Энн Куин - Разрушая страхи

Я решила больше не портить вечер, и, закончив с наполеоном, мы вышли из ресторана и поехали в театр. Мы смотрели балет «Кармен», я, конечно же, видела его раньше, но только не из VIP-ложи. День был настолько насыщенным потрясениями, впечатлениями и эмоциями, что когда мы ехали в машине из театра, я, обессиленная, решила полностью ему довериться с поселением в гостиницу. Наконец мы подъезжаем к высоким кованым воротам, они открываются, и машина направляется к двухэтажному дому, подъезжает и останавливается. Адан сразу вылезает, открывает багажник, чтобы достать пакеты с покупками. Из дома появляется высокий мужчина в возрасте и, подойдя к Адану, принимает у него часть пакетов. Я открываю дверцу и выхожу из машины. Когда он подходит ко мне, то неодобрительно смотрит, и я понимаю, почему. «Но я еще только привыкаю!»

— Пойдем, — говорит он и, как всегда, взяв меня за локоть, ведет вовнутрь.

Зайдя, я сразу же понимаю, что это не гостиница. Ярко освещенная большой старинной люстрой комната, мраморный светлый пол, мощная деревянная лестница, ведущая наверх. «Как бы сейчас сказала Лотта, — я тяжело вздохнула, — расслабься и получай удовольствие! А что я хотела? Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, а за все в нашем мире надо платить. Почему бы и нет, — уговариваю я себя, посмотрев на стоящего рядом Адана. — Возможно, мне даже понравится?» Адан улавливает на себе мой вопросительный взгляд.

— Успокойся! — опережает он. — Да, это мой дом. У меня четыре свободных гостевых спальни, так почему я должен вести тебя спать в гостиницу, если здесь намного уютнее?

— Что-нибудь еще, сеньор? — пожилой мужчина, спустившись по лестнице, обращается к Адану.

— Нет, Сантьяго, спасибо.

— Миа, это мой дворецкий Сантьяго, — представляет он. — Сантьяго, это Миа, она поживет у нас некоторое время.

— Очень приятно, — мило произношу я.

Сантьяго лишь вежливо кивнул головой и удалился.

— Еще есть сеньорита Донна, она королева моей кухни, — поясняет он мне. — Пойдем!

Мы поднимаемся на второй этаж, меня начинает немного знобить, я изо всех сил пытаюсь взять себя в руки, но внутренняя паника не утихает. Наконец, достигнув второго этажа, он произносит:

— Твоя — последняя спальня слева, — спокойно говорит он, показывая на небольшой коридор, — все твои вещи уже внутри. Только у меня одна просьба…

— Да, — тяжело выдохнув, произношу я.

— Запри дверь на ночь, пожалуйста, — спокойно произносит он.

Я вопросительно смотрю на него, замираю, даже немного разочарованная.

— Это единственная просьба. Сделай это для меня, пожалуйста.

— Хорошо, — произношу я, поскольку это такая мелочь, но решаю не спрашивать причину. — Спокойной ночи!

— Спокойной ночи! — желает он мне и уходит в правую часть дома.

Очень медленно я иду по тускло освещаемому коридору. Захожу в свою комнату, закрываю дверь на засов, быстро направляюсь в ванную, так как больше всего мечтаю лечь в кровать и заснуть.

Адан, приняв душ, ложится в кровать, но долго не может уснуть. Дверь в его спальню, как всегда, настежь открыта. «Зачем я вообще все это затеял? Она бы спокойно продолжала гулять себе по городу, нашла бы гостиницу, а завтра улетела на Ибицу к своим подругам и никогда бы меня не знала. Но нет, тебе захотелось быть эгоистом и поставить свои интересы превыше всего. Неужели тебе совсем ее не жаль? За семь лет тебе не встретилась та, с которой захотелось бы быть открытым до конца. С чего ты взял, что какая-то незнакомка — особенная? Завтра утром она может просто исчезнуть, увидев меня ночью. Но я же попросил ее закрыть дверь, так что есть надежда, что все будет не так уж плохо! Ты сам-то в это веришь? — продолжал ворочаться Адан. — Даже за ужином стало понятно, что она не хочет, да и не будет придерживаться правил и ограничений! Но в глубине души я этого от нее и хочу. Проблема в том, смогу ли я терпеть ее протесты? Какая разница? Она завтра уедет. Но если она завтра уедет, мой эксперимент ни к чему не привел. Мне нужно еще время! Да, определенно, чтобы понять, сможет ли она увлечься мной настоящим, мне надо побыть с ней подольше. А как же моя работа? Вот и проверим, насколько мой зам хорош».

Адан берет телефон, на часах — час ночи, и, выбрав номер, делает звонок. Наконец ему сонным голосом отвечают:

— Морр, что случилось? — мямлит его друг и заместитель Луис.

— Луис, меня неделю не будет, ты в офисе за главного, но я всегда на телефоне!

— Но у тебя завтра несколько встреч.

— Встречи, точно, — он вспомнил, что завтра приезжают колумбийцы. — Тогда завтра я буду.

— Что-то случилось?

— Нет, все хорошо, мне просто нужно уехать по личным делам.

— Неужели Карле удалось тебя куда-то выманить?

— Мы с Карлой разошлись, и она тут совсем ни при чем.

— Да? Тогда в чем дело?

— Луис, это тебя не касается, — немного повышая голос, произносит Адан. — Сейчас я лишь хочу знать: мне можно на тебя положиться?

— Ты же знаешь, что да.

— Тогда до связи, — и он отключает телефон. «Решено, я проведу с ней неделю! — говорил себе он. — Как же я хочу спать и в тоже время так боюсь этой ночи».

Надоедливый, нарастающий стук пробивается сквозь крепкий сон. Раздражает и раздражает. Наконец я открываю глаза и понимаю, что кто-то беспрерывно тарабанит в дверь. Беру телефон с прикроватной тумбочки и смотрю на время — 02:16. Резко отвернув одеяло, встаю с кровати и направляюсь в темноте к двери. Отодвигаю засов и открываю ее. Резкий свет из коридора ослепляет, я зажмуриваюсь, через силу открываю глаза и вижу перед собой стоящего в коричневых пижамных штанах Адана. Его томный взгляд направлен на меня, и только сейчас я понимаю, что на мне надета очень легкая комбинация, которую я сегодня приобрела, и во мне зарождается паника. Но очень быстро вся моя неловкость проходит, и теперь я оцениваю его тело. Оно прекрасно, как и казалось под одеждой днем: широкие плечи, мускулистая грудная клетка сужается треугольником вниз к тонкой талии. Все мышцы рельефны и подчеркиваются смуглой кожей. «Зачем он пришел? — спрашиваю себя. — Если он хотел вознаграждения за сегодняшний день, то почему не сделал этого раньше? Возможно, он не хотел меня пугать, а когда не смог заснуть, передумал! Ну что ж, как сказала когда-то Лотта, когда рассказывала мне о своем очередном курортном романе: прелесть его в том, что вы просто наслаждаетесь и не ждете обязательств!»

Как только я настраиваюсь на прекрасное продолжение ночи и вся моя сонливость улетучивается, он тараном идет на меня, и, не ожидая этого, я просто отхожу в сторону.

— Адан!

Но он не реагирует на меня.

— Адан, ты меня слышишь?

Опять никакой реакции Он подходит к кровати и ложится.