Сигал Эрлих - Совершая ошибки

— Кстати, Таш, если уж разговор зашел об этом, как поживает твоя история любви? — спрашиваю я, отвлекаясь от работы Яна на моих ногах.

— Ну... — тянет Таша, кусая губы.

— Ой? Проблемы в раю офисной неверности?

Ян поднимает голову поверх моих ног и смеется.

— Просто, я думаю, что все идет к завершению, во всяком случае для меня.

— Это как? — бормочет Ян, по-прежнему сосредоточенный на его художественных стараниях.

— Да, некоторые из вещей, которые он делает, и которые я находила обаятельными, теперь меня раздражают.

— Поясни, — говорю я, ободряюще похлопав ее по руке.

— Он диктатор, — говорит она с легкой улыбкой.

— И что? — спрашиваю я.

— И что, Хейлз? Очень хитроумный он, — комментирует сухо Таша. — Знаете, он один из тех парней, которые любят командовать.

— Не вижу в этом ничего плохого.

Она смотрит на Яна, и его ухмылка становится шире.

— Да ладно, ребята, пожалуйста, просветите тех, кому не хватает достаточно ума, чтобы понять это, — ругаюсь я игриво.

— Он указывает мне, что я должна делать, даже во время секса.

— О, — говорю я, размышляя о том, как это странно и дико раздражает, наверно.

— Только представь себе, Хейлз. «Ах, Наташа, я собираюсь отыметь тебя прямо сейчас».

Ян и я хохочем, копируя босса Таши.

— Звучит, как в очень плохо озвученном порнофильме. Выполняй свою работу, Мисси, — говорю я между хихиканьем.

— О, Хейли, я сейчас собираюсь оттрахать твои пышные губы, — говорит Ян, отчего его голос немного охрип.

— Отвратительно, — я шлепаю игриво его по руке.

— Перестань двигаться, ты ставишь под угрозу мое произведение искусства. Я предупреждаю вас, — он делает жест в сторону моих ног.

Мы обмениваемся веселыми взглядами.

— Так что, кроме секс-вещания, что еще тебе не нравится? — спрашивает Ян, дуя на мои ногти.

— Я предполагаю, что большинство из его качеств, — говорит Таша, выглядя равнодушной. — Я не нахожу его или даже ничего из всей этой ситуации больше привлекательным, и, честно говоря, это действительно раздражает, иметь такого босса. Внезапно он везде, а потом я говорю с другим парнем более чем пять минут и он тут как тут.

— Пробовала ли ты поговорить с ним? — спрашиваю я.

— И что я ему скажу? В общем, ты мне надоел, мы теперь можем вернуться к нормальной жизни, босс? — она закатывает глаза, забавляясь.

— Как один из вариантов, или сказать ему, что это становится слишком серьезным, и ты бы хотела притормозить. Затем постепенно подружиться, — отвечаю я.

— Или твоя лучшая подруга может поговорить со своим любовником и попросить его превратить в мешок радиовещательную задницу босса Таши, — добавляет Ян.

— Даже не смешно. Держите Дэниела подальше от этого, — предупреждаю я.

— Говоря о господине Старке... — Таша уводит тему от нее.

— На этом фронте нет никаких жалоб, — отвечаю я с ухмылкой, которая угрожает разорвать мое лицо на две части.

— Это плохо, да? — усмехается Таша, которая явно счастлива за меня.

— Эй, Таш, если серьезно, кто бы мог подумать! — заявляет Ян, пожимая плечами. — Мисс «как же сложно не соединять воедино физическое удовольствие и эмоции», «никогда ничего не чувствующая», улыбается как полный лох, когда мы спрашиваем ее об ультра-горячем парне, — говорит Ян, ссылаясь на то, что я раньше так всегда говорила.

Таша улыбается так же, как и Ян.

— Да, Ян, наша маленькая девочка нашла своего маниакального принца и действительно вся в любви. Сказки существуют. Если Хейлз на самом деле призналась кому-нибудь в любви, значит, есть надежда для всех нас.

— Сказки? — спрашиваю я.

— Да, — отвечает Ян. — Из распутной принцессы, которая не верит в любовь, и которая использует невинных людей, превратилась в дамочку, очарованную красивым, слегка невменяемым принцем.

Я издала короткий звук, имитируя кудахтанье в драматическим стиле, пока Ян развивает эту дурацкую историю.

— И как же закончится эта сказка?

— Они оба будут жить в своем убежище в далеком царстве, — продолжает Ян. — Делать кроликов до конца своих дней.

Мы все взрываемся в пронзительном голосистом смехе, когда он приходит к такому выводу.

Задыхаясь, я говорю:

— Бросай свою работу и пиши детские книги. В этом ты преуспеешь быстрее.

— Хейлз будет иллюстрировать их, а я буду пиарить, — добавляет Таша.

— Выпьем, дамы? — спрашивает Ян, вставая с пола после того, как сделал прекрасную работу на моих ногтях.

— Что в меню? — спрашиваем мы в унисон.

— Ну, злые близнецы, у вас есть клубника?

— Замороженная только, — Таша кивает в сторону морозильной камеры.

— Тогда клубничный дайкири, — Ян усмехается из кухни.

— Я люблю тебя, ты так заботишься о нас, — говорю я громко под шум блендера. Ян посылает мне воздушный поцелуй.

Мы завалились на мою кровать, поставив кувшин на тумбочке, и каждый из нас с полным стаканом розового замороженного восторга.

— Одаренный бармен, — я поднимаю свой бокал, и двое моих друзей присоединяются к тосту.

— За то, чтобы никакого больше секса в офисе, — говорит Таша, хихикая.

— За любовь, — говорю я и хохочу. Из нас троих, я не могу поверить, что я одна несу эту чушь.

— Мы должны следить за тем, сколько ты пьешь. Не дай Бог, потом за нами придет твой псих и надерет нам задницы, — бормочет цинично Ян, а Таша кивает головой в знак согласия.

— Ну, он, кажется, очень решительно настроен относительно тебя.

Мои брови взлетают вверх, и мы вместе с Яном поворачиваемся, чтобы сосредоточиться на Таше.

— Я просто говорю..., — продолжает она, проверяя свой лак на ногтях.

— На что ты намекаешь? — Ян читает мои мысли.

Ее глаза возвращаются, чтобы посмотреть на нас обоих.

— Ну, он серьезный успешный бизнесмен. Не ребенок, знаете ли... Я не думаю, что он играется или что-то в этом роде.

Я делаю большой глоток, глядя на Ташу поверх своего стакана.

— О, да ладно, — говорю я и качаю головой со скептицизмом. Что она знает? Откровенно говоря, я лично не готова к чему-то более серьезному, чем мы имеем сейчас. Черт, я все еще привыкаю ко всем этим отношениям. Там нет ничего, чтобы действительно было чересчур значимым для меня, это просто одержимый страстью роман, живое воображение.

— Серьезно, Хейлз, он даже познакомил тебя с мамой, ради Бога.

Ян кивает.

— Это действительно серьезно...

Я делаю глубокий вдох, задумавшись.

— Ну да, познакомил. Это не значит, что эта поездка была запланирована только для этой встречи. Обычно он посещает ее, когда приезжает в Бахи. Неужели они правы? Ни за что! Мы просто наслаждаемся настоящим...

— Я все равно думаю, что я права.

— Не могу согласиться.

Она пренебрежительно закатывает глаза, и я кривлю рот.