Джерри Хилл - Однажды летней ночью

Она почувствовала, что ее сердце сжалось от слов Келли, и она закусила губу.

Следующее послание было от Бетси. “Келли позвонила нам. Где ты? Тебе нужно приехать к нам. Почему бы тебе не остаться с нами сегодня вечером? Позвони мне, пожалуйста”.

Джо кивнула автомату и прислушалась к следующему сообщению. Оно снова было от Келли. “Джо, где ты? Пожалуйста, позвони мне. Я беспокоюсь о тебе”.

Она подошла к телефону и начала набирать номер Келли, когда прозвучало еще одно сообщение от нее. “Джо, черт побери, если ты там, возьми трубку. Не отталкивай меня, пожалуйста”. Келли ответила на первый звонок. “Это я,” - тихо сказала Джо.

“Где ты была?”

“У озера”.

“Я иду к тебе”, - настояла Келли.

“Да, пожалуйста”, - сказала Джо, и Келли повесила трубку, не попрощавшись.

Потом она позвонила Бетси. “Да, я в порядке”.

“Хочешь приехать?”

“Нет. Келли приедет сюда”.

“Хорошо. Тебе не надо быть в одиночестве, Джо. Боже, мне так жаль, дорогая. Я знаю, как близки вы были”.

“Да, я буду скучать по нему”, - прошептала она.

“Что мы можем сделать?” - спросила Бетси.

“Я пока не знаю. Завтра я буду думать о похоронах. Сегодня вечером, я просто хочу забыть”.

“Я понимаю. Я приду завтра, ладно?” - спросила Бетси.

“Да, я была бы благодарна”, - вздохнула Джо.

Она готовила себе выпить, когда подъехала Келли.

Войдя без стука, она позвала: “Джо?”

“Я на кухне”, - крикнула Джо.

Келли вошла в дом, обняла ее и прижала к себе.

“Я так волновалась за тебя, - прошептала она. - Почему ты не позвонила кому-нибудь?”

“Я полагаю, что я просто не думала в то время, - Джо почувствовала слезы, снова застилавшие ее глаза. - Я не могу поверить, что он ушел”, - крикнула она.

“Тссс. Я знаю, милая. Мне так жаль, что тебе пришлось пройти через это в одиночку. Я хотела бы быть там для тебя”.

Джо была тронута ее словами и зарыдала на плече Келли. Когда тебя обнимают, то чувствуешь себя так хорошо, и так хорошо чувствовать себя любимой.

Она отстранилась и подняла красные, уставшие глаза на Келли. “Пожалуйста, останься со мной сегодня вечером?” “Конечно, - осторожно сказала Келли. - Я позабочусь о тебе”.

Джо вспомнила, как Гарри надеялся, что она позволит кому-то позаботиться о ней, и она хотела теперь, чтобы он знал, что у нее есть этот кто-то.

Джо в ту ночь крепко спала в объятиях Келли и не просыпалась почти до семи. Келли по-прежнему была здесь, хотя уже проснулась и наблюдала за ней.

“Как давно ты не спишь?” - спросила Джо, ее голос охрип от слез.

“Недавно”, - мягко сказала она.

“Тебе пора в школу”, - сказала Джо.

“Да, я знаю. Хотя я не хочу оставлять тебя”.

“Я буду в порядке. Я уже делала это раньше”, - сказала она категорически.

“Ты не должна проходить через это в одиночку”, - Келли притянула Джо поближе к себе.

“Я буду в порядке”, - повторила она.

Келли нежно поцеловала ее. “Мне надо идти. Я должна заехать домой и переодеться.”

“Все в порядке. Иди, - сказала Джо. - Ты позвонила Сьюзен?”

“Да. У нее есть чем занять твои классы”.

“Спасибо”.

“Они хотят знать, когда будут похороны”, - мягко сказала Келли. Джо сделала глубокий вдох. “Я думаю, что завтра или в среду. Нет причин ждать дольше. Не похоже, что у нас есть родственники, которых нужно известить”, - она откатилась от Келли, чувствуя, как слезы наворачиваются вновь.

