Бриттани Ш. Черри - Воздух, которым он дышит (ЛП)

— Мне просто нужен отдых. Вот и все.

— Тогда пойдем в кровать, — он кивнул, медленно положив руку мне на спину, чтобы отвести меня в спальню.

— Я имела в виду одной. Мне просто нужна ночь для себя.

Разочарование заплескалось в его штормовых глазах, разбивая мое сердце, но он подарил мне грустную усмешку.

— Да, конечно.

— Мы поговорим завтра, — пообещала я. — Я зайду в магазин мистера Хенсона.

— Ага, — согласился он. — Звучит как план.

Тристан с опаской потер заднюю часть шеи.

— Мы в порядке? — прошептал он, нервозность громко и ясно звучала в его голосе.

Я кивнула. Тристан положил ладони на мою голову и прижал губы к моему лбу.

— Я люблю тебя, Лиззи.

— Я тоже тебя люблю, — ответила я.

Он отступил.

— Тогда почему это ощущается так, будто мы прощаемся?

Потому что, я думаю, так оно и есть.

Тристан

6 апреля, 2014

Один день до прощания

— Я мертв, — прошептал я своему отражению в зеркале в ванной комнате. Пинта виски (Примеч. пинта — мера объема,1английская пинта = 0.568245литра,1 американская пинта = 0,473 литра) стояла пустой на столе, оранжевый пузырек с сильнодействующими таблетками лежал на боку, а мое зрение было размытым. Я мог слышать голоса своих родителей, доносящихся снаружи и обсуждающих последние детали дня, наши планы поехать на службу в церковь, а оттуда — на кладбище.

— Я мертв, — повторил я. Галстук висел на шее, ожидая, когда его затянут. Я моргнул один раз, и когда открыл глаза, Джейми стояла прямо передо мной, завязывая мне галстук.

— Что случилось, детка? — прошептала она, в то время как мои глаза наполнились слезами. Я поднял руку и пробежался пальцами по ее мягкой щеке. — Почему ты распадаешься на части?

— Я мертв, Джейми, я мертв, — рыдал я, неспособный контролировать свои рыдания. — Я хочу, чтобы все закончилось. Хочу, чтобы это прекратилось. Я больше не хочу быть здесь.

— Шшш… — прошептала она, прижимаясь губами к моему уху. — Детка, мне нужно, чтобы ты дышал. Все в порядке.

— Ничего не в порядке. Ничего не в порядке.

Я услышал стук в дверь ванной.

— Тристан! Это папа. Сынок, впусти меня.

Я не мог. Я был мертв. Я был мертв.

Джейми посмотрела вниз на раковину и подняла пустой пузырек с таблетками и пинту виски.

— Детка, что ты сделал?

Соскользнув спиной по стене, я сел напротив ванны, рыдая. Джейми бросилась ко мне.

— Трис, тебе нужно, чтобы тебя стошнило сейчас.

— Я не могу… Я не могу… — я закрыл лицо руками, перед глазами все расплывалось. Мой разум играл в игры со мной. Я угасал. Я мог чувствовать, как угасаю.

— Детка, подумай о Чарли. Он не хотел бы для тебя такого. Давай, — она переместила меня к унитазу. — Не делай этого, Трис.

Меня начало рвать. Все внутри меня горело, и когда виски и таблетки покинули мой желудок, все горло было охвачено огнем.

Я привалился спиной к стене, когда закончил. Я открыл глаза, но Джейми ушла — ее никогда здесь не было, она никогда не говорила мне все это.

— Мне так жаль, — прошептал я, пробегая рукой по волосам. Что я собирался делать? Как собирался выжить?

— Тристан, пожалуйста, дай нам знать, что ты в порядке! — мама и папа кричали снаружи.

— Все хорошо, — удалось мне соврать им. Я услышал мамин вздох облегчения. — Я выйду через минутку.

Я почти мог чувствовать руку отца на своем плече, пытающуюся принести мне утешение.

— Вот так, сынок. Мы будем прямо здесь, когда ты будешь готов. Мы никуда не уйдем.

Элизабет сказала, что встретится со мной в магазине мистера Хенсона на следующий день, но в последнюю минуту у нее изменились планы. Пять дней прошло с того момента, когда мы на самом деле разговаривали. Шторы на ее окне были закрыты всю неделю, и когда бы я ни стучал в дверь, казалось, будто она куда-то ушла, или просто притворялась, что меня не существовало.

Я зашел в «Сладкое и Соленое», чтобы увидеть, на работе ли она, и подошел к Фей, кричавшей на покупателя, недовольного тем, что яичница болтунья не была супер жидкой.

— Фей, привет, — сказал я, прерывая ее спор.

Она обернулась вокруг на своих каблуках и положила руки на бедра. Я мог видеть неуверенность в ее глазах. Последний раз мы видели друг друга, когда я напал на Таннера в баре, и было очевидно, что она не уверена, как ей общаться со мной. Я слышал, как каждый в городе шепчется обо мне, и был уверен, что вранье каким-то образом заползло через барабанные перепонки в сознание Фей.

— Привет, — ответила она.

— Элизабет работает сегодня?

— Ее нет, болеет… уже несколько дней.

— Оу. Ладно.

— Почему ты просто не дойдешь до следующей двери и не проверишь, как она? Вы поссорились или что? — она напряглась. — Лиз в порядке?

— Мы не ссорились. По крайней мере, я так не думаю. Она просто… — я потер пальцами переносицу и прочистил горло. — Она просто не говорит со мной, и я не уверен почему. Она что-нибудь говорила тебе? Я знаю, что ты ее лучшая подруга и…

— Я думаю, что тебе следует уйти, Тристан, — я могу сказать, что не убедил ее. По тому, как все тело Фей напряглось, я понял, что она не поверила в то, что я не причинил боли Элизабет.

Я кивнул и, открыв входную дверь, остановился.

— Фей, я люблю ее. Я понимаю, почему ты опасаешься меня, и понимаю, почему можешь даже ненавидеть меня. Долгое время я был монстром. После смерти Джейми и Чарли я превратился в чудовище, и даже сам себе отказывался в этом признаться. Мне жаль, если я напугал тебя той ночью на дне рождения Лиз, и мне жаль, что сорвался, но… Я бы никогда не обидел ее. Она… — я прижал кулак ко рту и немного прикусил щеку изнутри, чтобы сдержать эмоции в узде. — В прошлом году я умер прямо в то же время, что и мои жена и сын. Я выпал из реальности и покинул этот мир. Мне было комфортно быть мертвым, потому что быть живым слишком больно. Это было больно каждый чертов день. Потом появилась Лиззи, и хотя я был ходячим мертвецом, она смотрела сквозь все это. Хотя я был мертв, она нашла время воскресить меня. Она вдохнула жизнь в мою душу. Вернула меня из мира теней. Сейчас она не отвечает на мои звонки и не смотрит в мою сторону. Я распадаюсь на части, потому что думаю, что ей больно, а я не могу помочь ей, как она помогла мне. Так что да, ты можешь ненавидеть меня. Пожалуйста, можешь ненавидеть существующее внутри меня дерьмо. Я заслуживаю этого, но ради Элизабет я справлюсь с этим. Я снова жив. Но если ты можешь просто сделать мне одолжение и проверить, как она, если ты сможешь помочь ей дышать, тогда это будет много значить для меня.

Я вышел из кафе и засунул руки в карманы джинсов.