Джерри Хилл - За хвойной стеной

– Ты когда-нибудь видела его без пива в руке?

– Это ничего не значит. Ты видела Эрика без пива?

Кей кивнула.

– Вот и я о том же. Эрик слишком много пьет.

– Кей, нельзя всех судить по одному только Билли Рейю. Он был почти пьяницей.

– Он и был пьяницей, Роуз.

– И какое это имеет отношение к Джошу?

– Девочки, – сказала Жаклин, вставая между ними. – Сейчас не время и не место для этого разговора.

– Прости. Ты права, – сказала Роуз. – Я просто хотела бы, чтобы ты была более открытой, Кей.

– Я буду, но, Роуз, пожалуйста, хватит за меня волноваться.

Жаклин откашлялась.

– А вот… твой парень.

– Вот вы где! Роуз сказала, что вы приедете, – Джош оглядел их. – Ты Джеки, верно?

Жаклин улыбнулась, бросив взгляд на Кей.

– Да. А ты… Джастин?

– Джош, – поправил он, взяв Кей под руку. – Пойдем. Я принесу тебе пиво.

Роуз подтолкнула Джеки локтем.

– Джастин?

Жаклин пожала плечами.

– Просто играю с ребенком, – сказала она, смотря вслед Кей.

Кей не хотела проявлять невоспитанность, но если Джош не уберет от нее свои руки, ей придется быть грубой.

– Я думал, может, на этой неделе мы поужинаем, предложил Джош. – Эрик сказал, что здесь неподалеку довольно хороший мексиканский ресторан.

Кей сделала шаг назад, чтобы убрать руку Джоша со своей спины.

– Да, ресторан хороший. Но все же я не буду ужинать с тобой.

– Почему нет?

– Джош, ты кажешься милым парнем. Правда, – Кей нежно улыбнулась. – Просто я не заинтересована.

– Что ты имеешь ввиду?

– То, что ты меня не интересуешь. И я не хочу свидания с тобой, – объяснила она. Она не хотела показаться стервой.

– Но, Роуз сказала…

– Ты поймешь, что Роуз много что говорит, – она быстро осмотрела двор, обнаружив Жаклин сидящую в одиночестве в шезлонге. Она покачала головой, размышляя, почему Роуз оставила Джеки одну. – Извини.

Кей не дождалась ответа Джоша. Она решительно направилась к Джеки, улыбаясь ей.

– Что ты делаешь?

Жаклин пожала плечами.

– Сижу. Смотрю.

Кей присела на корточки рядом с Джеки, смущенно положив руку на ее бедро. Она почувствовала напряжение Джеки, дрожь прошла по ее телу. Удивительно, что ее касание имело такую силу и, что глаза Джеки стали еще более синими, чем были.

– Кей… – прошептала Жаклин, накрыв ее руку своей ладонью и прижав ее крепче. – Ты не знаешь, что делаешь.

– Нет, не знаю, – пробормотала Кей. Ощущая тепло под своими пальцами, она обхватила колено Джеки. Всего лишь касание, но оно заставляло сильнее биться ее сердце, а дыхание учащаться.

– Нельзя оставить тебя ни на минуту.

Кей виновато отдернула руку, когда подошла Роуз. Она поднялась, чувствуя, как дрожат ее ноги.

– Ты ко мне обращаешься или к Джеки?

– К вам обеим. Клянусь! Там красивый мужчина страдает без твоего внимания, а ты что делаешь? Уходишь к Джеки. Боже. Некоторые вещи не меняются.

Кей с Джеки обменялась улыбками.

– Нам надо наверстать пятнадцать лет, Роуз. Почему ты этого не понимаешь?

– Потому что там симпатичный парень, вот почему, – Роуз взяла ее руку. – И он вовсе не страшный, Кей. Ты видела его бицепсы?

– Роуз, я люблю тебя, но ты действуешь мне на нервы, – сказала Кей.

– Прости, Кей, но у меня предчувствие на счет Джоша. Мне кажется, что он тот единственный.

– Единственный?

– Да, тот самый.

