Джейми Макгвайр - Моя прекрасная свадьба

Возле моей квартиры Шеп заглушил мотор.

— Доставка к дверям, неудачник.

— Признайся: ты скучаешь.

— По квартире? Да, немного. А еще скучаю по твоим боям и кучам бабок, что они приносили.

— Да, я тоже иногда. Увидимся утром.

— Заеду за тобой в шесть тридцать.

— Пока.

Шепли уехал, а я медленно поднялся по ступенькам, ища в кармане ключ. Я не любил приходить домой, зная, что там нет Голубки. Со времени нашего знакомства не было ничего хуже, и это осталось неизменным. Теперь стало еще тоскливее, поскольку Шепли и Америки здесь больше не было.

Войдя в квартиру, я бросил бумажник на стойку бара. Внутри было ужасно тихо: даже Тотошку я на время нашего отсутствия отвез в гостиницу для животных. Я вздохнул. За прошедший год квартира сильно изменилась. Со стен исчезли постеры и барные вывески, на их месте появились наши фотографии и картины. Больше это не была холостяцкая берлога, но оно того стоило.

Я прошел в спальню, разделся до боксерских трусов «Келвин Кляйн», забрался в постель и завернулся в сине-зеленое одеяло в цветочек. Этой вещи здесь тоже никогда не появилось бы без участия Эбби. Я перевернул Голубкину подушку и положил на нее голову, вдыхая аромат своей жены.

Стрелки показывали два ночи. До нашей встречи еще двенадцать часов.

Посетители, сидевшие в дальнем конце ресторана, закричали и помчались к дверям, чуть ли не сбивая на ходу столы и детей. Бокалы и столовые приборы со звоном посыпались на пол. Светильник в форме ананаса опрокинулся и разбился.

— Бог ты мой, что же вы за люди? — Америка закатила глаза и посмотрела на собравшуюся впереди толпу. — Это всего лишь небольшой дождик!

Официанты и администраторы помчались поднимать полотняные стены летнего ресторана.

— А ты еще жаловалась, что у нас нет вида на океан, — поддразнила Хармони.

— Да уж, теперь те высокомерные стервы больше не будут ухмыляться, — кивнула Америка и улыбнулась, глядя в сторону группы из шести блондинок, мокнущих снаружи.

— Мер, завязывай с вином, — посоветовала я. — По-моему, тебе уже хватит.

— Я на отдыхе, и это девичник. Я просто обязана напиться.

Я похлопала подругу по ладони:

— Все бы ничего, но ты становишься слишком вредной, как выпьешь.

— Да пошла ты, мерзавка! — подмигнула она в ответ на мой сердитый взгляд. — Я вовсе не пьяная и не вредная!

— Я просто шучу.

— Я объелась. — Хармони опустила вилку на тарелку. — И что теперь?

Америка достала из сумочки блокнотик на трех кольцах и озорно улыбнулась. К обложке были приклеены маленькие буквы и цифры, составляющие надпись «Трэвис и Эбби» и дату нашей свадьбы.

— А теперь поиграем.

— Во что? — настороженно спросила я.

— Поскольку Кэми приедет лишь завтра, она передала тебе вот это. — Америка открыла блокнот и повернула ко мне, чтобы я смогла прочитать написанные внутри слова. — Игра «Что бы ответил твой муж». Я о ней слышала. Очень веселая, хотя обычно это про будущего мужа. — От предвкушения она даже поерзала на стуле. — Итак… Кэми задала эти вопросы Трэвису на прошлой неделе и отправила блокнот со мной.

— Что? — взвизгнула я. — Какие еще вопросы?

— Скоро узнаешь, — ответила она, подзывая официанта.

Он принес полный поднос стаканчиков «Джелло» [4] Пластиковый или бумажный стаканчик, в котором находится смесь желе с водкой, шнапсом или другим крепким алкогольным напитком. с разноцветным содержимым.

— О боже! — вздохнула я.

— Если ответишь неверно, пьешь ты. Если верно, то мы. Готова?

— Конечно, — сказала я, глядя на Кару и Хармони.

Америка прокашлялась, держа блокнот прямо перед собой.

— Когда Трэвис понял, что ты — та самая, единственная?

На раздумье мне понадобилась всего секунда.

— В ночь покера в доме его отца.

Америка издала гортанный звук:

— Хрррр! Тогда же, когда он понял, что не слишком хорош для тебя, — а это было, когда он тебя впервые увидел. Пей!

— Ой! — вздохнула Хармони, прижимая ладонь к груди.

Я подняла пластиковый стаканчик и закинула содержимое в рот. Вкусняшка! Я вовсе не против проигрывать.

— Следующий вопрос! — сказала Америка. — Что ему больше всего в тебе нравится?

— Как я готовлю.

Америка снова издала тот звук:

— Брррр! Пей.

— Ты явно проигрываешь, — весело сказала Кара.

— А может, я специально? — сказала я, опрокидывая в горло еще один стаканчик. — Это же вкусно!

— Ответ Трэвиса: твой смех.

— Ух ты! — удивленно отозвалась я. — Как мило.

— Какую часть тела он любит в тебе больше всего?

— Мои глаза.

— Динь-динь-динь! Верно!

Хармони и Кара захлопали в ладоши, и я раскланялась:

— Спасибо, спасибо. А теперь пейте, поганки.

Они засмеялись и опустошили свои стаканчики.

Америка перевернула страницу и зачитала следующий вопрос:

— Когда Трэвис хочет обзавестись детьми?

— Ой! — неуверенно произнесла я. — Через семь… восемь лет?

— Через год после выпуска.

Кара и Хармони состроили такую же рожицу, как и я, тоже воскликнув «ой».

— Я пью, — сказала я. — Но нам с ним предстоит серьезный разговор.

Америка покачала головой:

— Эбби, это же предсвадебная игра. Я ожидала куда больших успехов.

— Заткнись. И продолжай.

— С технической точки зрения она не может заткнуться и продолжать, — вставила Кара.

— Заткнись, — в унисон сказали мы с Америкой.

— Следующий вопрос! — проговорила подруга. — Как ты думаешь, какой момент в ваших отношениях понравился Трэвису больше всего?

— Ночь, когда он выиграл пари и я переехала к нему?

— Снова правильно! — воскликнула Америка.

— Как же это мило. Аж тошнит, — поморщилась Хармони.

— Пейте! — улыбнулась я. — Следующий вопрос!

— Что, по словам Трэвиса, он никогда не забудет из сказанного тобой?

— Ух ты! Понятия не имею.

Кара подалась вперед:

— Попробуй угадать.

— Как я впервые сказала, что люблю его?

Америка прищурилась, обдумывая мой ответ:

— Технически это неверно. Когда ты сказала Паркеру, что любишь Трэвиса! — Она расхохоталась, как и все мы. — Пей!

Америка перевернула еще одну страницу:

— Без какой вещи Трэвис не может жить?

— Без своего мотоцикла.

— Верно! Где прошло ваше первое свидание?

— Вообще-то, в «Пицце шейк».

— Верно!

— Задай ей вопрос посложнее, или мы напьемся, — сказала Кара, опустошая очередной стаканчик.

— Хмм… — протянула Америка, листая страницы. — Ага, вот подходящий! Его спросили: «Как ты думаешь, что Эбби больше всего нравится в тебе?» А ты как думаешь, что он ответил?

— Что это за вопрос такой? — спросила я, но девушки выжидательно посмотрели на меня. — Ну… мне больше всего нравится, как он прикасается ко мне, когда мы сидим рядом, но Трэвис, наверное, ответил: «Татуировки».