Анастасия Эльберг - Правда или долг

Боаз взя конверт и посмотрел на коллегу.

— Что значит — я? А когда домой летишь ты ?

— Я полечу домой завтра. Сегодня переночую у Мустафы. Если я в очередной раз откажусь от мяса, которое готовит его жена, то следующим на сковородку посадят меня. А вы, капитан Гордон, летите домой послезавтра.

Гилад, наконец, оторвался от Ибрагима и Мусы и удивленно воззрился на Константина.

— Что я буду делать целых два дня?

— Это целиком и полностью на ответственности мадемуазель Вэстен. — Константин посмотрел на Габриэль, которая стояла в дверях спальни и в одной руке держала сумку, а во второй — портативный компьютер и несколько книг. — Наш договор до сих пор в силе. Я позвоню тебе, как только приеду домой.

Габриэль согласно закивала.

— Я рада. А теперь, джентльмены, двинем отсюда. У главной ведьмы заняты руки, так что не мог бы кто-нибудь из вас взять из камина несколько поленьев и развести костер?

— Вот, здесь я живу. Тесновато по сравнению с моей бывшей тель-авивской квартирой, но зато уютно и тепло. Зимой я почти не выходила на улицу! Думала, что умру от холода.

Габриэль сняла длинное белое пальто, бросила его в кресло и присела, чтобы снять сапоги.

— Это считается элитным районом, представляешь, — снова заговорила она. — Французы ничего не понимают в квартирах. Магазины за несколько километров отсюда, такси стоит жутких денег, повсюду «пробки». Рядом с домом даже нет нормального кафе для того, чтобы позавтракать! Мне пришлось научиться готовить. Если я буду есть этот ужасный фаст-фуд, то окончательно растолстею. Но готовить самой, как выяснилось — это увлекательное занятие. Я уже не говорю о том, что во время приготовления еды приходит много стоящих идей. Когда руки чем-то заняты, голова работает лучше. Кстати, ты голоден?

Сидевший напротив нее Гилад изучал пушистый ковер на полу.

— Нет, — ответил он. — Но я бы выпил чего-нибудь покрепче.

— Виски? Коньяк? Вино? Водка? Может быть, коктейль? Я успела окончить курсы барменов. Можно устроить дома вечеринку — купить кучу всего и позвать гостей.

— Водка меня устроит.

Габриэль подошла к бару, достала пару рюмок и потянулась за одной из бутылок.

— Надеюсь, ты не принял близко к сердцу то, что сегодня произошло? — продолжила она.

— Ты имеешь в виду тот костер, который мы устроили в лесу? Да, мне жаль дом. Там, наверное, было уютно читать при свете лампы холодными зимними ночами.

— Я имею в виду доктора Абу Талиба, которого ты отправил на тот свет. Ты ведь не принял это близко к сердцу? — Она рассмеялась. — По крайней мере, не так близко, как он.

Гилад взял из ее рук рюмку.

— Я еще не понял, что произошло, — сказал он. — У меня такое чувство, будто я вот-вот проснусь в своей кровати. Дома.

Габриэль подняла свою рюмку.

— Подумай о том, скольких людей этот сукин сын отправил на тот свет. Мне кажется, что даже его обожаемый Муса обрадовался, что ты его застрелил. Если он вообще успел что-то понять до того, как Константин пустил ему пулю в лоб.

— С одной стороны, я понимаю, что он заслужил этого. С другой…

— Когда я проходила курсы оперативников — ох, это было давно! — наш преподаватель говорил нам, что мы не судим и не наказываем других людей. Каждый человек в жизни занимает определенное место. Кто-то живет, работает, растит детей и перекладывает бумажки. А кто-то каждый день встает для того, чтобы кто-то другой на следующий день уже не встал. Мы делаем выбор каждый день, но выбор уже был сделан за нас. Кто-то, кто находится на другом уровне — на том уровне, который гораздо выше нашего — уже выбрал для каждого дорогу. И с нашей помощью этот кто-то каждый день что-то решает в мире. Мы думаем, что мы решаем, но на самом деле это не мы. Так что вопрос «заслужил или не заслужил» тут не актуален. Ибо он в любом случае заслужил. Просто он не мог умереть до того, как встретил тебя. Он должен был умереть от твоей руки.

Гилад выпил водку и поставил рюмку на стол.

— Ты на самом деле в это веришь? — спросил он.

— Нет. Но это интересная теория.

— А что ты об этом думаешь? Мы судим и наказываем других людей?

— Твой бывший начальник часто повторял, что люди наказывают себя сами — никто другой их наказать не может. Что до убийства… вопросы морали меня никогда не интересовали, и я никогда не рассуждала на эту тему слишком много. Одно могу сказать тебе точно: человек, который причиняет вред другим, заслуживает того, чтобы причинили вред ему. Это естественный отбор.

Несколько секунд Гилад курил, не нарушая молчания. Он изучал фотографии на столе.

— Я была в шоке, когда ты его застрелил, — заговорила Габриэль. — Да, по-моему, все были в шоке. Даже Константин. Ты заметил? Я давно не видела, чтобы он чему-то удивлялся.

— Но это не помешало ему отреагировать на происходящее еще до того, как кто-то из нас понял, что сейчас случится.

— Это инстинкт, мой дорогой. Это в нас вырабатывали годами. Мы инстинктивно просчитываем ситуацию и так же инстинктивно действуем. Ведь не просто так нам доверяли такую важную работу. Ладно, хватит обсасывать эту тему. За твой дебют мы уже выпили, а теперь скажи, чем ты хочешь заняться. Хочешь принять ванну?

Гилад потушил недокуренную сигарету.

— Сказать по правде, я хочу отдохнуть. У меня такое чувство, что я усну сразу же после того, как положу голову на подушку. И просплю часов двенадцать как минимум.

— Намек я поняла. Ты хочешь, чтобы я сделала тебе массаж?

— Массаж? — Гилад задумчиво посмотрел на нее. — Ты умеешь делать массаж?

— Разумеется. И, надо сказать, довольно-таки профессионально.

— Я был бы не против. Но для начала я все же приму ванну и попробую согреться.

… Когда Гилад появился в спальне, Габриэль сидела на кровати, положив на колени портативный компьютер, и читала электронное письмо.

— Быстро ты справился, — сказала она, не отрываясь от экрана. — Извини, у меня почти не осталось свечей, так что я предпочла ароматическую лампу. Корица хорошо подходит для романтической обстановки. Ну, что ты стоишь? Раздевайся.

Гилад расстегнул рубашку. Габриэль поднялась, закрыла компьютер и отложила его.

— У тебя такой вид, будто я собираюсь тебя убить, — рассмеялась она. — Не волнуйся, убийства на сегодня закончены, и теперь мы будем заниматься исключительно приятными вещами. Или ты хочешь, чтобы я тебе помогла?

— Нет, спасибо, — улыбнулся Гилад. — Я не настолько устал, чтобы меня кто-то раздевал.

— И почему мужчины не любят, когда их раздевают? Ложись и устраивайся поудобнее. Только сделай одолжение — не засыпай. Обычно это моя половина кровати.

— Твоя половина? Мы что, будем спать в одной кровати?

— А ты видишь здесь еще одну кровать? Или, может, мне лучше поспать на диване, предоставив кровать дорогому гостю?