Меган Максвелл - Дневник Чирли

- Я бы всё отдала за то, чтобы такой человек, как он, так сходил от меня с ума, - мечтательно лепечет Пили, пока я ощущаю непреодолимое желание собственноручно удавить свою близняшку - сестру.

- Ох … ох …, - нараспев протягивает Сьюзи. – Начальник сюда идёт …

- Мне нужно бежать, - я устремляюсь прочь до того, как невероятный Халк, живущий во мне, успевает разодрать в клочья моё платье от Армани. - Если он будет искать меня, скажите,… скажите, что я плохо себя чувствовала, и мне нужно было срочно уйти.

Когда я выхожу из здания «Белого и Сияющего», меня беспокоят два чувства – желание убить сестру самыми зверскими способами и боль в желудке.

Это всё нервы. Я смотрю на часы, они показывают 10:22. Мне нужно срочно где-нибудь позавтракать. Я направляюсь в ближайшее кафе, где застываю у прилавка с булочными изделиями, внимательно изучая его ассортимент.

Пончики, крендельки, поджаренные сэндвичи с мясом. ТУТ ЖЕ ВСЕ МОИ СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЕ ИСКУШЕНИЯ!

- Чем могу быть полезен? - спрашивает меня официант, полируя прилавок синим «Спонтексом».

- Кофе с молоком и … и … овощной бутерброд.

«…СТОП ... Я заказала овощной бутерброд?! О, нет!»

Я молча наблюдаю, как официант выполняет мой заказ и возвращается к натиранию прилавка. Про себя отмечаю, что синий «Спонтекс» довольно неплохое средство. Позавтракав, я выхожу из кафе и вдруг, как будто услышав пение морских сирен, зачарованно смотрю на витрину магазина одежды.

«Боже мой, какие невероятные брюки небесного цвета!

… СТОП … Небесного? Когда я говорю – небесный, я подразумеваю синий цвет».

Я расстраиваюсь, заметив на брюках стразы на поясе, но, когда захожу в бутик и примеряю их, понимаю, что они всё - же великолепны!

- Они отлично на вас сидят, - воркует продавщица и попутно предлагает мне футболку того же синего цвета, - а если добавить эту футболку от Каролины Херреры - будет просто шикарно!

«Боже, у меня сегодня был глупый день, но я попробую всё изменить. Однако, нужно ли это?» Я вот-вот заплачу .

- Вы просто удивительны, - продавщица хвалит меня, - У вас хороший вкус и стиль.

« Эй, тетя Паку! Жаль, что вы этого не слышали. У меня есть вкус и стиль!» Ошарашенная комплиментами и похвалами, я примеряю еще несколько вещей и узнаю, что я идеальный манекен для одежды. Ещё мне становится известно, что одежда из TCN – неотразимая, брюки от Хесуса дель Посо– божественные, юбка от Ганнибал Лагуна - супер, мягкая и красивая.

- Я беру всё это, - слышу я свой голос.

Продавщица улыбается, довольная, как слон. Меня ничего не беспокоит! Мне плевать на кризис и все сегодняшние неприятности, это будет мой день!

- Наличные или карточка?

- Карточка, конечно, - отвечаю я, рассматривая браслеты, находящиеся в ящике (какие обезьянки!) и выбираю розу: - Это тоже!

***

Пять часов спустя, набегавшись вверх – вниз по улице Серрано и изрядно потрепав свой банковский счёт, я возвращаюсь домой, чувствуя себя королевой гламура со всеми этими полными пакетами покупок, от тяжести которых у меня отваливаются руки.

«Как же мне остановиться?»

Плафи жалобно смотрит на меня своими выпученными глазами и бегает за мной по всему дому.

- Дай мне одну секунду, Плафи, бедняжка. Сейчас выведу тебя на прогулку.

Я чувствую себя ужасно уставшей. Шопинг так изнуряет! Теперь мне понятны мучения моей сестры.

