Сандра Браун - Уловка

Грэйси прижала ладошку ко рту, Лайон громко засмеялся, улыбка генерала стала шире.

— Я рада, что вам это кажется забавным, — проворчала она с притворным возмущением. — А я уже видела, как моя карьера летит в тартарары.

— Что случилось дальше? — спросил Лайон.

— Так как он известен не самым покладистым нравом, то я затаила дыхание. Но он, как истинный победитель, выдержал интервью с достоинством. Несколько минут он был ошарашен, но потом спокойно вытер кровь…

— Кровь! — ахнула Грэйси.

— Я сказала — кровь? — невинно уточнила Энди.

Все дружно рассмеялись.

— На самом деле это происшествие не причинило ему никакого серьезного вреда, но когда софит начал падать, я живо увидела завтрашние заголовки: «ЧЕМПИОН УИМБЛДОНА УМЕР ОТ РУК АМЕРИКАНСКОЙ ЖУРНАЛИСТКИ».

— У кого еще вы брали интервью? — спросила Грэйси и села за обеденный стол, окончательно отбрасывая всякую субординацию и даже не пытаясь изображать прислугу.

— Дайте подумать, — с удовольствием протянула Энди. — Некоторые были действительно великими, некоторые близки к Олимпу, были простые ребята, которые по какой-то причине попали в новости.

— Назови великих, — попросила экономка.

Энди обеспокоенно глянула в сторону Майкла Рэтлифа, но он казался расслабленным и не слишком уставшим. Они довольно долго проговорили перед ужином. Генерал назвал ей некоторые важные даты и снабдил фактами, которые помогут ей в ходе интервью.

— Боб Хоуп [3] Боб Хоуп — американский комик, актер театра и кино, теле- и радиоведущий, который 18 раз (с 1939 по 1977 год) вел церемонию вручения премий «Оскар» — чаще, чем кто-либо в истории. , Нил Армстронг, Реджи Джексон [4] Реджи Джексон — известный американский бейсболист. , Джон Денвер [5] Джон Денвер — американский бард, который является самым коммерчески успешным сольным исполнителем в истории фолк-музыки. За свою карьеру он записал более 300 песен. , английский принц Эндрю, Михаил Барышников [6] Михаил Барышников — русско-американский артист балета, балетмейстер, заслуженный артист РСФСР. .

— Ох, — выдохнула Грэйси с восхищением.

— Одни мужчины? — сварливо уточнил Лайон.

— Нет, — улыбнулась Энди. — Еще были Лорэн Бэккол [7] Лорен Бэколл — американская актриса, признанная одной из величайших кинозвезд в истории Голливуда. Обладательница почетного «Оскара» (2009), двух «Золотых глобусов» и двух премий «Тони». , судья Сандра Дэй О’Коннор [8] Сандра Дей О’Коннор — первая женщина, ставшая членом Верховного суда Соединенных Штатов Америки. , Кэрол Бернетт [9] Кэрол Крейтон Бёрнетт — американская актриса, комедиантка и певица, наиболее известная благодаря «Шоу Кэрол Бёрнетт». , Фэрра Фосетт [10] Фэрра Лёни Фосетт — американская актриса, стала секс-символом 70-х после роли в сериале «Ангелы Чарли», снималась для «Playboy». и Дайана Росс [11] Дайана Росс — популярная американская певица (стили соул, ритм-энд-блюз, поп, диско, джаз, рок-н-ролл), актриса, музыкальный продюсер. Неоднократно номинировалась на премии «Грэмми», «Оскар», «Золотой глобус» и др. . Это далеко не все, — добавила она, хвастливо, загибая пальцы.

— А у кого еще ты бы хотела взять интервью? — спросил Лайон.

— У генерала Майкла Рэтлифа, — улыбаясь, сказала она, и генерал приподнял руку, как понтифик, благословляющий народ, — иии… — Энди подняла глаза вверх, — Роберт Рэдфорд [12] Чарльз Роберт Рёдфорд — младший — американский актер, независимый режиссер и продюсер. Лауреат премии «Оскар» за лучшую режиссуру — является одним из шести режиссеров в истории мирового кинематографа, получивших эту награду за дебютный фильм. .

— Вот это дело, — присвистнула Грэйси.

— Рад оказаться в такой царской компании, — захохотал генерал.

Лайон тоже смеялся, и Энди наслаждалась звуком его живого, раскатистого смеха.

— Папа, — сказал он, когда они наконец успокоились, — мне кажется, тебе лучше пойти в постель.

— Ты прав. Хотя, должен сказать, я едва замечаю усталость, я давно так весело и с толком не проводил вечер.

Энди подошла к нему и поцеловала в щеку, как уже сделала прошлым вечером:

— Спокойной ночи. Хорошенько отдохните.

— Спокойной ночи. — Генерал выехал из столовой.

— Доктор приходил утром? — задал Лайон вопрос Грэйси.

— Да, как раз когда вас застал в дороге дождь.

— И?

Она успокоительно положила руку ему на плечо:

— Все в руках Господа, Лайон.

Он бросил на нее печальный взгляд и нежно похлопал по руке. Через пару мгновений он тряхнул головой, будто отгоняя дурные мысли, и встал.

— Энди, мне не хочется оставлять тебя одну, но сегодня вечером у меня назначена встреча с Ассоциацией скотоводов. Справишься без меня?

Она почувствовала убийственное разочарование, но смело улыбнулась:

— Разумеется. Мне нужно готовиться в любом случае.

— Тогда доброй ночи.

— Доброй ночи.

После хлопка входной двери она еще долго сидела в одиночестве, прежде чем набраться сил и выйти из столовой.

Энди так и не поняла, что ее разбудило. Просто в какой-то момент она осознала, что проснулась и сидит в своей постели. Часы на прикроватном столике показывали четверть пятого. Она отбросила одеяло и подбежала к окну, вдруг преисполнившись подозрительности. Все было тихо. А потом она услышала шум. Прислушавшись, она решила, что звук идет со стороны реки. Ее сердце екнуло, когда она увидела движущиеся вспышки, прорезывающие темноту. Два луча света хаотично двигались за деревьями. Потом один погас, а за ним и другой. Кто это мог быть? Наемные рабочие? Она посмотрела в сторону общежития. Все было тихо, в окнах не горел свет. Чужаки? Но кто? Может, другие журналисты пронюхали, что она здесь, и явились сами провести расследование? Кто бы это ни был, Лайон должен знать. Она бросилась к выходу, и, распахнув дверь, побежала вниз по коридору. Даже не притормозив, чтобы постучать, она повернула дверную ручку и вошла в комнату Лайона. Приостановившись только на секунду, чтобы привыкнуть к темноте его спальни, куда не проникал лунный свет, она осторожно пробралась к массивной кровати возле стены. Он лежал на животе, одна рука была закинута на подушку, нос уткнулся в сгиб локтя. Его голая спина была широкой и выглядела темной на фоне белых простыней. Склонившись над ним, она тихонько коснулась его плеча.

— Лайон.

Он сразу подскочил, едва не врезавшись головой в ее подбородок. Быстро моргая, мужчина пытался сосредоточить на ней взгляд:

— Что?.. Энди? Что?

— Что-то происходит у реки, — сказала она, запинаясь. — Огни, какой-то шум.

Она не знала, бьется ли ее сердце так быстро из-за потенциальной опасности или от близости его обнаженной груди.