Джульетта Вайт - Неопровержимая ложь (ЛП)

- Мы поедем к бабушке с дедушкой, - сказала она. - Будет так здорово провести с ними немного времени, как думаешь, Джейк? Уверена, дедушка просто мечтает побыть с тобой вдвоем в мужской компании, потому что он окружен девочками всю свою жизнь.

Джейк захихикал, сморщив нос.

- Да, я с удовольствием увижусь с дедушкой, потому что он мальчик, как и я. Мы можем посмотреть спортивные каналы и поиграть в бейсбол на улице в траве.

- Точно. Это будет очень весело. Мы приятно их удивим.

Кэролайн приподняла бровь.

- Ум, Грейс, ты же не думаешь на самом деле поехать к маме и папе, а? Поскольку дорога займет около семи часов.

- И что? Я не устала.

- Это сумасшествие. Кроме того, их даже нет дома. Они отправились в круиз, помнишь? И их не будет всю неделю.

- Ох. Ну, ничего страшного. У меня есть ключ от дома, - она встала, держа Джека за руку. - Мы идем собирать вещи.

Кэролайн положила руку ей на плечо, чтобы остановить.

- Не время брать отпуск, Грейс.

- Это не отпуск, Кэролайн. Я безработная, помнишь? Я могу поискать работу в Нью-Йорке. Сейчас подходящее время, чтобы вернуться домой.

Кэролайн задохнулась.

- Ты не можешь так говорить всерьез! Ты не можешь вернуться в Нью-Йорк. Твоя жизнь здесь!

Грейс прошла мимо нее, направляясь в спальню.

- Джейк, иди в свою комнату и сложи все свои любимые вещи на кровать, ладно?

- Хорошо, это не трудно, - он побежал, взволнованный полученным заданием, как человек, у которого есть миссия.

Кэролайн последовала за Грейс, когда она направилась в свою комнату.

- Грейс, это сумасшествие.

Грейс же на самом деле так не считала. Она думала, что это лучшая идея, которая ее посещала в течение длительного времени. Ее больше ничего не держало в Вирджинии. У нее нет работы, а сестра скоро выйдет замуж и заживет своей жизнью. Грейс должна начать все сначала, и, возможно, это означает вернуться туда, откуда все началось. Ее родители помогут ей снова встать на ноги, и у нее появится шанс построить новую жизнь для нее и Джейка.

Переезд отлично сработал в первый раз. Она сможет сделать это снова.

- Я найду работу в Нью-Йорке, - сказала она Кэролайн, кидая первые попавшиеся под руку вещи в сумку, которую достала из глубины шкафа. - Может, я что-нибудь смогу найти в городе.

- Почему не здесь?

- С меня достаточно этого места.

- Не говори так.

Грейс складывала одежду в спешке, воодушевленная своим решением.

- Это не значит, что мне не достаточно тебя, Кэр. Я просто чувствую, что здесь для меня больше нет места. Я отдала этому городу пять лет своей жизни, и посмотри, где я. В той точке, откуда все началось. Без работы, без парня, только я и Джейк, а теперь еще ты съезжаешься и двигаешься дальше... Пришло время и мне сделать то же самое.

Кэролайн наблюдала за ее сборами, качая головой.

- Я бы отнеслась к этому серьезно, если бы твое решение было принято после того, как все тщательно обдумала, но ты явно не сделала этого. Грейс, сядь на несколько минут и сделай пару глубоких вдохов. Ты просто ушла с работы, и Джейми только что впервые увидел Джейка. Тебе разрешено паниковать, но не делай того, о чем пожалеешь.

Грейс слегка улыбнулась, потому что Кэролайн просто не понимала. Она не паниковала. В этот момент она совершенно ясно понимала, чего хочет.

- Джейк будет в большей безопасности в Нью-Йорке, - сказала она сестре.

- Как? Но и Джейми живет в Нью-Йорке.

- Да, но он довольно далеко от севера штата.

- Итак? Ты столкнулась с ним в штате Вирджиния. Что заставляет тебя думать, что то же самое не произойдет, когда ты окажешься в одном с ним штате?

Это остановило Грейс, но только на мгновение.

- Значит, мы не останемся в Нью-Йорке. Это будет просто временная остановка. Мне не придется платить арендную плату в течение нескольких недель, и я смогу использовать это время, чтобы найти работу в другом месте. Может быть, я сделаю что-то сумасшедшее, как, например, перееду в Калифорнию, - она мечтательно улыбнулась, закрывая сумку. - Джейку бы понравилось там, океан и теплая погода...

Кэролайн схватила сумку Грейс, разочарованная ее энтузиазмом.

- Это чрезмерная реакция. Ты понимаешь это? Тебе не нужно уезжать из-за этого. Джейми того не стоит. Ты безрассудна. Жизнь твоего ребенка находится здесь.

Грейс выхватила обратно свою сумку, гнев моментально забурлил в ее груди.

- Я не хочу, чтобы Джейми узнал о Джейке. Я не хочу, чтобы он узнал об этом хоть когда-нибудь.

Лицо Джейми, когда он впервые увидел Джейк, сказало ей все. Она видела страх, даже ужас. Когда Джейми допрашивал Грейс, чтобы убедиться в правдивости ее слов о Джейке, она совершенно точно понимала, какой ответ он хочет услышать. Она слышала вздох его облегчения, когда он принял ее ложь. Он не хотел иметь детей, а еще меньше ее ребенка. Она никогда не сможет смириться с этим. Она будет помнить его реакцию всю оставшуюся жизнь и такому испытанию никогда не подвергнет своего сына.

Мысль почти сломала ее, но она сдержалась. Она должна держаться, пока не увезет их подальше отсюда, из этого города. Ей требовалось еще многое упаковать, и она была рада отвлечься.

- Думаю, ты должна все ему рассказать, - произнесла Кэролайн.

В шоке Грейс развернулась лицом к сестре, когда услышала ее слова.

- Никогда не думала, что услышу от тебя нечто подобное.

- Я тоже, - Кэролайн прикусила нижнюю губу, с трудом сдерживая слезы. - Можем мы просто поговорить об этом, пожалуйста? Я не хочу, чтобы ты уезжала, не из-за этого.

- Кэролайн, я же не говорю, что больше не хочу тебя видеть. Я позвоню тебе, как только доберусь до дома родителей. Пожалуйста, не усложняй все еще больше.

- Скажи Джейми.

- Кэролайн, нет.

- Может быть, мы недооцениваем его. Может быть, сначала он взбесится, а затем остынет, ты когда-нибудь думала об этом? Он не может злиться вечно.

- О, да, он может, - она вытащила из шкафа туфли одним быстрым движением. - Это разрушит всю его жизнь. Я не могу отнять у него холостяцкую жизнь. Он обидится на меня и Джейка.

- Ты не можешь знать наверняка.

- Я видела его лицо, когда он увидел Джейка, Кэролайн. Ты тоже. Вся краска схлынула с его лица, словно он увидел проклятого призрака.

Теперь Грейс действительно злилась, и это были те эмоции, которых она пыталась избежать. Она просто приказала себе продолжать собирать вещи.

- Хорошо. Я видела его лицо, но это ничего не значит. Как бы ты себя чувствовала, если бы кто-то пришел к тебе и подарил тебе четырехлетку, о котором ты никогда не знала? Шок - это нормальная реакция.

- Хватит его защищать! - Грейс старалась не повышать голос, но ничего не могла с собой поделать. - Ты была против Джейми с первого дня и не можешь вот так просто изменить свое мнение сейчас. Ты должна быть на моей стороне. Ты моя сестра.