“Джо, я хотела бы помочь тебе чем-то”.

“Ты помогаешь. Ты была здесь со мной”, - прошептала она.

“Не отталкивай меня снова”, - попросила Келли.

Джо повернулась к ней, протянула руку и прикоснулась к ее лицу.

“Я не буду. Я обещаю”.

Келли поцеловала ее ладонь, затем вытерла слезы.

Весь день у Джо прошел, как в тумане. Друзья приходили и уходили.

Бетси отпросилась с работы и осталась с ней. Джо позвонила в то же похоронное бюро, которым они воспользовались, когда умерла Бет. Реальность смерти Гарри сильно ударила по Джо. Она начала плакать, тогда Бетси взяла телефон, и сама поговорила с директором похоронного бюро, заканчивая приготовления. Похороны будут в среду. “Ты должна выбрать гроб”, - тихо сказала Бетси.

Джо кивнула.

“Дженис и я можем сделать это за тебя, дорогая”, - предложила Бетси.

“Ты серьезно?” Джо знала, что должна иметь в себе силы сделать это сама, но у нее просто их не было. “Да. Не волнуйся об этом, ладно. Мы позаботимся о нем”.

“Я люблю вас”, - прошептала она.

Келли пришла в три после ее последнего урока. Она пришла, и не обращая внимания на других, обняла Джо.

“Как ты держишься?” - сказала она ей на ухо.

“Не слишком хорошо”, - призналась Джо, хотя она почувствовала себя сейчас, когда пришла Келли, гораздо лучше.

Кей пришла после работы, как и Деб, и Джоанна была тронута.

Все, казалось, думали, что она будет в настроении кушать, поэтому все они принесли что-то. “Ты должна съесть что-нибудь”, - настаивала Бетси.

“Я не голодна”, - сказала она.

“Конечно, нет, но ты должна поесть”, - она пошла на кухню, чтобы приготовить ей еду, а Джо устало посмотрела на Келли.

“Они просто пытаются помочь”, - сказала она.

Джо кивнула. “Я знаю”.

“Ты хочешь, чтобы все ушли?”

“Я не хочу, чтобы ты ушла”, - сказала Джо.

“Нет. Я не оставлю тебя”, - прошептала она.

Джо пришлось съесть почти половину того, что Бетси положила на ее тарелку, и скоро она собралась уходить. “Я приду завтра”, - сказала Бетси у двери.

“Нет. Я буду в порядке”, - настаивала Джо.

“Я буду с ней, Бетси”, - сказала Келли.

“Ты будешь?” - удивлено спросила Джо. Она не ожидала, что Келли пропустит школу.

“Я поговорила с Сьюзен”.

Когда они остались одни, Джо села на диван и откинула свою голову назад.

“Что я могу сделать для тебя?” - спросила Келли.

“Выпивку, - сказала она. - Покрепче”.

“Уже иду”.

Джо закрыла глаза, благодаря судьбу за друзей, которые пришли сегодня. У них были добрые намерения, даже если это было очень утомительно для нее. Единственный, кого она действительно хотела - Келли, и она была сейчас здесь, не задавая никаких вопросов. Завтра будет, вероятно, труднее, чем в среду. Завтра она будет прощаться с Гарри наедине - на берегу озера.

“Держи”, - сказала Келли, протягивая ей напиток. “Спасибо, и за завтра - спасибо тоже”.

Келли посмотрела на нее мягкими карими глазами, затем взяла ее руку и нежно держала в своих руках. “Ты никогда не рассказывала мне о нем”.

Джо закрыла глаза и положила голову обратно на спинку дивана. “Я никогда не знала моего отца. Он ушел прежде, чем я родилась, - сказала она. - Хотя Гарри никогда не был моим отцом, он испортил меня слишком сильно”, - она улыбнулась.

“Моя мать умерла, когда мне было двенадцать, и я ушла жить к Гарри и Бет. Независимо от того, что Бет говорила, что я не могу что-то сделать, Гарри говорил, что я смогу”.