Энн Куин - Капкан

– Постой, если я тебя правильно поняла, Доминик знал все это время, кто я такая, но о вашем плане он ничего не знал!

Осознав, она вопросительно посмотрела на Сэма.

– Тогда почему, когда он увидел меня впервые возле этого дома, он ничего не заподозрил?

– Он знал твой псевдоним, а не твое лицо. Как ты по псевдониму «Saymon» никогда не знала, что им мог оказаться Домиником Спарком.

– «Saymon»!

– Да.

– Ты хочешь сказать, что все фотоработы в квартире его?

«Почему я не заметила этого имени в журнале?»

– Я смотрю, ты его поклонница.

Сэм сделал такой вывод, так как, если бы они ей не понравились, она даже не обратила бы внимание на автора.

– Значит, он хочет подать на меня в суд?

– Я сразу сказал Элю, что это очень плохая идея. Но наш план сработал, и он больше этого не хочет. Он сейчас очень странный.

– В смысле?

У Николь давно было навязчивое желание разузнать о нем, и она быстро вцепилась за предоставленную возможность.

– Я не знаю подробностей, но Гэбриел сказал, что Доминик очень изменился, а еще он сказал, что иногда ему кажется, что его брат влюблен, хоть он понятия не имеет, как выглядит влюбленный Доминик.

«Дом!» – защемило ее сердце.

– Я знаю.

– Знаешь?

– Я даже знаю в кого! – довольно улыбнулась Ника.

Сэм сначала не очень понял, но потом немного удивленными глазами посмотрел на нее.

– А ты?

– Что я?

– Ты любишь его?

– Хочешь посмеяться еще больше?

Николь довольно улыбалась, глядя на озадаченного друга.

– Я же правильно поняла, что ты смеялся со всей этой нелепой череды событий?

– Мы оба смеялись. Гэбриел даже сказал, что если бы он верил в судьбу, то это была бы она.

– Судьба! – протянула она и замолчала.

– И чем же ты хотела меня рассмешить?

– Так вот, помнишь в этот самый день, когда я взяла в руки журнал, я рассказывала тебе о мужчине в лифте?

– Помню.

– Так вот, мне кажется, вернее, я уверена на 99 %, что это был Доминик.

– Ты серьезно?

– И поэтому вы можете передвинуть точку отсчета событий еще на один интервал.

Ника заулыбалась, а затем и засмеялась с присоединившимся к ней другом.

Доминика пригласили на День рождения, он, как порядочный гость, с огромным букетом цветов и запечатанной коробкой с бантиком стоял на пороге и звонил в звонок дома. Дверь открылась через несколько секунд, там стояла она.

– Элиза, с днем рождения!

– Спасибо.

Он зашел в дом и протянул ей подарок и цветы.

– Дом, я так рада тебя видеть, – как всегда излучая свет, произнесла она. – Когда Гэбриел мне рассказал, я думала, он меня разыгрывает. Я хочу, чтобы ты знал: я сразу была против, как только узнала о его идее, и всячески его отговаривала.

– Элиза, я вовсе не сержусь на него.

Элиза замерла, совсем не узнавая друга, а тем более его добродушную интонацию.

– Я рада, проходи, он ждет тебя в кабинете, – мило улыбнулась Элиза.

По дороге в кабинет Доминик увидел множество гостей, многих из них он даже знал, но общаться с кем-то особого желания не было. Дойдя до нужной комнаты, он открыл дверь и обнаружил брата в привычной позе за своим рабочим столом. Гэбриел поднял голову, услышав звук открывающейся двери.

– Доминик! Ты уже пришел?

Брат как всегда был чересчур эмоциональный.

– Я же обещал.

– У меня через несколько дней очень важное слушание в суде, а ты же знаешь, как я не люблю проигрывать.

– Проигрывать? – он озадаченно посмотрел на брата. – Я не помню, чтобы ты проиграл хоть одно дело, или пока меня не было что-то изменилось?

– Нет, я так же хорош и непобедим, как и раньше, но все когда-нибудь бывает в первый раз.

– Неужели у тебя появился достойный соперник? – заинтересовался Доминик.

– Доминик, когда он появится, я с легкостью уйду на пенсию.

– Эл, ты так говоришь, как будто очень этого ждешь.

– Возможно. Выпьешь? – встав из-за стола, Эл подошел к бару.

– Немного.

– Виски?

– Давай.

Разговор не клеился, Гэбриелу очень хотелось разузнать, что же произошло такого, что он так изменился, но он не задавал ни одного вопроса, напоминающего ему о той квартире. Он прекрасно знал своего брата и просто ждал, когда ему захочется выговориться так, как это было всегда, даже в зрелом возрасте за советом он всегда приходил к нему.

Вечеринка прошла на ура, шведский стол, воздушные шарики, живые цветы, веселая музыка и танцы, все указывало на то, что в этом доме праздник. Двое племянников Дома уже давно спали. Наконец гости разошлись. Он сидел с Элизой на заднем дворике.

– Ты заверил меня, что все хорошо, а за весь вечер не проронил ни слова, – нарушила тишину она, – я раньше никогда не видела тебя таким таинственным и печальным одновременно. Ты скучаешь по ней?

– С чего ты взяла?

– Вот ты и попался. Ты не спросил, о ком. Я знаю тебя пятнадцать лет, но таким, как сейчас, не видела никогда. А так как я мудрая, по крайней мере, твой брат всегда мне это повторяет, говоря, как я мудро поступила, дав ему шанс, то – все дело в девушке.

– Это пройдет.

Все время после того ужасного утра он убеждал себя в этом.

– Почему? Это же прекрасно, что ты наконец ее встретил, мы с Элем уже потеряли всяческие надежды.

Доминик внимательно ее слушал, когда к ним присоединился Гэбриел с бутылкой минеральной воды. Он явно перебрал. Элиза, поняв, что они хотят побыть вдвоем, попрощалась с Домиником и удалилась спать.

– Она прелесть, – лишь сказал Гэбриел, провожая ее взглядом.

– Да. Вы прекрасная пара.

– Я так благодарен тебе, – вдруг сознался Эл.

– За что?

– Как за что, за нее. Если бы ты тогда не отшил ее, возможно, я не был бы сейчас таким счастливым.

– Перестань, рано или поздно вы бы все равно сошлись.

– Ты не понял, – продолжал Гэбриел, – я ничего так не боялся, как подойти к ней и признаться, а если бы ты не сделал ей тогда так больно и она не искала утешения, возможно, ничего этого не было бы, – он показал руками вокруг.

– Да, но ты забываешь, что если бы ты в нужный момент не проявил инициативу, она могла бы просто обиженно уехать далеко из моей и тем более твоей жизни.

– Это правда, значит ты помог мне, и теперь я самый счастливый на свете, у меня рядом женщина, которую я люблю, и сыновья, похожие на меня, а скоро будет дочь, похожая на нее.

Гэбриел светился, упиваясь сказанным.

– Элиза беременна?

– Да, и мы уверены, что это будет девочка.

– Я так рад за вас.

– Дом, может, нам и тебя женить?

Гэбриел обнял радушно брата и прижал лоб к его голове. Доминик прекрасно понимал, что вся его избыточная любовь связана с излишком алкоголя.

– Зачем, у нашей семье уже есть два наследника, а вскоре будет еще один.

– Одна, – поправил брат, – ты не поймешь, что такое брак с любимой, если не попробуешь. А попробовать можно всегда, слава богу, разводы у нас не запрещены.