Сара Дессен - Колыбельная

— Реми! — она бьет меня по руке с раскрасневшимся лицом. — Боже, ты напугала меня.

— Извини — говорю ей. — Не могла удержаться.

Она наклоняется и поднимает конфеты.

— Не смешно — ворчит она. — И вообще, что ты тут делаешь? Я думала сегодня ты на вашем большом семейном вечере.

— Была — говорю, направляясь к автомату по разливу напитков. Было странно, что даже такие мелочи, уже сейчас, навевают на меня ностальгию и я безмолвно восхищаюсь моментом пока набираю стакан и кладу в него лед.

— Я имею ввиду, он закончился. Ты не поверишь, это было больше чем семейный вечер. Тебе нужен стакан?

— Конечно — отвечает она и я протягиваю ей его. Мы молчим с секунду, пока я наполняю свой, вовремя останавливая струю, чтоб уменьшить пузырьки. Плюс, когда ты нажимаешь кнопку для новой порции, ты получаешь дополнительную порцию сиропа, что делает колу еще вкуснее. Я беру крышку и трубочку пока Лисса проделывает тоже самое со своим 7UP. Я пробую свой напиток и замечаю что Лисса сегодня очень хорошо выглядит, надела кажется новую юбку и накрасила ногти на ногах. К тому же пахнет хорошо, легкий цветочный аромат и я почти уверена, что она загнула ресницы.

— Итак — говорю я — Признавайся. Что делаешь сегодня вечером?

Она хитро улыбается и кладет конфеты на кассу. Пока парень пробивает их, она небрежно отвечает — У меня свидание.

— Лисса, — говорю я — Не может быть.

— Три семьдесят восемь, — говорит парень.

— Я оплачу и ее — говорит ему Лисса, кивая на мой стакан.

— Спасибо — удивленно говорю я.

— Да без проблем — она передает парню пару сложенных купюр, — Ну ты же знаешь, что мы с ПиДжи ходили все вокруг да около.

— Ну да — отвечаю я, когда она берет сдачу, мы направляемся к двери.

— А лето подходит к концу. И когда мы были на фестивале «КаБум», я просто решила, а черт с ним. Я устала ждать, и разгадывать собирается ли он делать шаг. Поэтому я сама спросила его.

— Лисса, я впечатлена.

Она делает изящный глоток через трубочку и расправляет плечи.

— На самом деле, это оказалось не так трудно, как я думала. Это было даже…мило. Воодушевленно. Мне понравилось.

— Берегись, ПиДжи — поддразниваю я, когда мы подходим к ее машине и садимся на капот — Это уже совершенно новая девочка.

— Я выпью за это — отвечает она и мы чокаемся.

В течение минуты мы просто сидим тут и наблюдаем за дорожным движением перед нами. Еще одна суббота у «Квик Зип», одна из многочисленных за всю нашу многолетнюю дружбу.

— Что ж — наконец начинаю я, побудимая своими размышлением — мама и Дон расстались.

Она выдергивает трубочку изо рта и поворачивается ко мне.

— Нет.

— Да-а.

— Не может быть! Что случилось?

Я рассказываю ей, начиная с того места, как увидела фотографию в салоне «Флэш Камера», останавливаясь на определенных моментах, чтоб она могла покачать головой, уточняя о некоторых деталях и называя Дона всеми словами, которыми я уже назвала его тогда, что собственно не остановило меня произнести их снова, так на всякий случай.

— Боже! — говорит она, когда я заканчиваю. — Это отстой. Бедная твоя мама.

— Знаю. Но думаю с ней все будет хорошо. Ах да, Крис и Дженнифер Энн помолвлены.

— Да ладно? — спрашивает она в шоке. — Не могу поверить, что ты стоишь тут, спокойно разговариваешь со мной и попиваешь колу, когда у тебя такие грандиозные новости, Реми! Господи!

— Извини, думаю просто сегодня был слишком долгий день.

Она громко вздыхает, все еще расстроенная из-за меня.

— Что за лето. Сложно поверить, что всего пару месяцев назад твоя мама и Дон поженились, а меня бросили.

— Это было паршивое время для отношений — соглашаюсь я — Достаточно, чтоб навсегда отказаться от любви.

— Нет — сразу отвечает она, нисколько не соглашаясь с этим. — Ты никогда по-настоящему не сможешь это сделать.

Я делаю глоток своего напитка и откидываю с лица волосы.

— Наверно — говорю я ей — Я уже. В смысле, я не верю, что все может действительно получиться. И последняя ситуация с Доном только подтверждает это.

— Подтверждает что?

— Что отношения отстой. И я была права, когда порвала с Декстером, потому что с ним никогда бы ничего не получилось. Даже через миллион лет.

Она секунду думает об этом.

— Знаешь что? — наконец говорит она, скрещивая ноги — Честно говоря, я думаю, что все что ты говоришь это куча дерьма.

Я чуть не давлюсь своей трубочкой — Чего-о?

— Ты слышала меня — она заправляет за ухо несколько своих локонов.

— Реми, сколько я тебя знаю, ты всегда думала, что во всем разбираешься. И тогда что-то происходит этим летом, от чего тебе становится интересно была ли ты права в итоге. Я думаю, что ты всегда верила в любовь, глубоко внутри.

— Не верила — твердо возражаю я — Это все происходило со мной, Лисса. Я сталкивалась с таким, что…

— Я знаю — перебивает она, подняв руку. — Я в этом новичок, не спорю. Но если ты и вправду не веришь в это, зачем ты до сих пор продолжаешь? Так много мальчиков, так много отношений. Для чего?

— Секс — отвечаю я, но она только качает головой.

— Нет. Потому что часть тебя хочет найти ее. Доказать что ты ошибаешься. У тебя есть эта вера. Ты знаешь, что она есть.

— Ты ошибаешься — говорю я ей — Я давным-давно потеряла веру.

После моих слов она смотрит на меня с пониманием.

— Может ты не верила, думая что потеряешь. В смысле…

— Лисса.

— Нет, просто выслушай меня — она смотрит на дорогу и снова поворачивается ко мне, продолжая, — Может ты просто спрятала ее в неположенное место, понимаешь? Она была. Просто ты искала не в том месте? Из-за того что потеря означает уход навсегда. Но когда что-то не на своем месте, это значит что оно все еще где-то рядом. Просто не там, где ты думаешь.

Пока она говорит это, в моей голове проносятся размытые лица всех парней с которыми я встречалась. Они быстро проносились, плавно перетекая друг в друга, как страницы в одном из моих старых ежедневников мечты с Барби, и ни один из них ничем не отличается. У них было нечто общее и теперь я задумаюсь над этим — красивые лица, хорошая фигура как составляющие группу качеств, которую я нарисовала в своем мозгу для еще одного списка. По факту, я все время, таким образом методично подбирала парней и делала шаг вперед, только убедившись, что они подходят под мой профиль.

За исключением, конечно одного.

Я слышу громкий сигнал и подняв глаза виду Джесс, остановившуюся возле нас. К моему шоку, на пассажирском сиденье сидит Хлои.

— Хэй — здоровается Джесс и выходит, хлопая дверью — Никто ничего не сказал мне о встрече. Что нового?

Лисса и я просто сидим, уставившись на них. В итоге она продолжает, — Что черт возьми происходит сегодня, кстати? Все сошли с ума? Что вы тут делаете вместе?