Луи Даниэль - Ведьма с Пятой Авеню

Да, Бенни Хилл чувствовал себя вполне превосходно в этом маленьком мире, до тех пор, пока на Пятой Авеню не появилась эпатажная Джорджия Кэррол.

— Какого черта? — скандалила Жожо и попыталась ворваться внутрь, но швейцар плотно прижался к закрытой двери. — Я сказала, впусти меня, чертов засранец!

«Высокое» положение консьержа рождает снисходительность. Именно Бенни Хилл решал, кому открыть доступ всвятая святых, а кого навсегда отлучить от Пятой Авеню. В такие моменты он чувствовал себя вершителем судеб.

— Федерико, впусти ее.

Швейцар отошел в сторону.

— А вы, собственно, к кому? — высокомерно спросил Бенни.

— К Ививе Блейк.

— Она вас ожидает?

— Не думаю, но скажите ей, что пришла Жожо и хочет пригласить ее прогуляться по магазинам.

— По каким? — усмехнулся Бенни. — По секонд-хендам?

Жожо остолбенела. Какая неслыханная наглость! Да кем он себя возомнил, чтобы говорить законодательнице всей бронкской моды такие вещи? Не в секонд-хендах, а в магазинах по продаже почти нового барахла!

— В секондах одеваешься ты, толстячок!

— Сама корова! — обиделся Бенни. — Между прочим, чтоб ты знала, это «Версаче».

— Всю жизнь копил? — дерзко ответила ему Жожо и была права: Бенни откладывал на эту кофту целый год, прежде чем смог ее позволить.

— Я даже не удивлюсь, если ты заказал ее в корейском интернет магазине. Бедные китайские ткачи-подпольщики! — продолжала наступление Жожо.

— Твои искусственные волосы тоже они мастерили? — съязвил Бенни.

— После того, как твой заказ на пластмассовые часы отправили.

Да, это была схватка двух ярых поклонников распродаж, дешевых магазинов и блюстителей моды, которой, впрочем, они оба все же не соответствовали.

Неподалеку стояли две горничных и хохотали.

— Сможет ли афроамериканка в тигровых лосинах переспорить гея? — говорила одна латиноамериканка в швабру голосом ведущей реалити-шоу.

— Кажется, у нас ничья! — подхватила другая.

Бенни и Жожо замолчали, израсходовав весь запас колкостей.

Первой молчание нарушила Жожо:

— Может, ты все — таки позвонишь Ививе и скажешь, что я ее жду?

— Ладно, звоню, — ответил Бенни и взял телефонную трубку.

После нескольких гудков на другом конце провода послышался недовольный голос Ививы:

— Бенни, я только собралась принять душ! Что стряслось?

— Тут тебя ждет какая-то Жожо, говорит, ты ее знаешь.

— Правда? Ну, пусть тогда поднимется. Раз уж пришла.

Бенни положил трубку и серьезным тоном заявил:

— Ивива Блейк ожидает вас. Квартира пятьсот два. Пятый этаж.

— Спасибо, — ответила Жожо и проследовала к лифту. Зайдя в него, она показала Бенни язык. В ответ он прищурил глазки.

Жожо поднялась на нужный этаж. Двери лифта раскрылись и Пятая Авеню предстала перед ней во всей красе: широкий коридор с мраморным полом, высоченный потолок и, конечно же, красная ковровая дорожка. Проходя по ней, Жожо почувствовала себя кинозвездой. Однажды она видела этот дом издалека и никогда не думала, что сможет побывать внутри. Теперь и эта далекая мечта сбылась. Что тут скажешь, Пятая Авеню подобна эксклюзивной сумочке — внутри еще лучше, чем снаружи.

Жожо обнаружила искомую дверь и постучала. Ответа не последовало. Она нажала на дверной звонок.

— Открыто! — послышалось из-за двери.

