Алана Альбертсон - Непобедимый (ЛП)

- Стоп. Мы не собираемся этого делать.

Мои виски пульсировали. Я должен пройти через это. Оставить ее свободной, чтобы она смогла двигаться дальше.

- Это все, Энни. Это конец. Я никогда не увижу тебя снова. Я спас тебя, помог освободиться от наркотиков. Ты не больше, чем работа для меня. Работа сделана. Все кончено. Я не обязан тебе ничем. Просто иди.

Слезы потекли по ее лицу, и она всхлипнула.

Мою грудь сдавило. Я, блядь, ненавидел себя за то, что приходилось быть таким козлом. Но мне нужно было сделать это. Для нее. Для себя. Мы оба должны двигаться дальше.

Я подтолкнул Энни в комнату, потом отошел и встал за дверью. Энни оглянулась на меня, потом подошла к приемному окошку. Дама задала ей несколько вопросов, потом вышла из-за стойки и обняла ее. Я последний раз взглянул на нее и увидел как секретарь проводила ее в кабинет консула, держа за руку. Энни была в безопасности. Я сделал свою работу и закончил свою миссию. Время вернуться назад к парням.

Я помчался вниз по лестнице и запрыгнул в ожидающую меня машину.

- Вперед.

Кайл надавил на газ.

Возможно, я не должен был быть так резок. Я мог бы поцеловать ее на прощанье, сказать ей, что все будет в порядке, что я позабочусь о ней.

- Ты в порядке? - спросил Вик.

- Да. Хорошо, как никогда, - я солгал.

Я представлял, что Энни делает в этот момент. Позвонила ли она своим родителям? Услышала ли их голоса? Я, как журналист, хотел знать каждую деталь. Но это была ее история. Мое участие в ее жизни закончено. И сейчас время вернуться к моей жизни. Я сделал свою работу, заработал свой трезубец.

«Единственный легкий день был вчера».

Я вернулся на корабль, забитый толпами вонючих мужиков. Прошла неделя с тех пор, как я оставил Энни в посольстве. Я вернулся к своей обычной жизни: тренажерный зал, столовая, совещание по поводу задания. Обычно я пользовался компьютером каждую ночь, но сейчас старался избегать Интернета. Кайл и Вик сказали мне, что она улетала в Штаты, но я ответил, что не хочу знать подробности.

Когда, наконец, все разошлись, и я остался один, я зашел на FoxNews.

«Пропавшая американка Энни Гамильтон была найдена живой на острове Кюрасао».

Я просмотрел статью, ища любые подробности, связанные с моим участием в ее спасении.

«Гамильтон пришла в американское посольство в пятницу в сопровождении мужчины, который сразу исчез. Пока неизвестно его участие в спасении, но источники, близкие к посольству считают, что он был в отделе специального назначения».

Великолепно. Чертовски здорово. Теперь, вероятно, морпехи затрахают меня до смерти. Я был частью расследования. Я должен рассказать командованию о том, что произошло, прежде чем кто-то другие свяжутся с ним.

Я нашел видео с пресс-конференции на Youtube. Это было похоже на гребаный цирк: Энни, ее родители, ее придурковатый парень Крис, полиция, адвокаты, журналисты. Я рад, что не был частью этого.

Энни не говорила. Она неподвижно стояла на подиуме в белом костюме, сжимая дешевое ожерелье, которое я ей дал.

Ее родители читали подготовленное заявление.

- Мы в восторге, что воссоединились с нашей дорогой Энни. Она является свидетельством нашей веры в Господа. Все семьи, чьи дети пропали там, никогда не теряйте надежду. Мы просим уважать нашу частную жизнь в настоящий момент.

Вера в Господа? Господь не нашел ее, я нашел. Я не атеист. Я верю в Бога, католик. Я просто ненавидел признание, что все является частью Божьего плана. Это был план Бога, чтобы Энни похитили, накачивали наркотиками и насиловали каждый день?

Ее бойфренд держал ее за руку. Я закрыл страницу.

Затем нашел Кайла и Вика в телевизионном зале.

- Это во всех новостях. Мне нужно сказать лейтенанту Маршаллу, прежде чем все узнают наши имена.

Вик кивнул и встал, наверняка отправляясь к лейтенанту Маршаллу, когда Кайл остановил его.

- Подожди. Мы не должны рассказывать ему об этом дерьме. Энни не собирается продавать тебя. Я уверен, что она повторит историю, которую мы рассказали ей: она увидела возможность сбежать и попросила туриста провести ее в посольство. Она выживала в течение пяти лет - она не сломается, когда они будут задавать ей вопросы. И ее сутенер не собирается сдать нас, потому что он мертв. Почему она должна хотеть испортить нашу карьеру? Я не думаю, что она такая.

Вик указал на офицерские каюты.

- Мы должны рассказать лейтенанту Маршаллу.

- Нет, Кайл прав. Давайте подождем и посмотрим.

Вик просто покачал головой. Мне пришлось напомнить себе, что если бы я пошел по тому пути, который советовал Вик, то Энни никогда не была бы спасена. Поэтому так нужно. Я знал, что сделал все правильно. Я не сожалел.

Еще три месяца. Еще три месяца, и я вернусь в солнечный Сан-Диего, Калифорния. Менее чем в двадцати милях от Энни. Я сказал ей, что не хочу больше видеть ее. Но я не уверен, что именно это имел в виду. Сейчас я должен сосредоточиться на следующем задании и избавиться от ее улыбки в своей голове.

Сегодня был день моего возвращения домой. Все остальные мужчины встретятся со своими женами, подругами, детьми, которые ждут их приезда. Не я. Я даже не потрудился сказать своей маме, что возвращаюсь. Не хочу, чтобы она летела из Северной Калифорнии. Я скоро съезжу и навещу ее сам. Сейчас я хочу спокойствия и тишины. Время, чтобы, наконец, оценить все то, что произошло со мной.

Вик остановился около моей стойки.

- Эй, парень. Что делаешь в субботу? Моя семья устраивает вечеринку в нашу честь - мясо на гриле, текила. Хочешь прийти?

- Спасибо, чувак. Я напишу тебе. Сегодня вечером я просто хочу пойти домой и увидеть свою собаку.

Трайгер гостил у одного из моих приятелей, который застрял на инструкторской службе, он тренировал желающих стать «морскими котиками» на первой фазе подготовки.

- Хорошо. Увидимся в субботу, - он обнял меня по-мужски.

Я собрал свое снаряжение и оружие. Сегодня мне хотелось поспать в своей постели.

Несмотря на свои намерения, я был не в состоянии противостоять желанию быть в курсе деталей возвращения Энни. К счастью, мое имя не было упомянуто в прессе, и она скрыла подробности, описывая свой побег. Сан-Диего провел парад в честь ее возвращения, а журнал People поместил ее на обложку. Там было интервью с Опрой*, в котором в основном она рассказывала о ночи, когда была похищена и ее жизни во время последующих пяти лет. Когда Опра расспрашивала ее об освобождении, Энни просто прервалась и сказала, что не готова говорить об этом. Я был благодарен ей за такое упущение. Когда ее спросили, есть ли у нее кто-то особенный в жизни, она сказала да. Она говорила обо мне? О Крисе? Меня бесило, что мне было не все равно. После этого интервью Энни и ее семья попросили об уважении к их частной жизни и времени, чтобы оправиться. [прим. пер. Опра Уинфри, ведущая американского шоу]