Я включаю музыкальный центр, и голос Селин Дион наполняет квартиру. Я подпеваю ей, как одержимая, и мы поём вместе песню из Титаника: «Wherever you areeeeeeeeeeeeee I belive that the heart does go onnnnnnnnnnnn…»

Когда через пятнадцать минут я выхожу обнажённой из душа, Дион всё ещё поёт свою душераздирающую песню, зацикленная на повторе. Чтобы не сойти с ума от её завываний, я включаю трек номер два. Это песня Данни! Подпевая ему, я начинаю одеваться: «Дело в том, что мать Хосе сводит меня с ума-а-а, и я не оставлю ее, и поэтому чувствую и чувствую всё-ё-ё …»

Продолжая петь и танцевать, я надеваю на себя новое черное бельё, купленное в Women´s Secret, втискиваюсь в джинсы и натягиваю сверху футболку с героями «Сумерек». Бог мой, как мне всё это напоминает о Каллене ! Но лай ушастой крысоподобной собаки мигом возвращает меня к реальности.

- Чёрт! Я и забыла, что тебя нужно выгулять!

Сделав над собой усилие, я беру проклятый розовый поводок, прицепляю его к ошейнику и веду Плафи в парк. И всё потому, что каждое животное имеет право покакать на свежем воздухе.

В парке Плафи сразу начинает рыться в земле, как сумасшедшая. Со стороны её возня выглядит реально смешно и забавно. Наблюдая за ней, я сажусь на лавочку в тени, достаю сигарету, но прежде, чем подкуриваю её, слышу:

- Ты хочешь, чтобы я ждал тебя половину своей жизни?!

«Ой, мамочки... пусть... пусть... пусть это будет самая короткая её часть…»

Я быстро оборачиваюсь и... и... и...

«Да, ЭТО КАЛЛЕН! ... пожалуйста... пожалуйста... Разве может быть что-то более впечатляюще красивое и притягательное?»

- Привет, - я киваю и смотрю на его красные губы, мечтая прикоснуться к ним, чтобы узнать: ледяные ли они, как у вампира или нет?

- И как давно ты куришь? - он отбирает у меня сигарету и делает затяжку.

- Я курю лишь изредка, - бессовестно лгу в ответ.

На самом деле, я курю регулярно и давно. Но Северянка – некурящая, поэтому приходиться выкручиваться.

- Что это на тебе?- спрашивает Каллен, и я понимаю, о чём он. Вместо гламурной одежды от Армани на мне сейчас обычные джинсы из торгового центра Карфур и футболка, полученная в подарок, как бонус к купленной книге Стефани Майер.

«Он загоняет меня в угол… Нужно срочно придумывать ответ!»

- Моя одежда в стирке, - я так красиво лгу! – Пришлось одолжить кое – какие вещи у сестры.

«Его взгляд на мне… Боже, какие у него красивые зелёные глаза! Они парализуют меня, как городское движение в час пик».

Затем Каллен улыбается, и мне кажется, что тепло его улыбки способно растопить даже льды Северного полюса.

- Где ты была весь день? Я звонил тебе, но ты не брала трубку.

«Думай быстро, Ева, думай…»

Но думать не получается. А когда Каллен обхватывает мою голову своими руками и дарит волшебный, как в романтическом фильме, поцелуй, я уже ничего не соображаю.

«Ещё! Пожалуйста! Как же хорошо он целуется!»

В этот момент Плафи, несносная крыса, подбегает к нам, и Каллен приветствует ее.

- Привет, уродливая пародия, - говорит он и, заметив моё удивление, добавляет: - Не смотри на меня так. Ты же знаешь, что эта тварь мне не нравится, мне нравятся большие собаки.

- И мне они тоже нравятся! Особенно немецкие овчарки, - откровенничаю я, но, заметив его недоуменный взгляд, понимаю, что ляпнула лишнее и пытаюсь исправить оплошность: