жизни уклоняясь от вопросов о своем прошлом. Думаю, что после всех этих лет это уже вошло у нее в привычку, которую трудно оставить.

Джиллиан снова замолчала, обдумывая новость, что, возможно, жизнь Алек была не настолько прекрасной, какой она хотела для нее. Что она думала могло произойти с ребенком, которому приходилось отрицать существование самой себя? Алек редко заводила друзей, а если у нее все же получалось подружиться с кем-нибудь, она тут же возводила стены между ними при первом невинном вопросе. Ей никогда не приходило в голову лгать или придумывать ответы.

- Она очень несчастна? - тихо спросила Джиллиан. Она не хотела знать правду. Она хотела слышать, что Алек была так же счастлива, как и успешна.

Я всегда думала об Алек как об очень несчастливом человеке. Но я больше не была уверена, что это слово подходило под ее описание. Женщина, которую я увидела в Обри, даже когда она позволила мне поверить в то, что она была любовницей Келлен, была совсем не той женщиной, которую я знала и любила в Лос-Анджелесе. В ней было спокойствие, которым я никогда не думала могла обладать Алек. Она была умиротворенной. Может, это даже лучше, чем быть счастливой.

Я встретила обеспокоенный взгляд Джиллиан. Она боялась услышать то, что я скажу.

- Нет, она не очень несчастна. Пожалуй, я даже не видела ее более счастливой.

Я никогда не сказала бы, что Алек была счастлива, но в Обри, в те несколько дней, она была счастливее, чем я когда-либо видела ее. Я могла сказать это Джиллиан.

- Спасибо за попытку, - прошептала она.

Джиллиан начала рассказывать мне о своих свадебных планах. Я слушала, пытаясь изобразить интерес, но мой взгляд постоянно перебегал с нее на блестящую водную гладь бассейна и широкие изумрудные газоны. Я представляла счастливую маленькую Алек, играющую на этой прекрасной земле. Подбегала ли она к утесу или может подползала к самому его краю, глядя на бушующий внизу океан? Я хотела, чтобы Келлен была счастлива здесь, потому что мне было слишком грустно думать, какой стала ее жизнь после того, как она уехала отсюда.

Джиллиан и Рейнер поженились 25 сентября 1990 года. Церемония была очень красивой, молодожены обменялись клятвами под золотыми отблесками заходящего солнца. Этот день был бы идеальным для Джиллиан, если бы здесь была Алек. Она ничего не сказала об Алек и я была зла, что она начинала новую жизнь без нее. Это могла бы быть новая жизнь и новая семья для них обеих.

Церемония был проведена в небольшом кругу родственников и близких друзей. Патрик и Селеста Брент прислали подарок, но сами не пришли. Я была удивлена, что Джиллиан пригласила их. Когда я спросила Джиллиан кто из ее голливудских друзей собирался прийти, она недоуменно посмотрела на меня и сказала, что у нее не было никаких голливудских друзей.

Стоя на террасе с бокалом шампанского в руках и наблюдая за тем, как мой отец танцует с Джиллиан, меня осенила внезапная мысль. Эта была первая вечеринка, проведенная в Виндчейз после того рокового Рождества. Я бросила взгляд на второй этаж. Я знала, что мне не было позволено подниматься туда, знала, что доступ на второй этаж был закрыт для всех. Может, даже Рейнеру не разрешалось подниматься наверх.

Мне удалось незаметно улизнуть с вечеринки. Все таки я была последней мыслью в их счастливых событием головах. Эта вечеринка, в отличии от той рождественской, проводилась в благоуханном заднем дворике. Нижний этаж был освещен лишь светом наружных фонарей. Я осторожно прокралась по над стенкой к нижней ступени лестницы. Лестница. Лестница, ведущая к месту преступления.

Со двора доносились звуки музыки и смех. Я поставила ногу на нижнюю ступеньку лестницы и замерла. Действительно ли я хотела это сделать? Чего я надеялась добиться этим?

Я почти вбежала наверх, боясь, что меня поймают с поличным. Я хотела сделать это и я не хотела, чтобы Джиллиан меня остановила. Я не хотела, чтобы она когда-нибудь узнала, что я здесь была. Наши отношения могли бы навсегда испортиться.

Лестница вилась вокруг фонтана. Широкие балконы открывали вид на холл с обеих сторон лестницы. Я насчитала пять дверей - две были расположены слева, две впереди и одна с правой стороны. Широкие двустворчатые двери комнаты справа говорили о том, что, вероятно, это была главная спальня. Я заглянула в передние комнаты и удивилась, обнаружив, что это были спальни для гостей. Зачем нужны комнаты для гостей, если в доме их никогда не бывает?

Наши ожидания и представления о чем-нибудь не всегда оказываются верными. Из книги Джиллиан я знала, что она так никогда и не смогла внести изменения в детскую Келлен. Я представляла, как могла выглядеть эта комната. Я думала, что она будет яркой и солнечной, все еще ждущей обратно пятилетнюю девочку, которая покинула ее так внезапно. Я представляла комнату, заполненную мягкими детскими игрушками и кукольными домиками. Я представляла кровать с балдахином, застеленную желтым покрывалом. Комната, которую рисовало мое воображение, принадлежала любимому ребенку Брайана и Джиллиан Брент.