Майк Гейл - Мистер Обязательность

Я слушал ее и не верил своим ушам. Ведь все должно было закончиться хорошо, мы должны были быть вместе после этого разговора, а вместо этого все еще только больше разрушалось.

— Я понимаю, что сама должна принять решение, и как можно быстрее, — между тем продолжила Мэл. — Мы ведь не можем так и дальше продолжать. Но хотя я и понимаю, что это эгоистично с моей стороны, прямо сейчас я не могу принять такое решение. Поэтому прошу тебя немного подождать. Я должна прийти в себя и все еще раз обдумать.

Тут она нагнулась ко мне и поцеловала в лоб.

— Моя новая работа начинается в понедельник. В пятницу я вернусь в Лондон и обещаю тебе ответить окончательно.

По дороге домой я решил, что не могу просто так сидеть и ждать, пока Мэл определится со своим решением. Я придумал некий план. Не просто план, а Идеальный План. План, который должен был убедить Мэл в том, что ей больше нечего бояться и что я действительно люблю ее. Единственным неприятным нюансом в моем замысле было то, что для осуществления Плана мне была необходима помощь Джули. Той самой Джули. Джули-Носферату. Джули, считающей меня последним мерзавцем. Но таковы все великие планы — они предполагают смертельный риск для его участников.

Когда мы с Дэном вернулись домой, я решил немного передохнуть, чтобы с утра заняться осуществлением моего Плана на более трезвую голову. Проснувшись на следующее утро, я понял, что все еще считаю свой план идеальным, а значит, пора было браться за дело.

Поднимаясь на эскалаторе станции метро «Шепердз Буш», я продолжал обдумывать, как осуществить мой План. Мне предстояло совершить невозможное, поэтому я решил, что я:

1) приду к Марку и Джули;

2) начну молить их о помощи;

3) в случае необходимости — заплачу.

Мне и в голову не приходило, что мой План может сорваться на любом из перечисленных этапов. Запасной План просто отсутствовал, в то время как Основной План не существовал без участия в нем Джули. И вот именно тогда, стоя у дверей ее квартиры, я наконец понял, что сейчас вершится моя судьба. И судьба эта может вот-вот наказать меня за все мои грехи: за наглое вранье бывшим девушкам по поводу собственной кончины, за мелкое надувательство Мэл по поводу и без такового, за все скелеты, висящие в моем шкафу… Короче говоря, близился час расплаты.

Я позвонил.

Через какое-то время Джули, наконец, открыла. На ней была одна лишь пижама.

— А ты здесь откуда взялся? — воскликнула она.

Вспомнив слова Мэл о том, что у Джули какие-то проблемы, я решил действовать помягче.

— Привет, Джули, — начал я вкрадчивым голосом. — Мне так жаль, что я не смог вчера пообщаться с тобой, но как раз в тот момент, когда ты вернулась в банкетный зал, за мной приехало мое такси.

В ее взгляде, брошенном на меня, сквозила такая ненависть, что я осекся.

— Значит, так, Даффи. Сейчас восемь часов воскресного утра, на улице дикий холод, а на мне одна пижама. Так что я буду кратка: мне наплевать, почему именно ты не заговорил со мной вчера, потому что я терпеть тебя не могу. И если я больше никогда в жизни тебя не увижу, то я только обрадуюсь. Более того, должна признаться, что, если ты прямо здесь окоченеешь и навсегда исчезнешь из моей жизни, я буду только счастлива, потому что я всегда тебя не выносила. Итак, покончив с церемониями — что тебе от меня надо?

— А Марк дома? — как будто не заметив ее интонаций, спросил я самым невинным образом. Честно говоря, я надеялся на то, что его присутствие хоть как-то смягчит госпожу Носферату.

Но я ошибся. Не успел я произнести его имя, как Джули смерила меня еще более ненавидящим взглядом. Видимо, они с Марком поссорились, что, конечно, только ухудшало мое положение.

— Марк на съемках в Лос-Анджелесе, — злобно ответила она. — Его не будет несколько дней. Так ты его хотел увидеть?

«Кажется, они поругались из-за его постоянных командировок по всему свету, — решил я. — Поэтому она так и расстроена. Ну, ничего, пара международных разговоров минут по двадцать, и они вновь обретут друг друга».

— Нет, Джули, на самом деле я пришел именно к тебе. Мне нужна твоя помощь.

Она была явно потрясена. Странно было наблюдать, как одно выражение ее лица сменялось другим. Наконец она пришла к какому-то решению и спросила довольно презрительно:

— Уж не хочешь ли ты, чтобы я уговорила Мэл вернуться к тебе? Ведь не идиот же ты.

Я откашлялся.

— Джули, я знаю, что в прошлом мы не всегда понимали друг друга. Более того, мы часто спорили. И теперь я понимаю, как часто бывал не прав. Прости меня. Прости меня также и за то, что однажды меня вырвало прямо на пол твоей чудесной ванной. И за то, что я не всегда вел себя прилично на твоих званых обедах. И тем более за то, что называл тебя Носферату.

— Ты называл меня Носферату?!

— Вот черт! А я думал, ты знала об этом. Ну что ж, теперь я еще более сожалею об этом. В общем, я раскаиваюсь во всем, в чем только можно, но прошу тебя лишь об одном: удели мне десять минут. Пожалуйста!

Глядя на нее, я пытался понять, выиграл ли хоть одно очко в свою пользу. Но, судя по выражению лица (презрительному) и принятой позе (оборонительной), я не добился ни черта.

— Ничего у тебя не выйдет, Даффи, — твердо сказала она. — Мэл пересказала мне каждое слово, которое ты ей вчера говорил. И знаешь, что я ей на это ответила? Что надо быть сумасшедшей, чтобы поверить в то, что ты способен повзрослеть и уж тем более измениться.

Я глубоко вздохнул и задержал дыхание. Так я и стоял какое-то время, пока неудержимое желание убить ее прямо на месте не оставило меня. На самом деле оставило оно меня довольно быстро, а именно тогда, когда я понял, почему именно она так себя ведет со мной. Она защищала Мэл. Точно также я защищал бы Дэна, если бы кто-нибудь типа Джули проник к нему в доверие. Итак, мне надо было во что бы то ни стало убедить Джули в том, что я хочу лишь счастья для Мэл и что готов для этого на все.

Я еще раз глубоко вздохнул.

— Ну хорошо, Джули, — проговорил я, подвигаясь ближе.

На этом свете есть лишь один человек, ради которого я был готов проделать то, что собирался. Это была Мэл.

— Если ты хочешь, чтобы я тебя умолял, я так и поступлю.

С этими словами я опустился перед ней на колени, сложил молитвенно руки и закричал изо всех сил:

— Умоляю тебя!

Первым делом Джули оглянулась, чтобы удостовериться, что за нами никто не наблюдает (все соседи спали), затем она посмотрела на меня, чтобы понять, в своем ли я уме (и идиоту ясно, что не в своем), а уже потом с откровенным удовольствием прокричала в ответ:

— Нет!

— Прошу тебя!

— Нет!

— Ну пожалуйста!!!

Ситуация накалялась. Весь вопрос был в том, у кого нервы сдадут первыми. И тут Джули отступила назад в квартиру и хлопнула дверью перед самым моим носом.