Жожо осторожно дернула за ручку и вошла в квартиру. Для девушки с бронкских улиц, привыкшей ютиться в тесных комнатушках вместе со своей семьей, она показалась просто огромной. Такой квартира и была на самом деле: целых триста квадратов роскоши и комфорта. Подобное она видела только в кино.

Пройдя в комнату, Жожо уселась в кресло. На кофейном столике лежало несколько толстых глянцевых журналов. Листая их, она заметила, что на отдельных страницах вещи обведены красным маркером.

Через несколько минут в комнату вошла Ивива в банном халате. Ее волосы были замотаны в белое махровое полотенце.

— Жожо! — растянулась в улыбке Ивива. — Рада, что ты заглянула.

— Да вот решила заскочить, посмотреть, как ты живешь, — подруги обнялись. — Что ж, квартирка что надо!

— Спасибо. Кстати, весьма практичный способ ходить за покупками, — сказала Ивива, заметив раскрытые журналы. — Ненавижу тратить много времени на шопинг, поэтому дома отмечаю все, что мне понравилось, а потом прихожу в магазин и заказываю.

— Да, это гораздо удобнее, — согласилась Жожо. — Я тут как раз хотела пригласить тебя пройтись по магазинам, но раз ты не любишь…

— А почему бы и нет? С радостью составлю тебе компанию.

— Только я хожу не по бутикам, а по более дешевым.

— Это не имеет значения, — отмахнулась Ивива. — Даже в таких магазинах можно найти классные шмотки! На кухне есть чай, кофе, в холодильнике бутылка вермута, в верхнем шкафу стоят бокалы. Чувствуй себя как дома, а я пока пойду соберусь.

Ивива скрылась в ванной, а Жожо проследовала на кухню. Холодильник ломился от ресторанной еды. В одном из кухонных шкафчиков она обнаружила сервиз от Тиффани.

Это произвело неизгладимое впечатление.

Налив себе вермута, она вышла на лоджию. Внизу виднелись красочные вывески бутиков, по тротуарам сновали люди в деловых костюмах, а по дороге разъезжали дорогие авто.

Да, еще одна казалось бы несбыточная мечта стала реальностью — Джорджия Кэррол стояла на лоджии, потягивала мартини и наблюдала за жизнью Пятой Авеню.

Через полчаса Ивива и Жожо спустились вниз.

По вестибюлю бегал Бенни и ругался:

— Ах ты, маленький засранец!

— Что здесь происходит? — расхохоталась Ивива.

— Этот маленький негодник, внук Аманды, бросается в меня бейсбольным мячом! — пояснил Бенни. — Ух, я тебя поймаю!

Питер, прицелившись, запустил мяч в лоб Бенни, но тот успел увернуться и он попал в проходящего мимо мужчину.

— Бен, что здесь происходит? — недовольно спросил он.

— Ой, простите мистер Дорс.

— Поаккуратней! Здесь вам не бейсбольная площадка!

— Да, толстячок, поаккуратнее, — передразнил Питер.

Мужчина презрительно фыркнул и вошел в лифт. Бенни в ужасе понесся к телефону.

Кортни доставала наручники, когда внезапно раздался телефонный звонок. Она взяла трубку.

— Кто?

— Кортни, Дерек уже вошел в лифт! — паниковал Бенни так, словно сам на измене.

— О, черт!

Она бросила трубку и заметалась по комнате. Голый мужчина, лежавший на кровати с завязанными глазами и кляпом во рту, что-то промычал.

— Что случилось? — спросил он, вытащив кляп.

— Муж вернулся! — в панике металась Кортни, собирая его вещи.

Он вскочил с кровати и принялся одеваться.

— Нет времени! — крикнула Кортни и открыла окно. Послышался звонок в дверь. — Иду, иду дорогой!

Расположение квартиры Дорсов оказалось весьма удачным — одно из окон выходило на пожарную лестницу и это не раз спасало брак Кортни. Вот и сейчас она бросила на нее одежду и, поцеловав любовника еще раз, закрыла за ним окно. Звонок не умолкал.