– Роуз, поверь мне, он не тот единственный.

Роуз погрозила сестре пальцем.

– Твоя проблема, Кей, в том, что ты слишком разборчива!

– А твоя проблема, Роуз, в том, что ты лезешь не в свое дело!

– Девочки, – вмешалась Жаклин. – Не ссорьтесь.

– Джеки, просто она ужасно упрямая, – громко произнесла Роуз.

– Если он тебе так нравится, вот и встречайся с ним! – заключила Кей.

Обе повернулись на покашливание Грэга.

– Вы бы еще громче кричали. Я уверен, что вас слышно через два дома.

Кей схватилась руками за щеки.

– Прости, – тихо произнесла она. Она посмотрела в глаза Джеки, в увидев в них понимание.

– Извини меня тоже, – сказала Роуз. – Я знаю, что я давлю на тебя, – она схватила Кей за руку. – Я просто хочу, чтобы ты кого-то нашла. Мне больно видеть тебя одинокой.

– Роуз, ты должна понять, что я в порядке. Ты единственная беспокоишься о том, что я одна.

– Я не единственная, Кей. Просто только я это озвучиваю.

Жаклин, наконец, встала.

– Роуз, дай ей отдохнуть, ладно?

– Тебе легко говорить, Джеки. Сейчас ты здесь, а потом снова уедешь. Тебе не придется видеть ее одну изо дня в день.

– Роуз, ты переходишь границы, – тихо сказала Кей. Она посмотрела на Грэга. – Пожалуйста.

– Пойдем, Роуз. Вынесем гамбургеры.

– Прости, сестренка. Я просто…

– Я знаю, Роуз. Все в порядке, – Кей устало вздохнула, когда они ушли. – Я знаю, что она желает мне добра, но иногда она меня просто бесит.

– Она всегда была такой категоричной по поводу твоих свиданий?

– Нет, не всегда. Раньше она предлагала свидания вслепую, но никогда не осуществляла.

– Я думаю, она… – Жаклин замолчала. – Не важно.

Кей нежно взяла руку Джеки.

– Что она?

Жаклин посмотрела ей в глаза.

– Мне кажется, она волнуется… из-за меня.

– Волнуется из-за тебя? – Кей придвинулась. – Беспокоится обо мне из-за тебя?

Жаклин отвела глаза.

– Да.

Кей улыбнулась.

– Может, это и правда, но она не поэтому настаивает на Джоше.

Жаклин снова взглянула на Кей.

– Если бы меня здесь не было, ты бы захотела встречаться с Джошем?

– Ты имеешь ввиду, если бы ты не появилась в моей жизни?

Жаклин кивнула.

– Честно, нет. Я не стала бы с ним встречаться. Он меня не интересует, Джеки. И никто не интересовал. Только ты, – тихо добавила она.

Жаклин снова кивнула. Она не знала, что сказать.

– Тебе так лучше?

Жаклин наклонила голову.

– Не уверена. Я во многом не уверена сейчас.

Кей нежно улыбнулась.

– Тогда, нас двое.

Они ехали домой в полной тишине. Жаклин делала вид, что любуется закатом. А Кей притворялась, что занята дорогой.

Они рано уехали от Роуз, раньше, чем все остальные. Просто Кей посмотрела на Джеки, и все, что она хотела, это оказаться с ней наедине. Возможно, поговорить. А, может, и нет. Она почувствовала ни с чем несравнимую нервозность. Если между ними что-то есть, ей самой придется вытащить это наружу. Джеки никогда этого не сделает. Так же как много лет назад Джеки не смогла сказать Кей о своих чувствах к ней, которые выходили за рамки дружбы.

Ожидая, пока откроются гаражные ворота, Кей ощутила воцарившееся в машине напряжение, несомненно, Джеки тоже его чувствовала. Она размышляла, боится ли Джеки, зная, что они остались одни, и никто не сможет им помешать. Смешно, что они даже не обсудили тот поцелуй, который почти произошел прошлой ночью. Смешно, но вполне предсказуемо. Джеки никогда не поднимет этот вопрос.