Энн Куин - Разрушая страхи

Мое тело скованно придуманными страхами, которые не дают мне жить на полную.

Я будто иду по натянутому канату и так боюсь сделать шаг в сторону: а вдруг мне не понравится или меня за него осудят?

Жизнь полна страхов!

Иногда кажется, нужен лишь шаг, чтобы получить желаемое.

Но где взять смелости для него?

И вот жизнь вмешивается, чтобы сделать его за меня.

Пробуждается решимость, которая принимает предложение.

Окутанная новыми ощущениями и эмоциями

Я легко окунаюсь в подаренный сладостный мир, который для меня открывает он.

Окрыленная его вниманием я парю словно во сне и

Теперь больше всего боюсь, что этот сон закончится и я проснусь.

Мои страхи отступают, но не его.

И вот я стою и вижу перед собой еще большего труса, чем я,

И молю, чтобы он сделал свой шаг!

«Неужели я и в самом деле уговорила себя на это безумство?» — вот уже несколько минут спрашивала себя Миа, смотря в иллюминатор самолета на аэропорт Стокгольма.

Несмотря на комфорт места в бизнес-классе, знакомый привкус паники не давал о себе забывать. Внимательная стюардесса вот уже второй раз поинтересовалась, не нужно ли чего-либо. «Если бы она только знала, что нужно! А именно — стоять ногами на земле, но никак не готовиться к полету», — тяжело вздохнула Миа.

В это время к стюардессе подошла девушка в аналогичной форме из другого салона и произнесла ей на ухо, вероятно, что-то смешное, так как та засмеялась. «Как жаль, что мне совсем не хочется смеяться!» — еще тяжелее вздохнула Миа и в десятый раз проверила свой ремень.

Она закрывает глаза и изо всех сил пытается успокоить себя, но в темноте подсознания всплывают фрагменты недавнего прошлого.

Я сижу у себя в квартире на своем любимом диване, настроения никакого, так как очередная моя статья была разнесена в пух и прах главным редактором. Пятница, мои лучшие подруги, Лотта и Аша — верные близняшки-брюнетки, которые никогда не унывают, пытаются меня подбодрить, заранее прихватив с собой побольше вина.

— И о чем была твоя статья? — спрашивает меня Аша.

— О путешествиях, — еле слышно произношу я.

— Серьезно? — смотрит на меня тут же присоединившаяся к беседе Лот. — Тогда совершенно понятно, почему она оказалась провальной!

— И почему же? Ты ее даже не читала! — пытаюсь защитить себя я.

— Миа, ты меня извини, конечно, но очень сложно писать о чем-то, когда понятия не имеешь, как оно выглядит на самом деле.

— Лотта права!

— Я знаю, что права, — спокойно соглашаюсь я, делая очередной глоток вина, которое прекрасно справляется со своей ролью успокоительного.

— Блин! — оглушает Лотта. — Может, настало время бороться со своими страхами, Миа? У тебя есть возможность летать по всему миру за счет журнала, но ты всегда пользуешься наземным транспортом, и, если мне не изменяет память, за год работы дальше континента ты не выезжала.

— Она за всю жизнь дальше континента не выезжала! — упрекающим тоном сказала сестра. — Ты помнишь, сколько раз мы пытались вытащить ее на острова? И она всегда была очень занята, хоть мы прекрасно понимали, что причиной всегда был страх.

— Неправда! — из последних сил мямлю я, так как язык начинает заплетаться.

— Докажи! — тут же выпаливает Аша, которая немного трезвее меня.

— И что это значит? — вопросительно смотрю на нее я.

— Все очень просто! Завтра летим в любую точку мира, которую мы выберем. И только попробуй сказать, что ты не можешь в связи с работой!

— Да запросто, — храбро отвечаю я.

С ужасной болью в голове я бреду на следующее утро к входной двери. «И кого принесло в такую рань?» — но увидев на часах час дня, понимаю, что уже далеко не утро.

Запахнув хорошо халат, я открываю дверь и встречаю два одинаковых, свежих лица, по которым совсем не видно, что они вчера так же, как и я, пили до глубокой ночи.

— Ты что, спишь? — недоуменно спрашивает меня Лотта.

— А что, в нашей стране это запрещено?

— Значит, ты еще не собралась, — немного расстроено говорит ее близняшка.

— Собралась?

— Ага! Я так и знала, что она даст заднюю. Но не в этот раз, Миа.

— Заднюю? — так же непонимающе смотрю на них я.

И вот они целенаправленно заходят в мою маленькую квартирку, отодвигая меня в сторону.

— Я соберу вещи! — говорит Аша и направляется в мою спальню.

— А я тогда приведу нашу соню в чувства! — произносит Лотта, переводя взгляд с сестры на меня. — А то на ней лица нет.

— Лот, что все это значит?

Но она, не отвечая, направляется на кухню и, вернувшись со стаканом воды, протягивает мне таблетку, которую достала из сумочки.

— Выпей, — говорит она, — тебе станет легче.

Я послушно исполняю, так как больше всего хочу избавиться от головной боли.

— Теперь пойди и прими душ, а я пока помогу Аше.

В этот момент я уже привычно чувствую себя маленьким ребенком, но, не возражая, направляюсь в ванную комнату в надежде, что, когда вернусь, они мне все объяснят. Когда я захожу в гостиную, у меня появляется еще больше вопросов, так как вижу своих подружек, сидящих на диване. Лотт держит легкое ситцевое белое платье с темно-синими узорами в некоторых местах, которое она заставила меня когда-то купить, но которое я так ни разу и не одела, потому что оно очень легкое. Рядом стоят белые туфли и огромный дорожный чемодан на колесиках, на котором лежит мой синий пиджак с коротким рукавом.

— Вы, наконец, объясните мне, что здесь происходит? — поставив руки в боки, немного возмущенно спрашиваю я.

— Ты не помнишь? — подозрительно смотрит на меня Аша.

— Помню что?

— Она не помнит? — переводит она взгляд на Лотту.

— Это ничего не значит! Мы помним, билеты куплены, самолет ждет, а самое главное — нас ждет Ибица.

— Ибица? — мои глаза расширяются до предела.

— Ибица, — легко повторила Лотта. — Одевайся.

— Я никуда не полечу.

— Полетишь.

— Аша, скажи ей.

— Миа, тебе понравится, — бодро подошла ко мне Аша, — только переступи свой страх и все.

— Да, Миа. Когда-то же надо становиться взрослой.

— Я старше вас!

— Это да, но со всеми своими страхами чаще всего ведешь себя как ребенок!

— Рискни! — умоляюще продолжает смотреть на меня Аша, держа меня за руку.

Головная боль проходит, и теперь я отчетливо вспоминаю вчерашний вечер, а самое главное, мое «Да запросто!» «Может и правда, пора перестать быть трусихой! Возможно, я даже смогу написать статью, которая понравится моему придире-редактору!» — думаю я, но, так как мой здравый смысл еще не совсем пришел в себя, произношу:

— И сколько нам лететь?

— Пятнадцать часов, так что ты спокойно сможешь поспать.