Дженни Хан - Всем парням, которых я когда-либо любила (ЛП)

– Застегни пальто, – окрикивает он, когда я захлопываю дверцу автомобиля.

Застегивая молнию, я наблюдаю, как отъезжает его машина. На другой стороне стоянки Питер разговаривает с Женевьевой. Он говорит ей что-то, что заставляет ее смеяться, а затем замечает меня и жестом подзывает. Женевьева отходит, уткнувшись в свой клипборд. Когда я подхожу, он снимает с моего плеча сумку и кладет рядом со своей.

– Я отнесу ее в автобус.

– Морозно, – говорю я, стуча зубами.

Питер притягивает меня к себе и обнимает.

– Я тебя согрею. – Я поднимаю на него настолько впечатленный взгляд, но его внимание обращено не на меня. Он наблюдает за Женевьевой. Питер прижимается к моей шее, и я, извиваясь, отстраняюсь от него.

– Что с тобой? – спрашивает он.

– Ничего, – отвечаю я.

***

Мисс Давенпорт и тренер Вайт осматривают сумки ребят. Мисс Давенпорт занимается вещами девушек, а тренер Вайт – сумками парней.

– Что они ищут? – спрашиваю я Питера.

– Алкоголь.

Я достаю телефон и набираю Крис сообщение:

« Не приноси с собой алкоголь! Они проверяют!»

Нет ответа.

« Ты проснулась???»

« Просыпайся!»

Но затем на стоянку въезжает внедорожник ее мамы, и она, спотыкаясь, вылезает из машины. Крис выглядит так, словно только что проснулась.

Какое облегчение! Теперь Питер может разговаривать с Женевьевой сколько хочет. Я буду сидеть с Крис и поедать упакованные мною закуски. У меня есть клубничные тянучки, зеленый горошек с васаби, который обожает Крис, и палочки поки[21].

Питер стонет.

– И Крис едет?

Я игнорирую его и машу ей.

Женевьева стоит у автобуса со своим планшетом, когда тоже замечает Крис. Она сильно хмурится, марширует прямиком к Крис и заявляет:

– Ты не подписывалась.

Я подбегаю к ним, встаю рядом с Крис и тихо произношу:

– В объявлении на прошлой неделе было сказано, что еще остались свободные места.

– Да, на которые нужно было записаться, – Женевьева качает головой. – Извини, но Крисси не может поехать, если она не подписалась или не внесла предоплату.

Я вздрагиваю. Крис терпеть не может, когда ее называют Крисси. Она всегда ненавидела это имя, поэтому, как только мы перешли в старшую школу, все стали звать ее исключительно Крис. И только Женевьева и их бабушка по-прежнему называют Крисси.

Откуда ни возьмись, рядом со мною оказывается Питер.

– Что происходит? – спрашивает он.

Сложив на груди руки, Женевьева отвечает:

– Крисси не записалась в лыжную поездку, так что, сожалею, но она не может поехать.

Я начинаю паниковать, но Крис все это время ухмыляется и ничего не говорит.

Питер закатывает глаза и произносит:

– Джен, просто дай ей поехать. Кому какое дело, записалась ли она?

Ее щеки вспыхивают от гнева.

– Не я установила правила, Питер! Она что, должна поехать бесплатно? Какая тут справедливость по отношению ко всем остальным?

Наконец говорит Крис:

– Ох, я уже поговорила с Девенпорт и она сказала, что все отлично. – Крис стряпает Женевьеве поцелуй. – Очень жаль, Джен.

– Хорошо, как скажешь, мне все равно. – Женевьева разворачивается на пятках и направляется к мисс Девенпорт.

Крис наблюдает за ней с ухмылкой. Я тяну ее за рукав пальто.

– Почему ты сразу об этом не сказала? – шепчу я.

– Очевидно же, так было гораздо веселее. – Она кладет руку мне на плечо. – Похоже, будут интересные выходные, Кави.

Обеспокоенная, я шепчу:

– Ты же не взяла алкоголь, верно? Они проверяют сумки.

– Обо мне не беспокойся. Все припрятано.

Когда я бросаю на нее подозрительный взгляд, она шепчет:

– На дне моей сумки бутылка из-под шампуня с текилой.

– Надеюсь, ты тщательно ее вымыла! Ты ведь можешь отравиться! – Я представляю, как Крис с компанией пытаются выпить пенящуюся текилу, а затем отправляются в больницу на промывания желудков.

Крис взъерошивает мои волосы.

– Ох, Лара Джин.

***

Мы по очереди заходим в автобус. Питер занимает сиденье в середине, я же ковыляю вперед.

– Эй, – произносит он удивленно. – Ты не собираешься сидеть со мной?

– Я сижу с Крис. – Я пытаюсь идти дальше по проходу, но Питер хватает меня за руку.

– Лара Джин! Ты шутишь? Ты должна сидеть со мной. – Он оглядывается вокруг, проверяя, слушает ли кто-нибудь. – Ты моя девушка .

Я стряхиваю его руку.

– Мы скоро расстанемся, разве не так? Так давай сделаем это более реалистично.

Когда я опускаюсь в кресло рядом с Крис, она покачивает головой.

– Что? Не могла же я позволить тебе сидеть одной. В конце концов, ты же поехала ради меня. – Я открываю рюкзак и показываю ей закуски. – Видишь? Я принесла твои любимые. Что ты хочешь съесть сначала? Тянучки или поки?

– Еще даже не рассвело, – ворчит она, а затем добавляет: – Дай мне тянучки.

Улыбаясь, я открываю для нее сумку.

– Бери сколько хочешь.

Когда вижу входящую в автобус Женевьеву, которая садится в кресло рядом с Питером, перестаю улыбаться.

– Сама виновата, – говорит Крис.

– Я сделала это ради тебя! – Что, конечно, не совсем правда. Возможно, я просто устала от всего этого. Этого промежуточного состояния. Быть чей-то девушкой, но не по-настоящему.

Крис потягивается.

– Знаю, ты не против шлюшек перед братанами, но будь я на твоем месте, была бы осторожнее. Моя кузина барракуда.

Я запихиваю тянучку в рот и жую. Как же трудно глотать. Вижу, как Женевьева что-то шепчет Питеру на ухо. Крис сразу же засыпает, как и предупреждала, положив голову на мое плечо.

***

Коттедж точно такой, каким его описывал Питер. Огромный камин, ковры из медвежьей шкуры и множество укромных уголков. На улице идет снег, падая крошечными хлопьями. Крис в отличном настроении. На полпути она проснулась и начала флиртовать с Чарли Бланшаром, который собирается взять ее на трассу с одним черным ромбом[22]. Нам даже повезло с двухместным номером, потому что остальные девушки подписались на трехместные.

Крис отправилась с Чарли кататься на сноуборде. Она приглашала меня пойти с ними, но я отказалась. Однажды я пробовала кататься на лыжах вместе с выбравшей сноуборд Марго, так закончилось тем, что мы постоянно спускались со склона в разное время и ждали друг друга, я уже молчу о том, что мы весь день теряли друг друга из виду.

Если бы Питер пригласил меня пойти с ним кататься на сноуборде, думаю, я бы пошла. Но он не позвал. Ладно, в любом случае, я голодна, так что отправляюсь пообедать в коттедж.

Мисс Девенпорт уткнувшись в свой телефон, ест суп. Она молода, но воображает себя старой. Думаю, это из-за ее громоздкого телосложения и мощной нижней части. Мисс Девенпорт не замужем. Крис рассказывала мне, что однажды видела, как она ругалась с каким-то парнем около «Ваффл Хаус», так что, полагаю, у нее есть бойфренд.