Сара Шепард - Лживая игра

На самом деле мне нравится Гаррет, потому что он немного...испорчен.

Он - не такой, как все остальные напыщенные парни в округе, живущие прелестной, не богатой событиями, непроницаемо изолированной, загородной жизнью.

Я втискиваюсь между ними, холодно улыбнувшись Мэделин.

- Ты ведь не щупала моего парня под водой, Мэдс? Я знаю, ты не всегда отличаешь парней.

Лицо Мэделин вспыхнуло.

Не так давно, сразу после исчезновения ее брата, Тайера, Мэдс целовалась с темноволосым парнем из Вентана Преп на вечеринке в пустыне.

Спустя некоторое время она отошла, чтобы освежить свой напиток, вернулась в предназначенное для поцелуев место и продолжила целоваться снова... только этот новый парень был блондином.

Мэделин даже не заметила этого по крайней мере в течение нескольких минут, я была единственной, кто видел.

Иногда мне кажется, что Мэдс действительно пытается изображать Линдси Лохан: красивая девушка становится шалуньей, пускается во все тяжкие и прожигает жизнь.

Я хлопаю Мэделин по мокрому от пара плечу.

- Не беспокойся.

Я сохраню твой секрет.

Я показываю, что закрываю рот на замок и выкидываю ключ.

А потом нырнула в горячую воду.

Некоторые девушки любят заходить в воду медленно, покрикивая в то время, как по дюйму погружаются в воду.

Мне нравится погружаться сразу.

Жар, заставлявший глаза слезиться, доставляет удовольствие.

Следующей из-за камней появляется Шарлотта.

Она все еще одета в пляжную тунику и прикрывает руками свои бледные пухлые ноги.

Мы подбодряем ее криками.

Лорел идет сразу за Шарлоттой, истерично хихикая.

Я вздыхаю, под водой пальцы сжимаются в кулаки.

Что Лорел здесь делает? Я ее не приглашала.

У Гаррета звонит телефон.

МАМА, сообщил определитель номера.

- Я лучше отвечу, - прошептал он.

Он выпрыгивает из источника, вода выплеснулась на камни.

- Алло, - говорит он ласковым голосом, исчезая за деревьями.

Мэделин добродушно закатывает глаза.

- Гаррет такой маменькин сынок.

- У него на это есть свои причины, - говорит Шарлотта голосом всезнайки.

Она опирается на камни рядом с источником.

- То есть, когда мы были вместе...

- Тогда почему ты не познакомила нас раньше, Шар?- прервала я, желая заткнуть ее до начала одного из я-знаю-как-лучше-с-тех-пор-как-встречалась-с-твоим-парнем-раньше-тебя монологов.

Шарлотта вытаскивает ноги из воды.

- С меня хватит, - чопорно говорит она.

Я хихикаю.

- Да ладно.

Ты что, боишься того, что от жары твоя кожа покроется пятнами? Ручаюсь, некороторым парням это даже нравится.

Шарлотта кривит губы и отодвигает голые ноги еще дальше от воды.

- Мне и здесь хорошо, Саттон.

- Как хочешь.

Я беру Айфон Мэделин с соседнего камня.

- Время для фото! Соберитесь все вместе!

Мы все втискиваемся в кадр, и я запечатляю момент.

- Хорошо, но не великолепно, - говорю я, смотря на результат.

- Мэдс, ты опять состроила личико королевы красоты.

Я обрамляю лицо руками и изображаю улыбку а-ля "все-что-я-хочу-это-мир-во-всем-мире."

Лорел смотрит мне через плечо.

- Я не вся в кадре.

Она показывает на руку - единственную часть своего тела на фото.

- Я знаю, - говорю я.

- Так и было задумано.

Лицо Лорел омрачает печаль.

Мэделин и Шарлотта неловко передвигаются.

Через мгновенье, Шарлотта трогает Лорел за плечо.

- Мне нравится твое ожерелье, Лор.

Лорел еле заметно улыбается.

- Спасибо! Я только сегодня его купила.

- Очень милое, - согласилась Мэделин.

Я наклоняюсь посмотреть вокруг чего все суетятся.

Большой серебряный круг свисает с шеи Лорел.

- Я могу взглянуть? - спрашиваю я Шарлотту самым милым голосом, на который способна.

Лорел нервно косится на меня, потом пододвигается ближе.

- Симпатично.

Я провожу пальцами по медальону.

- И очень знакомо.

Сузив глаза, я поднимаю волосы с шеи и показываю такое же ожерелье.

Оно было у меня уже очень давно, но я стала носить его только недавно.

Я объявила, что это - моё коронное ожерелье, как у Николь Ричи её туника или у Кейт Мосс - спортивная куртка и джинсовые микрошорты.

Лорел тоже слышала, как я это говорила.

Она также присутствовала, когда я сказала, что больше никогда его не сниму.

Снять его с меня можно только через мой труп.

Лорел теребит завязки на верхней части бикини.

Она одета в то, что я называю шлюха-кини - завязки такие тонкие, а треугольники такие маленькие, что она практически показывает бесплатное пип-шоу (пип-шоу - эротический танец, стриптиз в кабинке для одного клиента; обзор увеличивается по мере того, как клиент бросает монету в автомат)

- Мое ожерелье не точно такое же, - спорит она.

- Твой медальон больше, видишь? А мое на самом деле не медальон.

Оно не открывается.

Шарлотта покосилась сначала на мою, потом на шею Лорел.

- Она права, Саттон.

Да, они довольно разные, - согласилась Мэделин.

Как хочется плеснуть кипятком на их физиономии.

Да как могли мои друзья беспокоиться о нехватке оригинальности у моей сестры? То, что Лорел с нами - это еще полбеды.

Паршиво, что мои друзья вступили в ее клуб только из-за того, что чувствуют жалость после исчезновения Тайера.

Еще более паршиво, что родители - особенно папа - не могут на нее нарадоваться, а ко мне относятся, как к бомбе, собирающейся взорваться.

Перед тем, как я осознала, что делаю, мои руки хватают медальон, и я сдергиваю цепочку с шеи Лорел.

Затем запускаю его в лес.

Слышится легкий звон металла, ударившегося об один из камней, а затем почти неслышимый шорох падения ожерелья в густую траву.

Лорел в шоке сморгнула.

- З-зачем ты это сделала?

- Незачем меня передразнивать.

Ее глаза наполняются слезами.

- Да что с тобой такое? - Она издает мучительный вопль, вылезает из источника, перепрыгивает камни и убегает в лес.

Никто не двинулся в первые несколько секунд после этого.

Пар витал возле лиц друзей, но он уже не придавал им сексуальности.

Застонав, я тоже выбираюсь из воды, чувствуя груз вины.

- Лорел!- кричу я в сторону леса.

Никто не отвечает.

Я запрыгиваю в сандалии, натягиваю майку и махровые шорты и бросаюсь в направлении, куда пошла она.

Лучи солнца, освещавшие путь на расстоянии пары ярдов от источников, уступали темноте.

Я осторожно, вытянув руки перед собой, шагаю в гущу мескитовых деревьев

- Лорел? - Я слышала шорох невдалеке, а затем хруст.

- Лорел? - я делаю еще несколько шагов, проталкиваясь сквозь высокую сухую траву.

Крошечные колючки кактуса царапают кожу.

Еще шаг.

Рыдания.

Ну, же, Лорел, - говорю я сквозь зубы.

- Мне очень жаль, так лучше? Я куплю тебе новое ожерелье.

Ожерелье, которое не будет выглядеть в точности как мое, хочу добавить.